Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-13 / 33. szám

1959, AUGUSZTUS 13 — Est. in 1921 — PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephonéi VAlley 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If do answer—Ha nem kap válaaxt Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre „ (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortiines” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, óráit figyeli. így morog magá­ban: — Amott 10 óra negyven volt. A következő megállónál tiz har­minchat, aztán tiz harmincöt. Ennél a megállottái viszont tiz harminchármat mutat az óra. Ezek Szerint rossz földalattira szálltam, ellenkező irányba uta­zom . . . PANASZKODÓ ... Varsóban mesélik a követke­ző tréfát: EEgy szibériai munkatábor­ból lengyel ember érkezett haza Lengyelországba. A vasúti ko­csiban a határrendőr szánakoz­va nézegette: —-És mondja, sokat dolgoz­tatták magát odaát ? — Nem — mondja a repatri­ált. — Igazán nem panaszkod­hattam . . . — De enni azt nem kapott, mi? — Ami a kosztot illeti, igazán nem panaszkodhattam . . . — És a bánásmód? . . . Mint a kutyákkal? — Nem — mondja a hazatérő — a bánásmód miatt sem pa­naszkodhattam . . . — Hát akkor mi a fenének jött haza? — kérdi a határren­dőr, látható undorral. — Azért, hogy panaszkod­hassak ! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlilcrest 2 0348 MAGYAR MOZ! | Széles CINEMASCOPE vászon 1 | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Augusztus 19-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A FALU ROSSZÁ — VALAMINT: — 'Egér a Palotában’ SZÓFUKAR ASSZONY — Mit szólt a feleséged, ami­kor oly későn mentél haza? — Azt hiszed, nekem van most három óra időm mindazt elmesélni ? ALAPOS VÁLÓ-OK . . . Egy férj válópert indított fe~, lesége ellen és mikor a bíró a tár-' gyaláson megkérdezte, hogy mi az alapja az ügyiratokban jelzett “fizikai kegyetlenség”-nek, fel­peres igy felelt: — Well, oYur Honor, a felesé­gem már ötször fejszével ütött fejbe és attól tartok, hogy ha ez tovább is igy tart, a végén vala­ki meg fog sebesülni... A biró kimondta a válást... MÉG EGY BÍRÓSÁGI VICC Egy asszony a biró elé vitte a férjét s igy panaszkodott: — Harminc éve vagyunk há­zasok. Ez alatt a hosszú idő a­­latt elég jól viselkedett ez a gé­zengúz, de mostanában mindig berúg és ittas állapotában ru­hástól, cipőstől fekszik a fürdő­kádba, azután pedig csuromvi­zesen mellem a tiszta ágyba... A biró megcsóválta a fejét és miután a vádlott nem tagadott, megintette és egy dollár pénz­bírságra Ítélte. A férj bűnbánóan fordult a feleségéhez: — Fizesd ki a bírságomat, an­gyalom’... Amire az asszony még dühö­sebb lett... de fizetett... RIMES SAROK Egy pesti vénasszony Bíró előtt állott: Vicceket terjesztve Gúnyolta a pártót. “Nem szégyeli magát?!” — A biró dorgálja — “A kommunistapárt A nép hü szolgálja!” “Pardon, biró elvtárs,” — Mondja a vén tanti—, “Ezt a viccet viszont Nem én találtam ki.” MOSZKVÁBAN . . . A “világhírű” moszkvai föld­alattin egy pesti miniszter az egymásután következő megállók UNALMAS ... A tisztelendő nővér a katoli­kus iskola első osztályában el­magyarázta, hogy a hazudozás­­nál nincs csnyább dolog és in­tette a gyerekeket, hogy aki ha­zudik, nem jut a mennyország­ba. Egyben Washington György példáját is elmondta, a kivágott cseresznyefa és az igazmondás felől . . . A kis Katica iskolából haza­menet faggatni kezdte édesany­ját: — Mama, szokott az én apu­kám néha hazudni? Amire a mama, — a kései ha­zajövetelekkel kapcsolatos me­sékre gondolva, — beismerte: — Néha bizony szokott. — Hát nagyapa, meg nagy­mama? Szoktak ők is hazudni? Be kellett vallani az igazsá­got: — Volt már eset arra, hogy megtették . . . Rövid gondolkozás után jött az újabb kérdés a kis szájból* •— Hát te mama, hazudtál te valamikor? — Bizony, néha én is mond­tam olyant, ami nem volt igaz... A kis Katica erre mély észjá-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és Öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité- Sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-tb St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlilcrest 2-7384 lO. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtol szombatig reg. í0-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. rással vonta le a következtetést: — Akkor borzalmas unalmas lehet a Mennyország, ha csak a jóságos Istenke, meg Washing­ton György van ott... HÁTRAFELÉ ROBOGOTT . . . Bevittek a rendőrségre egy embert, mert autójával HTRAFELÉ száguldott az ut­cán... Néz az volt a vád ellene, hogy elütött valakit, vagy vala­mit, mert hiszen ez a földi o­­lyan gyesen haaldt autójával hátrafelé, hogy a cirkuszi mu­tatványos is megirigyelte volna. Egyszerűen azért vitték be, mert kihágást követett el azzal, hogy hátrafelé ment... Mikor aztán a biró megkérdezte tőle, hogy mi­ért nem előre hajtotta a kocsit, a vádlott alaposan megindikola ezt: Mivel autója nincs, kibérelt egy autót, de azt csak úgy adták neki bérbe, hogy ha mértföld­­számra fizeti érte. a bért s az e­­lég magas bérösszeg volt... Igye­kezett tehát a költséget megta­karítani azáltal, hogy hátrafelé hajtotta a kocsit. Rájött ugyan­is arra, hogy ha az autó hátra­felé meg, a mérföld jelző nem forog... A biró akkorát nevetett az eredeti ötletességen, hogy csak csekély büntetést rótt ki az atyafira . . . Nyugati Figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) szóbeszéd többé. Január óta 300 agyiptomi és 1000 sziriai kom­munista került a börtönbe. A két orosz mozit Nasser egysze­rűen elkommunizálta. Az egyik­ben szentimentális olasz filme­ket játszanak. A másikban — urambocsá’ a magyar forrada­lomról felvett filmek szaladnak telt házak előtt. És ha Nasser megharagszik, a keze messzire elér. Lebanonban az arab nacionalisták felrobban­­tották a kommunista párt szék­házát. A rendőrség nem tudta őket kinyomozni. Jordánban el­lenben minden kommunista a­­zonanl ki lest nyomozva. Ennek egyszerű oka az, hogy a Nasser­­pártiaknak a nászutas időkből megvolt a lista. Az valahogy a jjordáni rendőrség kezébe ke­rült. Irakban a kommunista-el­lenes akciót a Nasser isták veze­tik, amellyel Kassem diktátor is kénytelen vele szaladni. , A Kruscsov-Nasser frigy ide­jén a Kremlin szabad vadászte­rületnek nyilvánította az arab világot, amelyben csak Nasser vadászhat. Halászati jogról nem volt szó. Ezért kezdett Nikita az iraki zavarosban halászni. Meg­mutatván a Kremlin igazi arcát: esett két szék között a földre. Amelyhez hasonló jókat, minden heti rovatra kívánva, maradunk tisztelettel. MAGYAR PROTESTÁNS VEZETŐK TANULMÁNY­ÚTJA KÍNÁBAN Kollaboráns magyar protes­táns vezetők hat heti tanul­mányúton vettek részt Vörös Kínában. A magyar vezetők a kínai vörösök által felállított önálló kinai protestáns mozga­lom meghívottjaiként mentek Kinába. A mozgalom célja a külföldi missziók befolyásá­nak kiküszöbölése Kinában. * If fi 11 i/l C II T EQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, MM ifi Ifi Kall 1 bQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ac BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT Á 2nd AVE.Áől Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Istentiszteletek minden vasár­nap : 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven. Julius 27-től augusztus 28-ig a lelkipásztort vakációja alatt Rev. Leslie Carey helyettesíti. Telefonszám: ME. 4-2212. (Hív­ható reggel 9-től d.u. 5-ig). Gondnok: Mádi Sándor, kinek telefonszáma: HL 2-6994. Augusztus 23-án, hétfőn es­te 8-kor Brotherhood gyűlés. BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 32-Iapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Boqk Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK; N. J, Dunántúli Nap “DUNÁNTÚLI NAP” — amikor ezt kimondpuk, na­gyon sok new brunswicki és perth amboyi és környéki ma­gyar tudja már, hogy miről van szó, hiszen ez a nyári sza­badtéri mulatság már hosszú évek óta egyik legsikerültebb­je a nyári “rendezéseknek.” A Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) rendezi ezt a mulat­ságot, még pedig a labdarugó­csapatok felszerelésének költ­ségeire. A Kára-Németh test­vérek kitűnő zenekara muzsi­kál a pikniken, amely a Szent József g. k. egyház piknikhe­lyén lesz augusztus 23-án, va­sárnap egész nap. A St. Jo­seph’s Grove árnyas fái alatt összejönnek ezen a napon nemcsak a dunántúliak, akik itt adnak egymásnak találkát évről-évre, de ott lesz minden magyar a környékről, mert igazán érdemes elmenni ide! Finom magyar ételekről, hűsí­tőkről is gondoskodik a ren­dezőség. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MU SCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb, eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: [ Esténként ZORY PÉTER cigányprimás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! POLICEMAN Magasan a föld felett vannak a mikro­hullámú villamos jelzőkészülékeknek ezek a fazekai ’, amelyeknek az a feladata, hogy a transzmissziós vona­laknak a legkisebb zavarát is hajszál­nyi pontossággal felfedezzék és arról a többi felszereléseknek jelentést tegyenek, hogy azok a hibát egyetlen Szempillantás alatt rendbehozzák. A Public Service volt az első ebben az országban, amely mikro-hullámu jelzőket alkalmazott. E készülékek a West Orange-i Kapcsoló Állomáson láthatók. Ismét egy példa arra, hogy állandóan azon munkálkodunk, hogy az Ön áram ellátását a nap 24 óráján keresztül megbízhatóbbá tegyük. A-254-59 i 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents