Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-17 / 38. szám

1959. SZEPTEMBER 17 3 LABDARÚGÁS Mult vasárnap a HAAC I. 0:2, 0:5 arányban vereséget szenvedett a New York Hun­garians csapattól. Jövő szom­batra a HAAC I.-et egy -visz­­szavágó mérkőzésre hivta meg a New York Hungarian csapat. Autóbusz indul 1:30-kor az Uptown Hoteltól (185 French St.) A jövő vasárnap két mérkő­zés lesz a Nichol avenuei Rec­reation pályán. HAAC II. a trerítöni Lieder-Kranz II ellen délután l:30-kor és a HAAC I. a Lieder-Kranz I ellen délután 3:15-kor. Legyünk ott minél többen. BÁJOS MENYASSZONY Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küld­tünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllci-ést2-0900 «mmi'im m u» ««mUv«, «m»'-mis. m> «mmii»’ b :m-* * I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- E és kártalanítási* biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. I B i i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN |j 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 g A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y27<> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni ELSŐ AMERIKAI TURNÉN . . . A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Szeptember 20-án egyházunk 30 éves jubileuma. Délután 4 ó­­rakor bálaadó Istentisztelet, es­te 6 órakor bankett. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 23-án a “Gül Baba” és a “Ha­lálos tavasz” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords The­atre magyar mozi. VEGYEN EGY OLYAN KOCSIT, AMELYIKBEN A KOCSIKÁZÁS CSAKNEM OLYAN OLCSÓ, MINT A GYALOGJÁRÁS . . . A hires RENAULT a CV-4 RENAULT 4-ajtós Sedan, felszerelve irányjelzővel, fűtővel és jégkiolvasztóval és még sok extrával . . . Több mint 40 MÉRFÖLDET CSINÁL GALLONONKÉNT Egy csodaszépen szaladó kocsi, melynek kezdő ára csak *1402 leszállítva “ $3© “ — Kerekes Lajos és neje, 687 Jefferson Ave. Rahway-i lako­sok szépséges leánya (Mrs. Kandra unokája) és Raymond T. Snyder az Elizabeth-i St. Mary’s r. k. templomban örök Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS »alcmunkáaok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű ti»ztitá»a MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. ZOLTÁN ROZSNYAI THOMAS UNGAR PERMANENT CONDUCTORS R ANTAL DORATI ARTISTIC DIRECTOR ft GUEST CONDUCTOR Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon számok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. hűséget esküdtek egymásnak. Az esküvő után fényes lakoda­lom volt a Rahway-i Elks klub székházában. A bájos menyasszony a Rah­way High School elvégzése után a Jersey City-i State Teachers Collegében szerezte tanítónői ok­levelét és a Westfield-i Lincoln iskola tanítónője. Rahway ta­valy ünnepelte 100-ik évfordu­lóját s ebből az alkalomból az akkori Miss Kerekes-t válasz­tották meg “Miss Centennial” királynőnek. Férje, Raymond Snyder a Linden High School-t végezte, a Marquette Univer­­sity-n szerezte Master fokozatát és jelenleg a Seton Hall College­­ban utolsóéves Tirvostanhallgató. finan minS.éjjS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ^wlrswrö óra. ás ékixerjavitá» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mass ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ^készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo jrvitáso'ftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar f üyökészitő A RENAULT TÖBBET KÍNÁL ÖNNEK A PÉNZÉÉRT NÉZZE MEG! HAJTSA MEG! VEGYE MEG! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 JÓ BIZTOSÍTÁST J-.L; AKAR?-1- íVí Autó- tiiz-, y&gy baleset-biz­tosítását a ‘.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séiíyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Minden betét $10,000-ig (biztosítva van a U. S: fcötrtiá ny szerve által. KEZDJEN EL EGYET, VAGY ADJON HOZZÁ TAKARÉKBETÉTJÉHEZ! MRS. RAYMOND T. SNYDER, sz. KEREKES RÓZSIKA a FIRST SAVINGS TAKARÉKPÉNZTÁR I BEJELENTI, HOGY FELEMELT OSZTALÉKOT fizet minden takarékbetétre Január 1-től kezdve 3y4 % ÉVENTE előre láthatólag Félévenként hozzáadva UJ IRODÁNK MOST NYÍLT MEG Woodbridge-n 535 AMBOY AVENUE Tel. ME. 4-8900 Minden $100, vagy azon felüli betét Minden $50—100 betét kezdője egy Minden $10—$50 betét nyitója gyö­íámpás6 Fenyképezőgép ^ekíerelést szép időíárásmérőt és Arany Paper nyörü régi amerikai stilü hőmérőt, kap ajándékba. Mate Capri irotollal kap ajándékba. vagy zsebnoteszt kap ajándékba. Október 3-ig szól ez az ajánlatunk. — Mindenki kap valami ajándékot, aki ellátogat uj irodánkba Woodbridge-en. — A takarékoskodás kényelmes, biztos módját ajánljuk. IRODAÓRÁK: NAPONTA REGGEL 9-TŐL D. U. 4-JG, SZOMBATON DÉLIG. — INGYEN PARKOLÓHELY! A MAGYAR SZABADSÁGHARCOS ZENEKAR NEW BRUNSWICKON irtiSTTT K A RUTGERS EGYETEM 1 • TORNACSARNOKÁBAN HÉTFŐ ESTE 8:30-KOR Vegye meg jegyét jóelőre mert gyorsan fogy . . . SZÁMOZOTT JEGYEK $2.00—$5.00 ÁRBAN KAPHATÓK E LAP KÖZPONTI IRODÁJÁBAN (216 Somerset St., New Brunswick) valamint önzetlenül közreműködő lelkes magyarok­nál mindenfelé az államban. ILYEN MÉG NEM VOLT! Aki büszke a magyarságára, ott lesz ezen az estén a magyar zeneművészet diadalmas ünnepélyén! FIRST SAVINGS & LOAN ASS’N. FŐIRODA: FIÓKIRODA: 339 STATE STREET 535 AMBOY AVENUE PERTH AMBOY, N. J. WOODBRIDGE, N. J. Tel. HI. 2-2770 Tel. ME. 4-8900

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents