Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-01 / 40. szám

AFAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Becs? becs? . . . kacagott a szőke lány s kisebb barátnőjét szorongatta, szinte szerelmes ö­­leléssel. Miklós intett, hogy becsület­szavára, igen! — így görbüljön meg? — s feltartotta az ujját. Miklós igent intett s elrohant. — Hová rohan ez a majom?— kérdezte Jolán, de hogy a Margit szomorú szemébe nézett, jedten csacsogott: — nem majom, nem majom, angyal, tündér, álmaim lovagja, pardon a te álmaidé ... Ne ijessz meg, mert isten bizony azt hiszem, még a végin azt hi­szem, hogy én vagyok szerelmes bele ... Óh a majom, hogy itt tud hagyni egy epedő, sőt repedő szivet, nem elég, hogy egész hé­ten várni kell rám, még most jut FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J. Tel. Hliierest 2-0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN OKTÓBER 7-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÖRE GÁBOR” a legkacagtatóbb história — VALAMINT: — “HUSZÁRSZERELEM” eszébe, hogy hopp, neki még ci­­garettlit kell vásárolni a töss­­dén . . . Margit kacagot a kacagó ba­rátnőjével s hallgatása helyeslés volt, de ezt Miklós nem látta. III. Miklós nem hallotta a drága csacsogást, ami egyetmást le is leplezett volna talán előtte, ellen­ben már bánta hősi elrohanását. Ennek az volt a mélyén, hogy most rögtön elrohan Dékányhoz ? számon kéri ... Már most sem tudta, mit kér számon. Hogy? mi cimen állítson be? Mért és hogyan pofozza fel? Csak mondta magában egyre a dühös és káromkodó szókat. Gazember, alávaló gazság, egy fiatal lányt kiuzsorázni. Tizen­nyolc koronát fizetni egy hónap­ra azért, hogy . . . Az ur bizo­nyosan kap minden növendék ir­tán az igazgatótól száz koronát, máskép nem hiszem, hogy ilyen alávalóságot megtűrne a falu­ban. Zugiskolát. B dös gazem­ber. Persze ezernyolcszáz, két­ezer korona mellékjövedelemért, amiért egy lépést sem kell tenni, még a hittant is a káplán tanít­ja, persze igy lehet káplánt tar­tani . . . TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti térti jegye $815.60. Ebbel 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor iit­­rakelheinek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzőnk. IKKA és TUZEX befizetéseket köz vetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-3661 ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3<?o •AMfINC HOUM, * A M. . > »JA MM, * A M. - » f J». Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution H*TM AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION . Nem, akárhogy, ezt meg fogja mondani. Egyáltalán szükségét érezte, hogy az életkeserüségén könnyítsen azzal, hogy tíékányé­­kat valamiképen megkinozza. Oh, mennyire szeretett volna azonban inkább ott lenni az er­dőn és vidám lenni s haneuroz­­ni gondtalanul s békésen, a lá­nyok közt, Vagy hangtalanul tűrni a lányok óvodásét, ahpgy szokta, egy-egy goromba izü vic­cel vágva vissza néha . . . Ah, nagyon ideje volna már férj lenni ... Mit ez a sok utánjá­rás, harc, hecc, kínlódás: Dé­kány is teljes joggal fogja azt mondani: Mi közöd neked az én tanítónőimhez! Ez a szociáliz­­mus? Feltámadt benned az agi­tátor? Feketénének akarsz ki­csinálni fizetés javítást, a ragyás tanitónénak . . . vagy pedig én­nekem tudnom kell arról, hogy szerelmes vagy ,s barátságból annak, akit te szeretsz többet fi­zettessek? Az nem volna pana­ma? . . . Mindenféle butaság megfor­dult az eszében s nem értette, minden borzalma mellett is, mért lépett be az utolsó percben mégis a papíréhoz. Kisült, hogy Margittól Dé­­kánynéhoz ment. —- Ah, isten hozta! — csillo­gott fel a Dékányné szeme, azok a szúrós kis barna szemek, épen­­ugy csillantak fel, mintha a pa­rázsról lefújják egyszer csak a hámit. Miklós megfogta az odanyuj­­tott, kicsi száraz kezet. — Egy pillanatra, ha nem za­varom, kezét csókolom ... — mondta zavartan, elpirulva. — Mit csinál az édes anyja, Miklós?— kérdezte a papné, s helyet mutatott. Miklós leült, erős láva volt. U- gyanabban a lugasban voltak, a­­hol valamikor, a múlt őszön fel­olvasta az értekezését. — Köszönöm szépen, — mond­ta, — jól van. Megvagyunk. Csöndesen. A nagytiszteletti ur itthon van ? — Nincs. A mezőn van. Az asszony komolyan nézett az arcába, kissé ki volt pirulva az arcéle s a szája furcsa volt, beesett. Az ám, megint nincsen betéve a fogsora. Miklós undorral vegyest né­zett néha rá, ilyen őrültséget, hogy ő most itt ül, ahelyett hogy (Folytatjuk) Boicnit elérte a végzete... Bölöni György, az egyetlen magyar iró, aki a magyar sza­badságharc idején megtagadta a magyar nép ügyét, szeptem­ber 11-én 77-éves korában meghalt. A Kádár-rezsim Bö­löni segítségével próbálta az irók ellenálását megtörni. A rezsim-hü irodalmi tanács kor­látlan ura volt és őt szemelték ki Kádárék az “Élet és Iroda­lom’’? főszerkesztőjének' ''forra­dalom -é 11 e n e s m a gatartásáért. Később ő lett a kádárista PEN Club elnöke. Halálakor senki sem tartózkodott lakásán; másnap reggel halva találták. Pontosar; kapja-e a lapot? bérűik olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapje pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi rzonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. 32-lapc3 helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. A szabadságharcos nagyzene­kar október 5-én este 8:30 kez­dettel New Brunswickon, a Rut­gers Egyetem hatalamas torna­­csarnokában tartandó díszhang­versenyére — amelyre államunk kormányzója, valamint az egye­tem elnöke és más dignitárusok is meghívást kaptak — New Jerseyben a következő magyar­lakta helyeken és az alább felso­roltaknál kaphatók jegyek, $2 tol $5-ös árakon: NEW BRUNSWICKON: A Magyar Hirnök irodájá­ban 216 Somerset St. — Biró Péter és Fiai irodájában, 98 French St. — a Református E- gyesület irodájában 216 Somer­set St.) — Rév. Dr. Kosa And­rásnál, a Somerset Utcai Ma­gyar Ref. Egyház irodájában — Rév. Rásky Józsefnél, a Bayard St. Református Egyház irodájá­ban, 22 Schuyler St., — Rév. Bikacsánnál, a Baptista Egyház irodájában (High St.), — Var­ga Lajosnál, az Atléta Klub el­­nökéngl — és a szokott jegyáru­sító helyeken. TRENTONBAN: Rev. Kish Gyulánál, a £&t. István r.k. egyházközség irodá­jában (Genesee St.) — Főt. Béky Zoltán püspöki irodájában (180 Home Ave.) PASSAICON: Rév. Bertalan Imrénél, a Ma­gyar Református Egyház irodá­jában (220 Fourth St.) — a Szabad Sajtó ügyv. szerkesztő­jénél, Dr. Kormán Frigyesnél, 315 Third St. PERTH AMBOYBAN: Rév. Vitéz Ferencnél, a Kál­vin János ref. egyház irodájá­ban, 493 Amboy Ave. — Ft. Hor­váth Istvánnál, a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyházközség irodájában (Catherine St.) — Rév. Ábrahám Dezsőnél, a Ma­gyar Ref. Egyház irodájában, 331 Kirkland Pl. és Csipő Lajos irodájában (303 Maple St.) NEWARKON: Rév. Kovách Ferencnél, a Bethlen Református Egyháznál, 528 So. 12th St. és a Magyar Kultur Otthonban (13 Belmont Ave.) ELIZABETHEN: Rev. Bogár Károlynál, a Re­formátus Egyház irodájában, 23 Highland Ave. WOODBRÍDGEN: Rev. Egry Lászlónál, a Ma­gyar Református Egyház irodá­jában (94 James St.) CARTERETEN: Rév. Dr. Harsányi Andrásnál, a Magyar Református Egyház irodájában (175 Pershing Ave.) SOUTH RIVEREN: Rev. Varga Emilnél, a Ma-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Rt. ÁBRAHÁM DE'tSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAIley 6-0794 Á Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave, Perth Amboy, N, J. Tel, VAIley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 1959. OKTÓBER 1 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:80-kor pedig nagyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este } órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskola és konfir­­nációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. gyár Református Egyház irodá­jában, 42 Thomas St. — a Boyt Pharmacyban (Main St.) Vasárnap, október 4-én vi­­lágurvacsora mind a két is­tentiszteleten. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána ,10-kor ifjabb ifjúsági kör. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskcla, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készités. Konfirmációs o k tatásunkat szeptember 26-án kezdjük. Az ifjabb csoportba az 1948-ban születetteket, az idősebb cso­portba a tavalyi első éveseket várjuk. A tanitás kezdete szombaton reggel 9 órakor. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 7- én a “Göre Gábor’’ és a “Hu­szárszerelem” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords-i ma­gyar mozi. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a- Szt István Romai Katolikus Egyházközségből ^lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS Í23 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: a Harmadik Rend élő és elhalt tagjaiért; Penninger Mihályért, kérte a Horváth család. Kedden: Bognár Györ­gyért, kérte Bocsárdi János és Merk Vilmosért, kérték szülei. Szerdán : Izsa Terézért kérte Spiletta János és Bálint Júli­áért kérte Id. Rácz György. Csütörtökön: Kondás Júliáért kérte Balassy József és Schmidt Györgyért kérte Schmidt Mihály és neje. Pénte­ken : Kult Mátyásért kérte Pé­thez Róza és Mácsáry Rózáért kér.tp „Csernv Ferenc, 1 s&ombá, ton: Hayzer Júliáért kérte Tróják János és neje, Gray sock Józsefért kérte özvegye és Wachtler Istvánért és nejéért kérték Mary, Jane és Don Pa­ver. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. MI ÚJSÁG PASSAICON? VÁSÁROIJON azokban az pvnkbun hirdetnek. Ez ön­magának hirdetőinknek és üzletekben, amelyek la­­uetfiivk iai'i, »km lesz! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház pompás uj szo­ciális és kurturális épületének szept. 27-i felavatása fényes külsőségek és a legbensőbb áhitat jegyében történt meg. A kétnyelvű délutáni ünnepi is­tentiszteletek után az uj épü­­nyörü beszéde emelkedett ki. Mélységesen megható volt a let előtti szabad téren össze­gyülekezett sokszáz főnyi kö­zönség jelenlétében adta át a vállalkozó az uj épület kulcsa­it az egyház főgondnokának és lelkipásztorának. Ezután dísz­vacsora következett, amelyen 800-an vettek részt. Az ünnepi szónoklatok közül különösen De M.uro, pojgármester gyö-KEDDEN ESTE van nál uhk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban se ezzel is biztosítva legyen J néhai Nt. Rácz Győző a tragi­kusan elhunyt lelkipásztor em­lékének szentelt szép bronz táblának Nt. Bertalan Imre ál­tal történt felavatása. Ezzel is kifejezésre juttatta háláját az egyházközség volt lelkipászto­ra iránt, akinek oly jelenté­keny része volt a most megva­lósult gyönyörű terv előkészí­tésében. A rendkívüli sikerű ünnepséget számos szép mii­­sorszám tette élvezetesebbé. előadássorozatát. A társulat 15 szinésztaggal és külön zene­karral jön, NAGY DÁNIEL kedves elő­fizetőnk (Passaic) október 6- án ünnepli 71-ik születésnap­ját. A MENEKÜLT magyar szí­nészekből alakult “New Yorki Magyar Operett Szinház” a passaici Szt. István Kultúrte­remben okt. 17-én, szombaton bemutatásra kerülő “Csárdás­­kirá 1 ynő” o perettelj nyit.j a még —--------‘‘ SrÜl ÍjÁ.#- i.i «’t . ;:i «Y V— BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal Hozzánk. Gyönyörű házi kápolna,^ valamint ambulance betegek fczáüita&ára. — Nyitva éjjel-nappal — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus' $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi G Y ü R ü K férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások ^KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE^ Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 2 Okt. 5—NEW BRUNSWICK, RUTGERS EGYETEM JEGYEK KAPHATÓK A ~~ KÖVETKEZŐ HELYEKEN: TO SAVERS 10<n- ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents