Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-20 / 34. szám

1959. AUGUSZTUS 20 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Isten tudja melyik fontosko­dó, kis dolgokat ostobán felfuvó­­professzorától hallotta a koholt esetet, ő jól ismerte a Margit re­­bego tiszteletét Petőfivel szem­ben s a Szendrey Julia komoly s barátnőinél több, szinte saját magához emelő nagy tiszteletét (ő maga a közszokás szerint megvetette a második férjhez­­menetele miatt, Margit ezt nem is látta, ő csak a naplóján ke­resztül élt vele, s a Julia szerel­méből mit sem érzett, ami túlzás és fölösleges volt, csak a nagy­szerű költő istenitő szerelmét, ő hálás volt Júliának, mintha he­lyette tette volna boldoggá a köl­tőt és hálás, mintha tőle kapna sugarat a boldogságra a nagy szerelemből, amelynek boldog volt, hogy egy kis résén belátott szent titkaiba!) Mit tudtak erről a profánok és cinikusok, a pap­­né . . . Mint szűzi titkot takarta a papné éles gúnyos barna szeme tlőtt lelkének borzongó kéjét, a fiatal lányka szerelmét Miklós... És hirtelen megállóit, körül­nézett s egy pillanatig úgy nem értette, hogy pottyant ide, egy iegen falu idegen zugába. Keres­nie kellett, hol kell visszatérnie a Széles-utcára, túl a papék há­zán, hogy Benediktyékhez men­jen , . . Ss hirtelen, ellentétben áradó érzéseivel, a másik han­gulata támadt föl, mogórván tá­madta meg gondolatban a lányt. — Ah, bizony. Ez a Margit! Igazán ez mégis nem szép. Meg­várhatta volna otthon. így ki­tenni őt annak, hogy az egész fa­lu rábámuljon . . . Mindenki tudja, hogy a fábjáni pap a kis ! tanítónő után jár . . . Beharapta a szájaszélét: — a falubikája azt hiszem, még az is elszégyelné magát, ha ennyi szem előtt kellen vére üzéséből egy kis üsző után végigcammog­ni a falun ... De persze Margit! az nem vár! . . . őfelőle . . . Mar­git csak azt teszi, amit ő akar, ami neki épen szébe jut. . . Mar­git nem tiszteli, túlontúl nem tiszteli őt . . . Nem is kivknja: őtőle nem kíván tiszteletet, res­­pektust, de azért mégis, nem vol­na szabad kitennie ilyen helyze­teknek . . . tudhatta, hogy jön, hogy itt lesz . . . Ha nem beszél­ték is meg előre, nem kell azt már régen, órára megígérni, mi­kor volt olyan szombat délután, amikor ő nem jött át a tavasz MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti térti jegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzőnk. IKKA és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Nálunk megtalálja az önnek való bankszolgálatot... ® Teljes, tökéletes bank-szolgálat ® Lépjen be Vakációs Klubunkba! ® Bőséges autó-parkoló hely ° Drive-Up péztárablakck TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA óta? ... Ez a Margit egyetlen szabad délutánja s ő mindig itt van . . . Mekkora ut volt először ide Fábjánfalva s hányszor ha­zudta már Margitnak, hogy hisz az semmi . . . — Nem baj, szegénykém, — mondta aztán, — kívánom ne is befolyásolja magát semmi soha, — s gyötrődve, kínos érzéssel, igaz akarata ellen mondta, — ő­­rizhesse meg függetlenségét, szabad akaratát s ne ismerje meg soha, hogy kényszerítő dol­gok hogy ki tudják téríteni az embert minden irányból, mél­ábból is, amire még el sem in­dult, csak épen gondolatban for­dult feléje . . . Végre itt volt a Benediktyék fekete kátránnyal bekent hosz­­szu palánkja, s szinte mimikri volt neki, belebujt a sötét színbe, mintha most fátyolt venne ma­gára: mintha Benedikty Jolá­­nékhoz menne . . . Joga van ne­ki oda is menni ... Úri ház, min­dig vnedéggel tele . . . De mikor be kellett lépni a ka­pun, az rossz volt. Tudta, min­denki rá fog nevetni s megint rákezdik a nótát: Aki a babáját igazán szereti . . . Akármilyen jegeseső esik . . . mégis felkere­si ... S mosolyogva dúdolta is magában, beharapott szájszél­lel, Benedikty bácsi, aki pedig mindig úgy tett, mintha nem venne tudomást az ő kis dolguk felől, maga kezdte rá múltkor, az igaz, csúnya fergeteges idő volt, az is szombat délután s ak­kor is itt volt. . . Ejnye legalább lekefélhette volna magát a há­ziasszonynál, de az olyan buta asszony, csak bámul az emberre, mintha kárörömmel nézne min­dig: hogy na, veled ugyan el­bánnak, jóbolond . . . (Folytatjuk) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Vt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A LELKIPÁSZTOR szabad­sága alatt augusztus hónapban forduljanak a hivek az egy­ház gondnokához: Orosz And­ráshoz, 14 Vorhees St., Fords. Tel. Hl 2-3225. LÁTOGASSA mindenki az Ur hajlékát rendszeresen. A nyári meleg éppen olyan jó próbája a hit-hüségnek, mint a téli hideg, vagy az egyéb “nem-szeretem-napok.” A va­káción levők is keressék az al­kalmat ott, hol éppen vannak az Isten imádására. “Magyar szívvel Amerikában” Dr. Temessy István (volt New Brunswick-i lakos) “Magyar Szivvel Amerikában” cimii szi­­nes film és képelőadása újabb a­­nyaggal bővült, melyet julius 30- án és 31-én nagy sikerrel muta­tott be angol és magyar nyelven Washingtonban, a National Housing Center előadótermében. Az előadást Dr. J. Warren Ny­­strom, az Amerikai Kereskedel­mi Kamara Külügyi Osztályá­nak ügyvezetője vezette be, és a “Voice of America” külön tudó­sítást készített róla. Az előadás az eddigieket magasan felülmúl­ta és az elbűvölt közönség kitö­rő tapsviharral ünnepelte a ve­títővásznon megjelent ragyogó tavaszt: a “Cseresznyevirágzás” fényképpályázatának díjnyertes képét. A dijat a főváros foto­­szakbizottsága többezer nemzet­közi pályázó közül ennek a felvé­telnek Ítélte oda. Dr. Temessy bemutatói telje­sen ujszerüek az amerikai ma­gyarság életében és mind ame­rikai, mind nemzetközi körkben nagy érdeklődésre találtak. Az amerikai sajtó neves mükritiku­­sai lelkesen méltatták munkáját. Az előadó munkáján keresztül a nemzetek közötti jobb megértés gondolatának adózik. Ez a cél hatja át programjának, minden anyagát: közelebb hoz bennün­ket Amerikához és az ameri­kaiaknak megvilágítja Európát. A “Magyar Szivvel Ameriká­ban” szines film és képanyaga az ősszel és télen Amerika ma­gyarlakta vidékein is bemutatás­ra kerül. LABDARÚGÁS A new brunswick iHAAC lab­darugó csapata az elmúlt vasár­nap megkezdte előkészületi mér­kőzését. A nagy hőség 'ellenére elég biztatóan játszott a csapat. Eredmény: HAAC-West New York (:1). A magyar csapat fel­­állitása ez volt: Borsos-Berki, Sipos, Kovács-Bodai, Farkas- Embler, Német, Puskás, Mészá­ros, Princ, Csere-Táncos. Enyhe HAAC-folénnyel kezdődött a mérkőzés. A csatársor körülmé­­nvesen szövi támadásait és sok a pontatlan leadás. A 22-perc­­ben West New York vezetéshez jut, Berki hazaadás helyett a cse lezést választja, ami megbosszul­ja magát (0:1). A 27. percben Bodai egyenlit; egy szögletből bei veit labdát kapásból továbbit a hálóba. (1:1). Az ellenfél ere­je lassan felőrlődik és Puskás kétszer egymásután eredményez (3 :1). A második félidő nagyobb iramban kezdődik. Német átcse­lezi magát a védőkön s 16 m-ről hatalmas lövéssel az alsó sarok­ban szerez golt (4:1). A 15. percben W. New York válaszol góllal; a tétovázó védők mellett szépit (4:2). A 20. percben Far­kas felhozza a labdát, Puskáshoz továbbit, aki egyből lő. A labda a jobbhátvéd lábán irányt vál­toztat s onnan jut hálóba. Ön­gól. (5:2). A magyar csapat já­tékán meglátszott, hogy első mérkőzését játszotta, de főleg a nagy melegnek tudható be, hogy nem alakult ki szép játék. A brunswick magyar csapat edzését és irányítását Szabó Fe­renc többszörös magyar válogá­­tot-játékos vette át. Edzés min­den kedd és csütörtök este a narkban. A New Brunswicki MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 23-án, Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban Bradley Dr. Edison, N. J. ... Y A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyaros ételek és hűsítő italok! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third SD tét, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Pataky Jánosért, kérte Király János és requiem néhai Maxwell Zsófiáért. Kedden édesanyjáért kérte Palmer János. Szerdán há­lából Maxwell Zsófiáért kérte NN. . Csütörtökön Bálint Júliá­ért kérte Kalivoda Anna. Pénte­ken Iiarsághy Aladárért kérte az angol Holy Name. Szomba­ton Pinke Jánosért kérte Géres­­syné és MedvJL/.ky Elláért re­quiem, kérte a Pattantyús csa­lád. Vasárnap, aug. 23-án egyház­­községünk búcsúja. Kérjük a hí­veket, hogy a kiosztott különle­ges borítékokat dús adomá­nyaikkal adják vissza a trus­­tek-nek. Az autójátékra kiküldtük a leveleket. Kérjük a kedves hivek támogatását. Jóra, szent célra, egyházközségünk fenntartására megy. Vasárnapi Szent István pikni­künkön, reméljük, mindenki résztv vesz. D.u. 4-től tánc. Jó szórakozással egyházát támogat­ja minden résztvevő. Aug. S'O-án, á hónap utolsó vasárnapján Szt. István ün­nepségre megyünk a Pálos­atyák kegyhelyére, Doyles­­town, Pa.-ba. Aki az egyházközség számára rendelt autóbuszon kiván oda­­vissza utazni, jelentkezzen Mrs. Gintern-nél. Hétköznapokon csak egy szentmise van, reggel {7 óra­kor. Szentáldozáshoz lehet já­rulni bármely nap pontosan negyed 9-kor. Szombaton mindkét nagymisét megtart­juk: 7 és negyed 9-kor. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Istentiszteletek sorrendje — szentmisék: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A déli szentmise elmarad. Vasárnap délután litánia nincs. Minden második hétfő este 8 órakor az angol Szent Név Társulat rendes gyűlést tart. A magyar gyűlés őszig szünetel. A Rózsafüzér magyar osz­tálya minden harmadik szom­baton cseréli a titkait. Felnőttek magyar énekpró­bája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Augusztus 23 : Szent István búcsú. MI ÚJSÁG PASSAICON? MIKÓ ZOLTÁN (15 Dewey St., Garfield) magyar festőmű­vész a múlt héten letette az ame­rikai állampolgársági esküt. Ta­núi Antal Ferenc és Dr. Kor­­tnann Frigyes voltak. RIZSÁK JÓZSEF (159 Pen­nington Ave.) közismert pas­­saici magyar ügyvéd leányának: Mrs. Castell Pálné sz. Rizsák Glóriának (Pine Lake) két e­­gészséges iker fia született aug. 9-én. Rizsák ügyvéd ezzel ötázö­­rös nagyapa, Rizsák János köz­jegyző pedig ötszörös dédapa lett. A PASSAICON és környékén lakó felvidéki magyarok aug. SO­HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nók részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapitva 1909-ben án tartják a “Felvidékiek talál­kozóját” a garfieldi Liga 21 New Schley St.-i ketrhelyiségé­­ben. AUG. 23-ÁN, most vasárnap lesz a Szt. István r.k. Egyház­­község hagyományos Szt. István napi búcsúja az egyház kertjé­ben és összes helyiségeiben. IIARSÁGHY J. ALADÁR (98 De Mott Ave., Clifton)) aug. 11-én rövid szenvedés után 64 éves korába nelhunyt. Az első világháborúban mint főhadnagy majd mint kapitány szolgált a magyar kir, honvédségben. O- rosz hadifogságba került, ahol mérhetetlen szenvedéseken ment át. 1921-ben jött Amerikába s itt mindenkinek megbecsülését és szereteté érdemelte ki. Gyászol-Ügy vezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 ják: özvegye, Anna leánya és Tivadar fia. Nagy részvéttel ment végbe temetése a Bizub Tem. Int. utján a Szt. István r.k. templomból. ÖZV. MAXWELL JÁNOSNÉ sz. Csapó Zsófia (Dayton Ave.) aug. 12-én 72 éves korában el­hunyt, Aug. 14-én temették a Szt. István r.k. templomból. MEGHÍVÓ! a passaic-i St. István r. k. Egyházközség által MOST VASÁRNAP, AUGUSZTUS 23 án az iskola árnyas udvarában és összes helyiségeiben rendezendő Szt. ISTVÁN BÚCSÚRA Kitűnő ételek és italok. Ebéd déli 12 órától kezdve. Panykó Feri kedvelt zenekara muzsikál. Tánc Kugliverseny és egyéb szórokozások. Minden magyart szeretettel hiv és vár a Rendezőség. MEGHÍVÓ! KÁRPÁTALJAI, FELVIDÉKI MAGYAROK találkozója lesz ismét ez évben is AUGUSZTUS 30-ÁN, VASÁRNAP 21 New-ShleyLSt. Garfield, N. J.-ben a garfieldi* Pol­gári Liga gyönyörű árnyas parkjában. EBÉD, VACSORA, A LEGKITŰNŐBB ÉTELEK ÉS ITALOK ,ZENE, TÁNC! JÓL FOG SZÓRAKOZNI! CSUBÁK ISTVÁN MAGYAR ZENEKARA MUZSIKÁL! RÁKÓCZI magyarjai szeretettel várják az összes magyarságot. Jöjjön el Ön is. hozza magával barátait, ismerőseit és' töltsön egy jói napot kellemes szórakozással magyar testvéreivel. Alkalmi programról, műsorról gondoskodunk. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Nem kell szaladgálnia mindenfelé a városban különböző bankszolgálatok után. Bármire van szüksége mi elintézzük önnek itt helyben . . . akár taakrékbetétről, csekk-számláról, személyi kölcsönről, biztonsági páncélszekrényről legyen szó, nálunk minden van! Jöjjön be mielőbb! a|0/ KAMATOT / ... fizetünk / w 0 évente az összes TAKARÉK-BETÉTEK után Augusztus 15-én vagy az előtt betétre telt pénzek augusztus 1-től kezdve 3%-ot jövedelmeznek 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents