Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-09-17 / 38. szám
4 1959. SZEPTEMBER 17 — Est. in 1921 — PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephones VAlley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válását Liberty 8-1369 Subscription rates: , $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. leendő kisbabának keresek valami szép nevet! . . . AMILYEN A KÉRDÉS . . . Egy aszony felháborodva kérdezte a minap a férjétől: — Alfréd, mit jelent ez a fekete hajszál a mellényeden? Amire a választ megkapta alaposan: —- Azt, hogy azóta nem kefélted a ruhámat, amióta átfestetted a hajadat szőkére! HA... HA... HA... VENDÉGLŐBEN Egy vendég bécsiszeletet rendel. Mikor a pincér elébe rakja, a vendég odahivja a tulajdonost és igy szól: — Ennek a bécsiszeletnek valami kellemetlen szaga van . . .!, — Na és aztán? — mondja habozás nélkül a tulajdonos — a szagát úgysem eszi meg! “HÁZI KEZELÉS” Beállít egy idősebb házaspár egyik magyar orvosunk rendelőjébe. A férj bemutatkozott és aggódó hangon mondta: — A feleségem miatt jöttem, BAUM * BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Doktor ur, borzasztóan köhög már hetek óta. Legyen szives, vizsgálja meg. Megvizsgálta az asszonyt az orvos és megállapította, hogy rendkívül elhanyagolt, makacs hörghurutja van. A vizsgálat után igy szólt a férjhez': — Maga azt mondta, hogy a felesége már hetek óta köhög. Miért nem jött vele már előbb hozzám ? — Tetszik tudni, — magyarázta az atyafi — eddig azért nem jöttem el vele, mert házilag is tudtam segíteni a bajon . . . de most már, sajnos, az sem használ... — Eddig házilag segített? Hogyan ? Megmondta azt is a mi magyarunk érthető egyszerűséggel: — A két fülemet betömtem vattával! . . . NYELVTANÓRÁN A tanitóbácsi a nyelvtant igyekszik a kis nebulók fejébe belverni. Magyarázat után felszólítja az egyik fiúcskát: — Na, fiam, ha például azt mondom: “A fiú éjjelente az utcán csatangol”, mi az alany ebben a mondatban? — Éjjelente! — Te szamár! Az alany itt a “fiú.” De lássunk egy másik példát: “A leány éjjelente az utcán csatangol” — mi a leány? A fiúcska ránéz a tanítóra s aztán rávágja: — De tanító ur, ha én ezt meg mondom, kicsapnak az iskolából! TELEFONNÁL Egy nyilvános telefon-fülke előtt négyen-öten várakoznak, sorbaállva, hogy telefonálhassanak... A várakozók egyre idegesebbek lesznek. Végre az egyik benyit a fülkébe és megkérdi a telefonkönyvben lapozgató aszszonykától: — Talán segítségére lehetnék a telefonszám megtalálásában? — Ó, köszönöm, de én nem akarok' senkivel sem beszélni... A Anybody Can Learn To Play The Piano Try A Piano In Your Home Pay As Little As 9 Per Month (Plus Cartage) RENT A PIANO at GRIFFITHS Brand New Spinets Full Scale (88 Notes) Excellent makes—Latest models If you decide to buy the piano, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. So simple — you don’t have to visit our store — phone or mail the coupon below. A MAGYAR SPORT JELENLEGI HELYZETE A magyar forradalom megtizedelte az otthonmaradt “élsportolók” gárdáját. A kardvivók lemaradtak a világbajnokságokon, az úszókat megverték az angolok és a könnyű atléták lemaradtak a finnekkel szemben. Jellemző tünet, hogy Papp László dr. az ismert amatőr bokszoló profi lett. A futballsport erősen megérezte Puskás, Kocsis és Czibor eltávozását, de most Goreccsel, Pállal és Kisuczkyval próbálja régi fényét visszanyerni. A nemzeti válogatott megverte a jugoszlávokat, a kelet-németeket és a svédeket. Szeptember 27-én fog megmérkőzni a szovjet válokatottal Budapesten, november 8-án a nyugat-németekkel. Rózsavölgyi és Juharos ismét igen jó formában vannak. Szovjet diplomák előnyben A művelődésügyi miniszter az augusztus 4-én kelt intézkedésével elrendelte, hogy a Szovjetunióban és a népi demokratikus országokban szerzett okleveleket minden felülvizsgálat nélkül el kell ismerni. Az uj intézkedésre azért került sor, mert a régi rendelet értelmében minden külföldi diplomát — tehát a Szovjetunióban és a népi demokratikus országokban szerzetteket is — a főiskolai, illetve az egyetemi tanács vizsgálta felül és a diploma elismerését legtöbbször bizonyos vizsgák letételéhez kötötte. Az egyetemi tanács eddig elég szigorúan vizsgálta meg a külföldi diplomások szakképzettségét és kiderült, hogy a Szovjetunióban tanult diplomások sokszor elbuktak a tanács által előirt vizsgákon és igy nem tudták diplomájukat érvényesíteni. Ezért a rendszer a hü kommunisták érvényesülése, de nemkevésbé a Szovjetunió tekintélye érdekében is most elrendelte, hogy nem szabad megvizsgálni a Szovjetunió és az egyéb kommunista országokban nyert bizonyos diplomákat, azokat abszolút értékűnek kell elfogadni. VETŐ PÜSPÖK BETEG Vető Lajos püspök, a magyar evangélikus egyház feje hivatalos jelentések szerint júniusban trombózisban szenvedett. A megbetegedéstől számított hat hónapon belül Szabó József balassagyarmati helyettes evangélikus ptispök fogja helyettesíteni. 4z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MÜSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer,, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg bat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a Ü.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A nők jogai Amerikában Egyforma-e a nők és férfiak joga Amerikában? A közhittel szemben, erre a kérdésre tagadó választ kell adnunk. A nők és férfiak törvény előtti egyenlősége még nem teljes ebben az országban, de egyre jobban haladunk a teljes egyenlőség felé. A politikai életben az alkotmány 19-ik módosoitása, 1920- ban, szavazati jogot adott a nőknek, de egyes államokban már azelőtt is résztvehettek a választásokban. Wyoming volt az első, amely még államiságának megszerzése előtt, törvénybe iktatta a nők szavazati jogát. De még mindig hátrányos megkülömböztetések állnak fenn a nők terhére egyes törvényekben, a közgazdasági életben és társadalmi téren. Néhány államban nők nem nyerhetnek tagságot a zsűriben, nem szerezhetnek ingatlanokat, nem köthetnek szerződéseket korlátozások nélkül; a válásról szóló törvények sem bírálják el egyformán a házasfeleket. Nőkkel szemfién valő előítéletek legkirivóbbak az üzleti világban és a diplomát megkövetelő foglalkozásokban. A háttérben nem a nők rátermettségének a kérdése áll, hanem az a lehetőség, hogy a nők feladják a hivatásukat, ha a férjhezmenés és a családalapítás lehetősége felmerül. Ezért gyakran előfordul, hogy a nők továbbképzésére nem nyújtanak anyagi lehetőséget és előléptetéseknél is mellőzik őket. Vannak szabályok, amelyek megtiltják a nők alkalmazását vagy korlátozásokat írnak elő rájuk nézve. A kongresszusban már alkotmánymódosítást is nyújtottak be “Equal Rights Amendment” címen, de , még ez .sem szüntetné meg a személyes természetű megkülömböztetéselcet. A fentiek ellenére is megállapítható, hogy az utóbbi években a nők nagy lépésekkel haladtak előre az emancipáció terén. Majdnem minden szakmában több nő nyer alkalmazást, mint bármikor azelőtt és gyakran rendkívüli sikereket érnek el. 1916-óta a kongresszus tagjai közt nők is vannak és számuk úgy ott, mint az állami és városi törvényhozói testületekben egyre gyarapszik. Magas állásokat nyertek el a nők még a fegyveres erő kötelékében, is, az iparvállalatoknál, a diplomás pozi-MINDEN szóra érdemes ma ' gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVl ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-781S Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! TETŐ-FEDÉST .palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás _ mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kllmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) fiókban és a közoktatás terén. Bátran állítható, hogy nőkre nézve hátrányos megkülömböztetések egyre gyér ülnek az idő múlásával. American Council. TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrói Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. POLICEMAN Magasan a föld felett vannak a mikrohullámú villamos jelzőkészülékeknek ezek a “fazekai”, amelyeknek az a feladata, hogy a transzmissziós vonalaknak a legkisebb zavarát is hajszálnyi pontossággal felfedezzék és arról a többi felszereléseknek jelentést tegyenek, hogy azok a hibát egyetlen szempillantás alatt rendbehozzák. A Public Service volt az első ebben az országban, amely mikro-hullámu jelzőket alkalmazott. E készülékek a West Orange-i Kapcsoló Állomáson láthatók. Ismét egy példa arra, hogy állandóan azon munkálkodunk, hogy az Ön áram ellátását a nap 24 óráján keresztül megbízhatóbbá tegyük. A-254-59 II ■■Ilii I Ilii VAEUIMEMTEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, MMIvI Ifi isii I bd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK H MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok É|lt teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. Igg ■ m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK f§ Árjegyzéket kívánatra küldünk. II U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, « I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. I-.....................................COUPON ............-----—.j J I am interested in renting a ___________________________ i (Indicate grand, spinet or upright) J Name.___________________________________________________ J I Address——_____________________________________________l "The Music Center of New Jersey'’’’ GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROA D STREET,NEWARK2,NEWJERSEY Open Wed. Evenings Until Nine—Phone MArket 3-5880
