Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-17 / 38. szám

7 1959. SZEPTEMBER 17 A FÁKLYA MÓRICZ Z5IGM0NÜ REGÉNYE Megállóit. A keze ökölbe szorult. Tudta, hogy az igaz­gatóimról van szó s most úgy tudott volna a hasába vágni Ököllel, undok boszorkány. — Tizenhatodika van, teg­nap vitte be az igazgató ur FŰRSS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Klllcrest 2-0343 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 23-án Délután 2 órától folytatólagoaan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÜL BÁBA” A legszebb zenés magyar film — VALAMINT: — “HALÁLOS TAVASZ” vizsgáztatni a polgáristákat és ő már kifizetett s azt mondta, félhónap . . . Tiz koronát adott . . . Azt hittem — s felnevetett kissé — kifizeti legalább az egész hónapot. — Mennyit fizet egy hónap­ra ? Kérdezte Miklós szorongva . . . lesve, birálvaé hogy most meg fog tudni minden igazsá­got. — Tizennyolc koronát, — szólt csöndesen, egyszerűen Margit. —-18 koronát! — Igen. — Egy hónapra! — Igen. A polgáristákért. — A gazemberek! A lány ránézett. — Ez felül van a rendes fize­tésen, — mondta ártatlanul. — Mennyi a rendes fizetés. — Az elemi iskolánál 25 ko­rona. —■ 25 korona. — Igen. Az összesen 43 koro­na. Az sok pénz. — Gazemberek. A lány ebben a pillanatban úgy nézett a fiatalemberre, hogy nem látta benne az udvar lóját, MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzünk. IKK A és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 613661 ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Lépjen be Vakációs Klubunkba! ® Bőséges autó-parkoló hely ° Drive-Up péztárablakok az ő kis fiatalemberét, aki az ő szoknyája után futkos, hanem valahogy felebbviteli fórumnak érezte, papnak látta, komolyan vette. — Pedig igazán, higyje el, mondta kissé panaszosan annyi dolgom volt, kivált karácsony ó­­ta azokkal a polgáristákkal, a­­kárhogy is, nem voltam képes e­­leget foglalkozni az osztályom­mal ... De nemcsak én, a töb­biek is panaszkodnak, hogy ezt nem is csinálják több éven. Kép­zelje el mennyi baj van tizen­nyolc polgáriséival, iskola nélkül úgy előkészíteni őket, hogy meg ne bukjanak, mikor minden is­kola pikkel az ilyen magántanu­lókra . . . És amellett nyolcvan­két gyerek volt a kezem alatt a két osztályban. — 18 korona, — morogta Miklós.-— Azt a sok rajzot megcsi­náltatni, a mintákat megi'agasz­­tatni, mértani testeket: az ret­tenetes volt. Csak úgy lóg raj­tam a ruha, mindenki meg van rátám ijedve, aki ismer. Miklósnak ez a szivébe szúrt. Csak én nem, gondolta magában. Ah lám, ő annyira el volt foglal­va gyűlölködő és alávaló gondo­lataival, hogy valóban sohasem gondolt a lányka szörnyű mun­ka jra. Hónapok óta ez a lány ő előtte csak nemi tárgy, csak kép­forrás, csak erotikaki téma és ez szegény egy emberfölötti munkában roskadoz .'. . mig ő a gaz férfi tunyán s here gondo­latok között lopja az életét. É- gett a lelke a szégyentől és el­kezdte rettenetesen gyűlölni Dékányt, aki megengedi, hogy ! ilyen zugiskolában kiucsorázzák a fiatal lányok s a fizetés rab­ságával megkötött szegény em­berek testi-lelki erejét, hogy egy gaz család ezreket keressen a zsírjukon. Nemrégen volt tanúja mikor előtte kiszámították, hogy a musai igazgató-tanitó a zugis­kolájával legalább hat-nyolcezer koronát keres. A környékbeli zsidógyerekeket mind ő vizsgáz­tatja le s ezeknek jó, mert nem kell a városban tartani a gyere­küket, ott egy gyerek nevelése bele kerülne havi száz koronába, itt itthon van a gyerek a szülei háznál s évi ötszáz koronából ki­telik. Akkor ő, szamár, nem is értette, mért irigykedik valaki s mért hargszik egy ilyen zugis­kolára, a törvény is mért tiltja, mikor tizennyolc gyereken köny­­nyit vele . . . Most bezzeg ég a lelke a dühtől és felháborocíás­­ctl. Biztos, hogy Dékány jó pár ezer koronát vág azért, hogy sze­met huny . . . S az ő ideálja, a szent, drága kis angyal, ez a fili­­grám, ez a törékeny kis lélek minden gyerek után egy koronát kap . . . Tiz hónapig tanit tiz koronáért egy-egy gyereket s J Dékány, aki rájuk sem néz, leg­alább is száz koronát kap min­den növendék után . . . (Folytatjuk) ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vo »AMTIN6 HOUtt, * AJ*. . 1 Ma. » AJ* - 4 PJ* Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution ‘ *«TH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Az Amerikai Magyar Református Egyesület Ligonier-i (Pa.) Bethlen Otthon pályázatot hirdet fiuk és leányok mellé gyermekgondozói és nevelői állásra. Az állásra pályázhat református vallásu, refor­mátus egyesületi tag férfi és nő, vagy házaspár. (Há­zaspárok előnyben). A gondozók az Otthon igazgató­jának, vagy helyettesének közvetlen irányítása és el­lenőrzése alatt működnek. Zene és angol nyelv isme­rete szükséges. Kötelességük: az Otthon fiú és leánynövendékei­nek valláserkölcsi szellemben való nevelése, gondo­zása és az igazgató által megállapított munkarend szerinti felügyelete; az évközi és nyári iskolai tanítás­nak meghatározottan és órarend szerinti végzése, az igazgató által reájuk bízandó egyébb irodai munká­ban való segédkezés. Működésűkről havonta Írott je­lentést adnak. Javadalom: magánosoknak lakás, teljes ellátás és havi 150 dollár kezdő fizetés. Házaspárnak lakás, teljes ellátás és havi 250 dollár kezdő fizetés. Próbaidő 30 nap. Felmondási idő mindkét rész­ről 30 nap. A pályázati kérvények életrajzi adatokkal és a képesítést igazoló bizonyítványokkal 1959 szeptember 25-ig az Amerikai Magyar Református Egyesület el­nökéhez küldendők be, akinek a címe: Right Rev. G.E. Borshy Kerekes, 1801 P. Street, N.W., Washington 6, D.C. Alkalmazás esetén az állás október 1-én elfogla­landó. Rév. Daróczy Sándor igazgató-lelkész. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE HA GYÁSZ tRl forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi káwolua, valamin* ambulance betegek szállítására. —. nyitva ínn NAPPAL — JOHN LABASH % 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRevY»rv 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, Hírek a Sít István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT- GÁSPÁR JÁNOS 223 Third StttSt, Passu re, N. J. Enfieíd-en (New Hampshire) búcsú lösz pénteken szeptember 18-án éjfélkor. Szept. 20-án este jövünk vissza.** Készvételi díj személyenkint $18. Ebben van az útiköltség, a szálló egy éjjel­re, meg a borravaló. Mindenki hivatalos. Aki részt akar venni, jelentkezzék az előcsarnokban, vagy Fr. Hebertnél. Jelentkezés­kor fizetendő $5. Szentmisék e héten — Hét­főn: 7-kor Rose Klauzerért, kéri John Kopko, 8:15-kor Pé­csi Pálért, kéri Bacsárdi Pál és es.; kedden: 8:15-kor Janosko Margaretért, kéri Mr. és Mrs. F. Burgos; este 7:30-kor: Szi­­lasy Máriáért, kéri Mr. és Mrs. Brugos; szerdán: 7-kor Beitel Gizelláért, kéri Beitel Anton; 8:15-kor Szörössy Józsefért, kéri Feczer John; csütörtökön: 7-kor Stenbinder Veráért, kéri Steve Schimpf; 8:15-kor Stadl Máriáért, kéri Mr. és Mrs. Hel­ler; pénteken: 7-kor Boehm Elizabetért, kéri Sál Mária; 8:15-kor Kalivoda Terézért, kéri Kalivoda János; szomba­ton: 7-kor hazánkban megölt papokért, kéri N. N.; 8:15-kor Gotthárd Ferencért, kéri leá­nya ; vasárnap: 9-kor Svetz Andrásért, kéri Salzer Albert; 11-kor Izsa Terézért, kéri Spi­letta János. Kedden ünnepélyes novénát tartottunk Hruscsov látogatá­sakor engesztelésül. A haran­gok negyedórán át szóltak a kommunizmus által végbevitt kegyetlenségekre való meg­emlékezésül és Oroszország megtéréséért. E héten szerdán, pénteken és szombaton kántorbőjt, melyet az egyház jó papokért ajánl fel. Háromszor szabad étkezni, péntek kivételével egyszer szabad húst enni. Imáinkban emléke zzünk meg Mrs. Rose Czapról, akit a múlt szombaton temettünk. Vasárnaptól kezdve a szent misék rendje a következő: reg­gel 7:30, 9, 10, 11 és 12-kor. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTU FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market Sv Passaic, N, J. leíefon: PRescott 7-1834 “DÉLIBÁB” néven uj magyar étterem és kávézó nyilik meg Passaicon a Market St. 161 szám alatt, szeptember 19-én. Szabó Margit közismert honfitársunk az uj étkező tulajdonosa, akinek személye és szaktudása biztosi­téka a jó magyar ételek kitűnő minőségére és a nagyszerű ki­szolgálásra. A megnyitás nap­ján, szombaton este 6 órától disznótoros vacsora lesz. Az uj étterem naponta reggel 9 órától lesz nyitva s mindenkor friss é­­telekkel várja a vendégeket. A “JULIA SZÉP LEÁNY” c. történelmi drámát a menekült magyar cserkészek október 3-án adják elő a Szt. István Kultúr­teremben. A főszerepet Kor­­mann Judit alakítja. FR. GÁSPÁR JÁNOS októ­ber 6-án tér vissza 3 hónapos európai útjáról. A közszeretet­ben álló plébános ünnepélyes fogadtatására hivei már nagy­ban készülődnek. A PASSAIC-I Magyar Ref. Egyház Férfiköre által rende­zett piknik szépen sikerült. A SZENT ISTVÁN róm. kát. iskolában szeptember 12- én, szombaton megnyilt a gyermekek magyar tanfolya­ma. Kezdők és haladók külön csoportban tanulnak. Felvétel minden szombaton reggel 9 és 12 között, 212 Market St. alatt. dott el. A pontos dátumot kö­zölni fogjuk. A MAGYAR Étterem és ká­vézó, 161 Market St., Passaic, szeptember 19-én, szombaton este. 6-kor nyilik meg disznóto­ros vacsorával. Elnevezése nem “Délibáb,” hanem “Mar­ket Restaurant” lesz. MARKUS LAJOS garfieldi lakos múlt héten ünnepelte 82- ik születésnapját. magyar ételekről, italokról a rendezőség gondoskodik. Min­denkit szeretettel hívnak és várnak. MOLDOVAN VIKTOR és neje (36 Union Ave.) múlt va­sárnap ünnepelték házasságuk 35-ik évfordulóját. A GARFIELD-I Amerikai Magyar Liga szeptember 20- án, vasárnap nagyszabású szü­reti mulatságot rendez a liga kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). Finom SZEPTEMBER 19-én kezdő­dik a Magyar Református Egy­ház magyar iskolája. Magyar és magyarszármazásu szülők gyer­mekeit, 6-tól 16 éves korig hív­ják és várják a magyar iskolá­ba, akár tudnak magyarul, akár nem heti 2 órai magyar oktatást kapnak a gyermekek az iskolá­ban, tanulnak irni-olvasni ma­gyarul, magyar népdalokat ta­nulnak és megtanulják szeretni j azt a népet, amelyből származ­nak . . . Beiratkozás szeptember 19-én d.e. 10-12 között a 220 Fourth St. alatt. Előzetes beirat­kozás, vagy más információk vé­gett telefonon hívhatók: NE Bertalan Imre lelkész (PR 8-3495) vagy Szabó Barna, az iskola vezetője. MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA Nagy SZÜRETI MULATSÁGÁRA 1959 szeptember 28-án, vasárnap a Liga saját helyiségében: 21 New Schley St., Garfield, N. J. Délben magyaros ebéd, finom házi süteményekről és italokról gondoskodunk. A szőllő-csőszök és tolvajok értékes dijakat kapnak. A HIRES HIDI ZENEKAR MUZSIKÁL A “JULIA szép leány” c. cserkész előadás több szereplő megbetegedése miatt október 3-ről későbbi időpontra toló-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 9□ i.TM ti iramra ig5g TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATSONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents