Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-20 / 34. szám

1959. AUGUSZTUS 20 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda. lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. HÁLÁLKODNIA KÉNE Egy embert elüt egy kerékpá­ros. Miután íeltápászkodik, le­veri a port a ruhájáról és iszo­nyúan elkezd üvölteni: —Hallja, maga vak ökör. Nem tud vigyázni?! Ha nincs szeme, járjon gyalog! — Csak lassabban a testtel — mondja a kerékpáros — ahe­lyett, hogy lármát csap, hálál­kodnia kellene, hogy milyen sze­rencséje van! — Hálálkodni?! . . . Miért? — Hogy ma vasárnap van. — Na és? — Ma biciklin járok, de hét­köznap teherautót vezetek! ÁLLAPOTOK A VAS­FÜGGÖNY MÖGÖTT Tavaly Romániában rossz volt a termés és a párt első titkára a következő táviratot menesz­tette Moszkvába: “Éhezünk. Küldjétek gabo­nát !” Még aznap megérkezett Hrus­csov válasza: “Húzzátok meg a' nadrágszi­­jakat!” A román elvtársak újabb táv­iratot menesztettek: “Küldjétek nadrágszijat!” CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Lfeaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! örökgondozásu sírhelyek. Államilag el­lenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágo­sítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! VÁLTOZNAK AZ IDŐK... — Hej, milyen más volt a régi jó világban — sóhajt egy öreg bácsi. — No, milyen? — A régi világban, ha egy nőnek nem volt mit felvennie, otthon maradt. — És ma? — Ma? Kimegy a beachre . . . SZÓRAKOZOTT PRO­FESSZOR — Mai előadásom tárgya a béka ismertetése lesz. Erre a célra magammal hoztam egy e­­leven békát — mondja a tanár. Belenyúl a zsebébe, nagy pa­pírzacskót húz elő, amelyből egy sonkászsemle gurul ki az asz­talra. —Érdekes—szól meglepetten a tanár — pedig egész határo­zottan emlékszem, hogy az uzsonnámat megettem ... De hát hol van a béka? . . . RENDŐRSÉGEN — Miért nem jelentette azon­nal, hogy kirabolták, mikor ha­zatért és látta, hogy az összes szekrényfiókok ki vannak huzva s a tartalmuk összedobálva? — kérdi a rendőr az asszonyt. — Azt hittem, hogy a férjem egy tiszta inget keresett . . . MEGFELELT A tanító az iskolában azt ma­gyarázza, hogy az összes élőlé­nyek közül az ember az egyetlen teremtmény, amelyik el tud pi­rulni. Felteszi a kérdést, mi le­het vájjon ennek az oka? Móricka jelentkezik: —Azt tanító ur kérem, hogy a pirulásra az összes teremtmé­nyek közül csak at embernek van oka! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! ki a brunswicki Szt. József gö­rögkatolikus egyház piknikhe­lyére, a St. Joseph Grove-ba (Ryders Lane, Nixon), ahol az árnyas fák alatti asztaloknál, barátokkal, ismerősökkel talál­kozva fogyaszthatják el a finom magyar készitményeket, amikkel az amboyi egyház asszonyai vár­ják a vendégeket. Az első “Gö­rögkatolikus Magyar Nap” köze­li és távolabbi vidékek magyar­ságának nagy találkozója lesz augusztus 30-án. Szerkesztői üzenetek “IGAZI BARÁT” aláírással hozzánk intézett érdeklődő levél­re röviden csak ennyi a vála­szunk: a pittsburghi kisnyilas lerakodóhely (amit lapnak, vagy újságnak nem nevezhetünk) volt az egyetlen, amely szemé­lyileg is belemart még Tollas Ti­borunkba is. Hogy mi volt ezzel a célja? Talán a feltűnési visz­­ketegségben található a magya­rázat, de lehet az is, hogy ez a kis tudszky-magyarszky, aki mindenkinél magyarabbnak i­­gyekszik feljátszani magát, úgy spekulált, hogy ha egy Tollas Ti­bort “leránt,” ő majd magasba emelkedik . . . Pedig ott van s ott marad, ahová való: nagyon lenn, nagyon mélyen, nagyon a­­lacsony fokon. — A jó Isten nem bottal ver. Egy napon ezeket a bajkeverőket éppúgy utoléri sor­suk, mint utolérte másikvéglet­­beli new-yorki kollégájukat . . . “K.K. NEW YORK” — Nem foglalkozunk tovább velük; apró férgek, melyek egymást is rág­ják. A szervezet, illetve egyes tagjainak itteni “működése” ü­­gyében szenátorunk utján hiva­talos vizsgálatot kértünk. Magyar Görög­­katolikus Nap A Perth Amboy-i Szent Mi­hály Magyar Görögkatolikus Egyházközség augusztus 30-án, vasárnap “Magyar Görögkato­likus Nap” néven nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságot rendez a St. Joseph Grove pik­nikhelyiségben, Edison-ban. A napot a déli 12 órakor kezdődő ünnepélyes szabadtéri szentmise nyitja meg, mely után a vendé­gek finom, magyaros meleg éte­leket ebédelhetnek kint a szabad­ban. Délután elkezdődik a szóra­kozás; tánc, zene, evés-ivás, ta­lálkozás a mindenhonnan össze­­sereglett vendégekkel. A zenét a Kára-Németh testvérek zeneka­ra szolgáltatja, ami már egyma­gában véve is a teljes siker e­­gyik biztosítéka. Az egyház asz­­szonyai gondoskodnak a minden­féle finom magyar ételekről, a férfiak pedig az italokról. Pertn Amboyból délelőtt 11 órától kezdve este 9-ig ingyen autó­­buszjárat lesz ki a piknikhelyre a St. Michael’s Auditorium elől. Ezen a napon ne dolgozzon otthon a magyar háziasszony, ne gondoljon a vasárnapi főzésre, hanem az egész család ránduljon 3 ÉVRE előfizetését előre be­küldő kedves olvasónknak e hely­ről is megköszönjük nemcsak bi­zalmát, de azt a gesztusát is, a­­mi mindennél többet mond: megbecsüli, értékeli lapunkat, mert látja—mintán hogy bárki láthatja, aki akarja—hogy igaz magyar szívvel írjuk, becsületes elgondolás vezérel munkánkban és nem pénzharácsolás, mások nyakán élősködés, másoktól ku­­nyerálás és mások pénzének el­­fecsérelése az alapja a mi lap­kiadásunknak, hanem amerikai magyar testvéreink pontos tájé­koztatása és az “ahol lehet se­gíts” célkitzés. Előre vinni a ma­gyarság “ügyét,” ez a mi célki­tűzésűnk! Aki minket ebben a munkában segít, a, jó Isten is megáldja érte, aki pedig gáncsol — bárhol, bármiképen — az minden becsületes érzésű ma­gyar testvérünk megvetését ki­érdemli ! Közel negyeszázada Ír­ja és adja ki saját, nehéz mun­kával szerzett, pénzzel vásárolt újságjait e lap szerkesztője itt Amerikában s mindig, minden tisztességes magyar ügyet párt­fogolt, támogatott. Ott volt min­denütt, kivette részét a magyar munkából, ahol kellett. Soha se jobbra, se balra le nem tért ar­ról az útról, amin a magyarság­­nek, de főleg: a magyarság ve­zetőinek haladnia kell. Ha ez bűn, ha ez megvetendő, akinek a szemében ez gáncsolandó, mi vállaljuk érte a következménye­ket ,amaz pedig vállalja Isten s ember előtt a maga butaságá­nak, szemellenzős ló módján já­ró ostoba beállítottságának bün­tetését! Az élet, a társadalom kinek-kinek megadja előbb-u­­tóbb azt, amit megérdemel . . . Vagy igy, vagy úgy, de valami­kép jutalmat, elégtételt kap . . . A mi elégtételünk olvasóink, e­­lőí izetőink kedves leveleinek tömkelegé . . . Német irók tilta­kozása Julius 31-én Münchenben több neves német iró nyilatkozatban tiltakozott kádárista PEN köz­pontnak a nemzetközi PEN szer­vezetbe való felvétele ellen. A nyilatkozat szerint a kádárista PEN központ felvétele a magyar szabadságharc megtagadását je­lenti és a kádárista PEN köz­pont nem képviseli a magyar i­­rókat, hanem a pártot. A nyilat­kozatot többek közt Erich Käst­ner, a német PEN Club elnöke is aláírta. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2384 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 26 án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Életre ítéltek” — VALAMINT: — “Ne kérdezd, ki voltam” 32-lapos helvét magyar kártya csomagja 51.25* MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részlete» árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVl Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Aye. 49 Prospect St. fc.. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 ZACHARIÁS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdekiöjön nálunk! Magasan a föld felett vannak a mikro­­hullámú villamos jelzőkészülékeknek ezek a “fazekai”, amelyeknek az a feladata, hogy a transzmissziós vona­laknak a legkisebb zavarát is hajszál­nyi pontossággal felfedezzék és arról a többi felszereléseknek jelentést tegyenek, hogy azok a hibát egyetlen szempillantás alatt rendbehozzák. * J A Public Service volt az első ebben az országban, amely mikro-hullámu jelzőket alkalmazott. E készülékek a West Orange-i Kapcsoló Állomáson láthatók. Ismét egy példa arra, hogy állandóan azon munkálkodunk, hogy az Ön áram ellátását a nap 24 óráján keresztül megbízhatóbbá tegyük. A-254-59 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone) If no aniwer—Ha nem kap vainest VAlley 6-3661________Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. IfURSlUIFISTirCi GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, IfnIVB If 1 Ball H kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK | MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok j teljesen külömböznek a magyar IKICA csomagoktól. s» MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kívánatra küldünk. í U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INc.l BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről || Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. — Az előbb, amikor megnéz­tem az étlapot, a csirkesült ki volt huzva és most látom, megint odairták. Friss csirkét kaptak? — Nem kérem, egy vendég a porcióját visszaküldte, mert nem ízlett neki . . . Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S BIG INDIAN. N.Y.-bon^^É^ A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse hálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: ( Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével I TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall, Zene. Tánc. Szép. nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! —--------■ *.— .........„T. .ill I I II CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temé'tökertjükre, illetve a sírhelyekre vonat­kozólag adjanak bővebb felvilágosítási. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV .......................................................................................................... CIM: .......................................................................................................... (szám) (utca) .............................................................................. Tel.: .......................... (város, állam) AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents