Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-09-10 / 37. szám

1959. SZEPTEMBER 10 3 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! rmom minőség« GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek JSsxittxerii ér». és ékszer javít«;. Kreielshelffisr «X ékszer-ajándék ií'A&t 1S3 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Á Sélíyei Klub hírei A SÉLLYEI Női Demokrata Kör szeptember 12-én kirándu­lást rendez Hyde Parkba, West Point-ra és a Palisades Parkba, Aki részt óhajt venni even a ki­ránduláson, iratkozzon fel Helen Wasilewski program-elnöknél, vagy pedig Mrs. Ann McKeon­­nál, Mrs. Elizabeth Chandik el­nöknél, vagy Mrs. Mary Krilla pénztárosnál. Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küld­tünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,” baleset-, automobil-, kompenzációs­­é* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Arnfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! ' Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll l’/zVo A NAGY SZÜRETI MULATSÁG PITTSBURGH! VENDÉGSZEREPLÖJE TERNEY ELVIRA aki a “Miss Magyar Pittsburgh” elnevezést és kitüntetést kapta, a vasár­napi Szüreti Mulatságon személyesen lép fel, mint Zilahy mester egyik vendegszereploje. A Szent József Egyház szüreti mulatságán Edison­ban, a St. Joseph Grove-ba> köözeli és távoli vidékekről összesereglik a magyarság, mert ilyen muri régen nem volt államunkban. Az Amerikai Magyar Intézet kérése Ez év márciusában, amikor köztudomású lett, hogy az Elm­hurst Kollégiumban levő Ma­gyar Tanulmányi Alap működé­sét beszünteti, felmerült a kér­dés, hogy/az Amerikában élő sokszázezer magyar megenged­heti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hii magyarság tudomá­nyos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetj tik-e, hogy ősi kultúránk ápolásának és hirde­tésének egyik jelentős Intézmé­nye megszűnjön és mind az az érték, amit hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, ve­szendőbe menjen? Ez vol ta kér­dés, mely sürgős megoldásra várt. Intézkedni kellett és otthont találni a már meglevő és a jövő­ben megszerezhető magyar kul­­tur-értékek átmentésére. A New Brunswick-on levő New Jersey állami Rutgers E- gyetem sietett segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A- merikai Magyar Intézet befoga­dására. Bár ez az Intézet egy tel­jesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-680 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. TelefonszamoU: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzőnk. IKKA és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Jó BIZTOSÍTÁST *■ irt ;ÄICÁK2~í:«s-» Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.égjóbb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Kollégiumi Tanulmányi ^Alap keretét vettük át. A rendelke­zésre álló idő rövidsége kény­­szeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ez­által az ott levő értékek átmen­tését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás el­ső esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarság­nak egy olyan kulturális köz­pontjává építjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékéi em­léktárgyak, hanem minden olyan tudományos és kulturális meg­mozdulás is megtalálja a helyét, mely idegenbeszakadt tudósaink­nak lehetőséget nyújt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanárok­nak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségei­nek leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers K^yetem a kiadá­sok tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásokhaz hozzá kell járulnia. Ez az Intézet az amerikai ma­gyarságé és valóban csak hálá­val tartozunk a Rutgers Egye­temnek, hogy befogadott ben­nünket. Az Intézetnek nincs ál­landó bevételi forrása. Adomá­nyokból kell fenntartanunk, de úgy érezzük, hogy mikor elindí­tottuk az Intézetet, kizárólag a magyar kultura ügyét tartva szem előtt, nem tévedtünk ab­ban a hitünkben, hogy az anya­giak előteremtése nem lesz ne­héz, mert minden magyar köte­lességének fogja tartani támo­gatásukat. Nem kérünk sokat. Adjon ki­ki annyit, amenyit érzése és szi­ve szerint a magyar kultura tá­mogatása megérdemel. Egy dol-Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK ■ corsetck, brazirok mags®*- »zakÜT.Iete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték azerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corceteket, bra-kat, stb. Fűző j)* zifaso'fcai vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füvő-készitő |0r. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK • szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. lár, vagy száz éppen olyan érté­kes, ha őszinte szándékkal ad­juk és helyet érdemel az Intézet alapítóinak aranykönyvében. «I Minden adományt nyugtázunk. Az összeg hováforditásáról és az Intézet működéséről jelentést te­szünk. Kérünk minden magyart, ad­jon jó szívvel. A magyar nemzet hálás lesz és a nemzetünkre gon­dot viselő jó Isten meg fog álda­ni érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi cimre küldeni: American Hungarian Institute Rutgers University Fundraising Office 1426 W. Front St. Plainfield, N. J. Az Intézet igazgatósága (Adománya, mint jótékonycélu adomány — adómentes) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkésn 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 AZ ORSZÁGOS Ifjúsági és Presbiteri Konferenciára, Mc­Keesport és Ligonier, Pa.-ba most a hét végén szép számú kül­döttség indul gyülekezetünkből. A lelkipásztor is résztvesz eze­ken az alkalmakon. URVACSORAOSZTÁS lesz szeptember első vasárnapján. Az urvacsorai jegyeket felajánlani szándékozók hívják fel a lelké­­szi hivatalt. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. BIBLIAI ISKOLÁNKAT szombatonként, a Konfirmációs osztály tanítását szeptember 19- én megkezdjük. ŐSZI PIKNIKÜNKRE szep­tember 13-án, az iskolában ez­úttal is felhívjuk az érdeklődők figyelmét. Déli 12-től ebéd. d.u. 3-tól zene és kellemes szórakozás várja a magyarságot. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Círners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja M F G H I V n A Perth Amboyi Magyar Ref. JILU1U Egyház Férfi és Női Kör« az uj iskola adósság-törlesztési alao javára tartandó naey Pl KN S KR I Vasárnap, Szeptember 13-án A KIRKLAND PLACE és FAYETTE ST. SARKÁN, A MAGYAR KÖZPONTBAN Perth Amboy, N. J. A HIDÍ ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és italok. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG VEGYEN EGY OLYAN KOCSIT, AMELYIKBEN A KOCSIKÁZÁS CSAKNEM OLYAN OLCSÓ, MINT A GYALOGJÁRÁS . . . A hires RENAULT a CV-4 RENAULT 4-ajtós Sedan, felszerelve irányjelzővel, fűtővel és jégkiolvasztóval és még sok extrával . . . Több mint 40 MÉRFÖLDET CSINÁL GALLONONKÉNT Egy csodaszépen szaladó kocsi, melynek kezdő ára csak MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! Most vásároljon amíg az árak ilyen alacsonyak! Mindent olcsón 6ß jól megvehet egy fedél alatt LICHTMANÉKNÁL! Először Perth Amboy ban! MAYTAG Facsarós MOSÓGÉP Rendesen $129.95 $00.89 OU Model NX MEGTAKARÍT EZEN $40-ET! FIZETHET! HETI $1.95 RÉSZLETEKBEN! Régi mosógépét előlegképen bevesszük! *1402 leszállítva j ■ ’ i • • "”S2 $30 havonta A RENAULT TÖBBET KÍNÁL ÖNNEK A PÉNZÉÉRT NÉZZE MEG! HAJTSA MEG! VEGYE MEG! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-05S1 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is I és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban IÁ KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! IGAZÁN Jó ALKALMI VASÁR 3 DARABOS MODERN Ol Qf) QC HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS .......... 3 DARABOS <jl>1 AA NAPPALI SZOBA GARNITÚRA óFK7«UU KONYHA BERENDEZÉS C9g gr (asztal, székek) .......................................................................... " C Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents