Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-10 / 37. szám

1959. SZEPTEMBER 10 — Est. in 1821 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone« V Alley 6-3661 If no answer—Ha nem kap választ Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Ha a jobb kezemet a bal hónom alá teszem, fáj. Adjon valami jó tanácsot, doktor ur! — Ezen könnyű segíteni — feleli az orvos — Ne tegye a ke­zét a bal hón^ alá! BOLDOG HÁZASOK — És boldog a házasságotok, kedvesem? — kérdi egy asszony­tól a barátnője. —De még mennyire! Már há­rom ízben toltuk ki a válóperünk határidejét! ÉRTHETŐ... Magyarországon, az egyik fő­útvonalon az úttestet javítják és az autósok számára figyelmez­tető táblát tettek ki ezzel a fel­írással : “CSAK LÉPÉSBEN HA­LADNI !” Olvassa a felírást egy ar­­rajáró atyafi s aztán igy mor­fondíroz magában: — Bolond beszéd ez! Lépés­ben haladni . . . Hát honnan ve­gyenek az autók lábakat...? MAGYARÁZAT . . . Egy aszony dühösen szól az urára: — Te aljas gazember! Most hallom a szomszédaszonytól, hogy te mindenkinek azt mon­dod, hogy engemet a pénzemért Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda ■ lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. vettél feleségül . . . Pedig na­gyon jól tudod, hogy egy megve­szekedett vasam sem volt, ami­kor elvettél . . . — Tudod, fiam, ez azért van, mert kényszerhelyzetben va­gyok . . . Elvégre valahogy csak meg kell magyaráznom a dolgot az embereknek . . . FOGAS KÉRDÉS Beállít a megyei jegyzői hiva­talba egy ember s igy szól: — Felvilágosítást szeretnék, kérem. Én tizennégy éve vagyok házas és a tizenhatéves leányom férjhez akarna menni egy piló­tához, aki Californiában lakik . . . Azt szeretném most megtud­ni, hogy hová való illetőségű a leányom tegnap született bébi­je? MIT TUD? Manapság valahogy nehéz háztartási alkalmazottat kapni. Mindenki inkább gyári munká­ba megy. Az egyik trentoni asz­­szonyságot értesítette az Emig­ráns Hivatal elhelyező osztálya, hogy kiküldenek hozzá egy erős, egészséges, fiatal leányt, aki nemrégen érkezett Lapp-földről. Az asszony boldogan fogadja a pirospozsgás, egészséges fia­tal leányt. Kiderül azonban, hogy se főzni, se takarítani, se gyermekre gondot viselni, de még csak mosni sem tud a sze­rencsétlen ... A meglepett há­ziasszony végül is megkérdi tő­le: — De mondja, tulajdonké­pen mit tud maga? Amire a lapp leány büszkén válaszolja: — Rénszarvast fejni! NAGY A BIZALOM . . . Mrs. Fehér magához hivatja a szomszédék fiát (nevezzük Fe­kete Péternek) s igy szól hozzá erélyes hangon: — Nézze, Péter, egyszer és mindenkorra megtiltom magá­nak, hogy az én leányommal es­ténként magányosan ráj dőlni járjon . . .! — Szóval Mrs. Fehér nem bí­zik bennem? — kérdi sértődöt­ten Péter. ■ — Dehogy is nem bízom! —Hát akkor a saját leányában nem bízik? — Benne is bízok. Külön-kü­­lön és bízok mindkettőjükben, csak akkor nem bízok maguk­ban, ha együtt vannak . . .! MEGHALT... Nagy találkozik Kissel: — Szerbusz, Kiss koma! Igaz, hogy az anyósodat a hegyekben megmarta egy kígyó? — Igaz — feleli Kiss. — Na és meghalt? — Igen, de sajnos a kígyó! ÉJFÉL UTÁN Egy atyafi éjfél után úgy há­rom óra tájban pityókás állapot­ban érkezik haza. Félénken be­kopog az ablakon. — Te vagy az, Károly? — szól ki a miszisz. — Félek, hogy én . . . GYÓGYMÓD Egy ember aggodalmas kép­pel állít be az orvos rendelőjé­be s igy szól: MEGHÍVÓ A RAHWAY-I AMERIKAI MAGYAR POLGÁ­RI KÖR és annak kebelében működő WOODBR1DGE-I FUTBAL-CSAPAT tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a Szeptember 12-én, Szombaton este 8 órai kezdettel tartandó ŐSZI BÁLJÁBA az Old Raritan Rd. Clark Township-ben levő helyiségébe A KÖZKEDVELT BOLYGÓK ZENEKARA MUZSIKÁL Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett akar eltölteni, jöjjön el ön is! Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Magyar szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG Vacsora már 6 órától kapható. — Beléptidij $1.00 LABDARÚGÁS Vasárnap, szeptember 13-án szenzációs labdarugó mérkő­zés lesz New Brunswickon, a Nichol Ave.-i Recréation pá­lyán. A New York Hungarians, a German American Liga baj­nokcsapata fog síkra szállni a brunswicki HAAC N. J. State Liga-bajnok csapatával szem­ben. A new yorki magyar csa­pat az egyik legerősebb ligába tartozik s igy a brunswicki csapat nehéz feladat előtt áll, ha győzni akar. Nem kis dolog versenyre hívni és versenyre megkapni egy olyan erős csa­patot, mint a New York Hun­garians s ezért jelentős napja lesz szeptember 13-ika a HAAC-nak! A new brunswicki és környéki magyar sportbará­tok bizonyára megtöltik a Ni­chol Ave.-i Recreation sport­pálya nézőhelyeit, mert ilyen mérkőzést nem gyakran lát­hatnak. Köszönet és pótlás Vettük a következő levelet: Kedves Szerkesztő Uram! Becses lapja augusztus 6-i szá­mában Williams, michigani kor­mányzónál tett tisztelgő látoga­tásommal kapcsolatosan megem­lékezni méltóztatott Lansing mellett fekvő lelkigyakorlatos házunkból. Amikor köszönetem fejezem ki a megemlékezésért, a mondottakat a következőkkel toldom meg: A lansingi egyházmegye hí­veit szolgáló lelkigyakorlatos há­zunk fenyőerdőcskék koszoruzta 35 ackeros parkban fekszik. Az amerikai lelkigyakorlatok köz­pontjának egy vezetőpapja em­lítette lelkigyakorlatos házunk­ról, hogy Amerika sok lelkigya­korlatos háza között a mienket illeti az elsőség. A lelkigyakor­latos ház tehát egyben nagy ma­gyar dicsőség. Szabadjon, ezzel kapcsolatosan említenem, hogy a remek gyű lésteremben függ a neves magyar festőművész, Már­ton Lapos eredeti festménye: Kapisztrán Szt. János áldoztat­­ja a haldokló Hunyadit a nán­dorfehérvári diadal után. (50 cent megküldése ésetén készség­gel küldöm meg a lelkigyakorla­tos házról és környékéről készí­tett 16 színes képeslapot). Mi­­chiganba látogató magyaroknak szívesen mutatj uk értékeinket de csak vasárnap d.u. 5-től csütör­tök estig. Ugyanis a hét utolsó napjain mindig lélki gyakorlat van. Kétszeresen kedves lenne ilyen látogatás augusztus 26-án, mert aznap nagy ünnepünk lesz: Albers József püspök urunk be­­nedikálja Varga szobrászművész remekművét, a Fájdalmgas Szü­zet ábrázoló szobrot, melyet egy domboldal fenyőerdőcskéje előtt állítottunk fel. Látogatásunkkal kapcsolat­ban még ennyit: Bácskai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség titkára kereste fel William elnö­köt és ő mondotta a nekem tu­lajdonított szavakat. Tekintettel arra, hogy Lansing mellett van a lelkigyakorlatos ház, készség­gel kerestem fe%áa is kormány-KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számba« se ezzel is biztosítva legyen! Vasárnap SZEPTEMBER 13 Meg 2 nap és itt a nagy nap! Ekkor lesz a New Bruns wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (Pannónia Ave. off Plain­­field Ave., Edison, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti. Földessy Lilla fellépése külön szenzáció lesz. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivitalos ! VAMMENTEC gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Mrliwl Ifi ELI! ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c, BRACK MIKLÓS Igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. OKTÓBER 5-ÉN, HÉTFŐN ESTE 8 ÓRAKOR NEW BRUNSWICKON a Rutgers Egyetem Tornacsarnokában hangversenyezik 3,000 főnyi közönség előtt a PHILHARMONIA HUNGARICA” Bécsben alakult, szabadságharcos magyar szinfonikus zenekar, Rozsnyay Zoltán vezényletével. New Jerseyben csak egy estee egész amerikai körútja során! JEGYEK $1.50 — $5.00 ÁRAKON ELŐVÉTELBEN MÁR KAPHATÓK: e lap központi irodájában, 216 Somerset Sí. New Brunswick és a szokásos helye­ken! — Vegye meg jegyét mindenki minél előbb! kk zónkat, aki minden magyar ügy­ben gerincesen viselkedett. Ezen alkalommal hálánk és tisztele­tünk jeléül nyújtottam át a kor­mányzónak lelkigyakorlatos há­zunk 16 szines lapját és a “Nán­dorfehérvár” cimü zenei re­mekművet, (két lemez) melyet a közelmúltban adtunk ki. Soraim közlését kérve szere­tettel köszöntőm becses lapja minden olvasóját. Fr. Király Kelemen, OFM. házfőnök (s.k.) U.i.—Egyebekben üdv. és hó­dolat. Gratulálok a “Hruschov a Fehér Házban” vezércikkhez. Az esetet veszedelmesebbnek tartom Yaltá-nál is ...! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 16-án a “Garzon lakás kiadó” és a “Falusi Lakodalom” c. nagy­sikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasáaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklőjön nálunk! POLICEMAN Magasan a föld felett vannak a mikro­hullámú villamos jelzőkészülékeknek ezek a “fazekai”, amelyeknek az a feladata, hogy a transzmissziós vona­laknak a legkisebb zavarát is hajszál­nyi pontossággal felfedezzék és arról a többi felszereléseknek jelentést tegyenek, hogy azok a hibát egyetlen szempillantás alatt rendbehozzák. • A Public Service volt az első ebben az országban, amely mikro-hullámu jelzőket alkalmazott. E készülékek a West Orange-i Kapcsoló Állomáson láthatók. Ismét egy példa arra, hogy állandóan azon munkálkodunk, hogy az Ön áram ellátását a nap 24 óráján keresztül megbízhatóbbá tegyük. A-254-59 i 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents