Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-08-13 / 33. szám
1959. AUGUSZTUS 13 HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Fiiaona GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I Jrakííerii óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer ml ék*xer.«jÁndek ií?i«t 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. Minden betét $10,OOO-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C _''rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Vasárnap, október 18-án lesz az Atléta Klub iij székházénak ünnepélyes felavatása FÉNYES BANKETT, TÁNCMULATSÁG A SOMERSET UTCAI UJ TEREMBEN í A new brunswicki Magyar Atléta Klub (HAAC) történetében nevezetes dátum lesz 1959 október 18. Ezen a napon ünnepélyes keretek között történik meg a közel 100,- 000 dolláros költséggel épülő gyönyörű uj székház megnyitása. A megnyitó és felavató ünnepély, illetve bankett és táncmulatság rendező bizottsága Kára Péter főrendezővel az élén máris munkához látott, hogy olyan hétmegyére szóló esemény legyen ez, amire sokáig szép emlékekkel gondol majd vissza mindenki. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetck, brazírok mags t*r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is |készitünk a legfinomabb anyaitokból coraeteket, bra-kat, atb. Fűző j9 vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai fiiyo-kéazito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel, Hlllcrest 2-3580 Az Atléta Klub uj köponti fekvésű székháza, amely a régi épület helyén épült, büszkesége lesz a város és környék magyarságának. Hirdetni fogja ez az épület a magyar élniakarást és alkotóképességet . . . hirdetni fogja a magyar kultúrát, amely sportban épugy, mint tudományban, művészetben, zenében s minden más téren megnyilatkozik. De kimagasló bizonysága lesz ez az épület egyben annak is, hogy az itteni magyarság nem hagyta cserben azokat, akik annak a 13 magyar ifjúnak az elgondolását és felemelt zászlaját vitték tovább s tartották magasan mindmáig, akik 46 évvel ezelőtt New Brunswickon megalakították az Atléta Klubot! New Brunswick egyik legnagyobb, legtágasabb táncterme nyilik meg október 18-án az Atléta Klub uj székházában s ebből a szempontból is nagy jelentősége van ennek az épületnek. »Nem beszélve , arról, hogy az itteni magyar élet valóságos központja lesz ez a ház, nemcsak a sport, de minden kulturális, társadalmi, jótékonysági, művészeti és minden más érdemes megmozdulásunk és munkánk otthona, felkarolója, dédelgetője. A brunswicki “magyar élet” szinte páratlan Amerikában: a magyarság szive itt együtt dobban minden magyaréval az egész világon! Nem történhet valahol valami nagy esemény a magyarral kapcsolat“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Ó. 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 ós VA 6-1713 FORDS, N J. ban, hogy New Brunswick magyarsága azonnal meg ne érezné, ne tudná, hogy neki is cselekednie kell. Emlékezzünk csak vissza például 1956 októberére: 23-án Budapesten egy hatalmas diáktüntetésből kifolyólag elindult a magyar szabadságharc ... s mi október 25-én már “talpon voltunk,” bizottságot alakítottunk s habár a Szent László Hall nagyterme más célra volt kibérelve 27-ére, elkértük a rendezőktől az estének pár óráját és a helyet s olyan spontán szabadságharcos ünnepélyt, olyan nagyvonalú tüntető felsora kozást rendeztünk, hogy az első 50 dollár másnap már útban volt Magyarországra ,a felkelő magyarok támogatása céljára. New Brunswick volt szinte a legelső akkor, amelynek magyarsága elindította a mindenfelé megindult gyűjtések óriási sorozatát. Még aki el is megy Brunswíckról, más városba költözik, az is idővel visszatér, mert látja a különbséget s a szive viszszahozza ide. A new brunswicki és környéke magyarság olyan erős egységet képez, olyan Ízesen jó magyar, hogy ide visszavágynak, visszajönnek évek múltán is azok, akik egyszer itt megfordultak. Legutóbb, a magyar menekültek érkezése idején sok-sok menekültet telepitettünk itt le. Ezek közül idővel sokan elmentek más vidékre szerencsét próbálni, boldogulást,keresni, de hányán vannak, akik szívesen visszajönnének, viszszavágyódnak ide, ahol első Ízben találkoztak amerikai magyar szivekkel . . . Valahogy megérzik ők is, hogy ebben a városban és környéken meg van a magyar testvéri szeretet, nemcsak szóban, beszédben, de a valóságban is! Ha egy magyar itt bajba kerül, a sorscsapás már-már leteriti, bizottság alakul a megsegítésére. Legtöbbször még bizottság sem kell, a segítség előteremtődik. Egyházaink, egyleteink s ezeknek vezetőemberei elől járnak mindig az együttes munkában, ha ilyesmiről van szó, éppúgy, mint helyi sajtónk, a mi szerény Magyar Hírnökünk, amely igyekszik mindig hiven teljesíteni hivatását ! Ezek a gondolatok vezetnek oda, hogy azt mondjuk: nézzünk bátran, bizalommal a jövő felé, tartsunk össze továbbra is, ne szóljuk meg egymást., becsüljük meg egymást itt Brunswickon, fogjuk meg erősen egymás kezét s ennek az erős kézszoritásnak legyen igazi kifejezője az Atléta Klub székházának október 18- án történő ünnepélyes felavatása, megnyitása. Gyermekeink, fiataljaink éppúgy, mint öreg magyarjaink megtalálják a helyüket ebben az uj Magyar Házban, magyar “központban.” Egy régi álom volósult meg s ezzel nemcsak az Atléta Klub életében, de New Brunswick magyarsága életében is nagy változás előtt állunk. Határkőhöz érkeztünk, amelyen túl sok szépet, maradandót alkothatunk még! Bizonyos, hogy az Atléta Klub tagsága megsokszorosódik az elkövetkező években, hiszen ilyen együttese, ilyen Magyar Háza nem. sok város magyarságának van Amerikában! A HAAC uj székházának felavatása az egész new brunswicki és környéki magyarság nagy ünnepe lesz. Már csak hetek választanak el a nagy laptól, október 18-tól. A teljes műsort jelentni fogjuk olvasóinknak. Itt még csak anynyit, -hogy banketjegyek már kaphatók a bizottság tagjainál. Az Atléta Klub tisztikara a » következő: Elnök Varga Lajos, vigalmi alelnök Séra István, művészeti alelnök Lévay Antal, sport alelnök Hatt János, pénztáros Gödry Mihály, titkár Szer Mihály, jegyző Doktorics Károly; számvizsgálók: Tóth Lajos, Kára Péter és Kosa Árpád. Háznagyok: Bors Gyula, Kiss Alfréd és Kiss Károly, Gondnokok: Sárközy József, Hegedűs Mihály és Varga Lajos. Sport vezetők: Kopácsy József és Kiss Alfréd. A direktórium elnöke Köpenczey József, alelnök Körmöndy József, jegyző és titkár Hegedűs Mihály; nagybizottsági tagok: Kára Péter, Stér Zoltán, Sárközy József, Kára Péterné, Sütő Ferencné, Várady Zoltánná,• Bessinger Béla, Lórin ez József, Tóth Lajos, Kosa Árpád, Varga Lajos, Gödry Mihály és Murvay Károly. SPORTOLOK! Vadászok, halászok NÉZZÉK ezt a nagyszerű ÉRTÉKET! Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 19- én a “Falu Rossza” és az “Egér a Palotában” c. nagysikerű filmeket játsza a fordsi magyar mozi. vm - í> SV.V fV'VÍ vv,: V ;::J * Egy sereg extrával * 4-kerékhajtásos FELÁLDOZÓ ÁRON! Részletre is! Becserélésre is! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban I CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?v° kamatot fizet $100-tóí $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! Most vásároljon, amíg az árak ilyen alacsonyak! Mindent olcsón és jól megvehet egy fedél alatt LICHTMANÉKNÁL! MICSODA VÉTEL! Először Perth Amboyhan ! Uj MAYTAG FACSARÓS MOSÓGÉP FIZETHETI HETI $1.95 RÉSZLETEKBEN! Régi mosógépét előlegképen bevesszük! IGAZÁN Jó ALKALMI VÁSÁR 3 darabos Modern Hálószoba berendezés 3 darabos Nappali Szoba garnitúra.......... Konyha berendezés (asztal, székek) . ..$129.95 ..$149.99 .. $39.95 Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélür LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 3 l'A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küldtünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Margaretten-t: MARGARETTEN & CO, Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-GB00 A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek 1 örökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott címre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! '«•muiiKiHi« . »'n iiiMiimBiiBiiianmiBi! au ív: ssn.iaa , MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációlés kártalanitási biztosítás gyoraan és előnyösen' szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I / IRODA UTJÁN í 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 MEGTAKARÍT ä A QQ* EZEN $40-ET! J) || gj Rendesen $129.95 Model MOST ........................ NX--------------------------------------------------------------------------------------CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. | NÉV ..................................................................................J.................. | CÍM: ............................................................•............................................ (szám) (utca) | .............................................................................. Tel.: ........................ (város, állam) AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez.
