Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-13 / 33. szám

1959. AUGUSZTUS 13 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az utcán megérintette a balkeze büttykével a szürke léckerítést s így szólt: Te jó kerítés, dőlj ki, mu.lj el, páro­logj el, tünp el ;te falu, milyen szép vagy, boldogságom tanú­ja, fehér libák és tarka récék, hogy csillog a lila toliatok, szűnjetek meg: legyen vége a világnyak, tűnjön el, haljon meg a mindenség. Mpst, míg nagyobb baj nincs, most mikor még jó! Mire ez? ... Jöjjön el a halál! A kis háziasszony utánané­zett a tornácról és igv szólt az anyjának, aki ott kötötte a tar­ka harisnyát a hűvösön: — Én nem tudom ez a Mar­git hova tette a szemét, olyan sovány ez a sovány fábjáni pap, mint a hét szűk esztendő. — Rossz kosztja van — szólt az öreg mámi. Az asszonyka felkacagott, később azt mondta: — No, ha Margit ... ha azt várja, hogy Margit ... Én azt hiszem, egy rántást se tud megkavarni ez a lány. — Majd megtanulja a ma­ga kínján, — szólt nagy élet­bölcsességgel és rendíthetetlen nyugalommal a mámi, — majd megtanítja az ura. — Az igaz — csattant fel félig valami büszke boldogság­gal, hogy ő olyan nagy sza­kácsnő, félig szemrehányással, hogy az egész életét csak azzal kell töltenie, az asszonyka: — kutyák a férfiak, csak falni akarnak! Még egyszer' utána pillan­tott a fábjáni papnak, ki most fordult el a Görbe-utcára, mert nem akart Dékányék előtt elmenni. A tél óta rosszban van a pa­pákkal. Nem tudja mért, nem gondol rá, hogy is volt, az agyát lezárja, hogy ne kelljen rájuk gondolni. Mikor az anyja megszégye­nítette : úgy megiszonyodott Dékánynétólő hát már az egész világ, már az édesanyja is . . . Azóta nem tudott rájuk gon­dolni, csak ha olyan téma ke­rült az agyába, ami valami tá­voli összefüggésben van ve­lük, már menekült s iszonyo­dott . . . S miért? Hisz ő azt tudta, hogy szerelmes, volt idő, mikor hizelgett is neki . . . Margitot féltette, hogy észre ne vegye. Olyan boldog volt, mikor észrevette, hogy Margit nincsen jóban velük ... Ez na­gyon helyes. Egy percre sem felejtette, hogy a papné boro­­nálta össze őket, a papné ért­hetetlen magasztalásaira lett szerelmes a lányba, már mi­előtt látta volna, na mdst an­­| nál jobban szeretné az is szét idegeníteni őket, kárörömmel, hogy ez nem fog sikerülni, az jutott eszébe, hogy legutóbb mikor a papáknál volt, Márta az anyja kívánságára csufoló­­dó előadást tartott a Margit is­kolai tanítási módjáról, az egésznek nyilván volt a célja, az ő magasrendü szellemi szö­vetségükkel akarta az asz­­szony szembeállítani a fiatal kis tanítónő tudatlanságát, de a fegyver visszafelé sült el: akit az ember szeret, arról egyszerűen nem- hisz el sem­mit, ami nem erősiti ezt a nagy és birtokló érzést, Márta hiába szinészkedétt, utánozva Mar­git kissé fontoskodó, a dolgo­­gokat, az igazságokat tisztelő, MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York- Budapest közötti térti jegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fillért visszakap Budapesten ha a 28 napot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakelhetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzőnk. IKKA és TUZEX befizetéseket közvetítünk. Pénzküldemányeket teljes garancia mellett kézbesitetünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Mi újság Perth Amboyban? MIHALKÓ P. ISTVÁN tisz­teletére egy magyarokból álló bizottság bankettet rendez ab­ból az alkalomból, hogy Mihal­­kct sokévi városi tanácsosi és városi tisztviselői működése u­­tán a Perth Amboy Housing Au­thority ügyvezető igazgatójává nevezték ki. A bankett szeptem­ber 27-én, vasárnap lesz a Szt. Mihály egyházközség nagyter­mében. A rendező bizottság élén Kovács Olivér tanácsosunk áll, mint elnök, valamint Tóth Já­nos, Krilla János és Maszkowitz János, akiknél a jegyek előre be­szerezhetők. ORsovAiBéla nevére levél érkezett Magyarországról, Pá­­czin, Borsod-Abfüij-Zemplén me­gyéből, a címzett édesanyjától. A postás, megfelelő cim hiányá­ban a levelet Olchváry ékhoz kéz­besítette ki, 101 William St. Fords,* N.J. címre. (Tel. HL 2-6071). Orsovai Béla a levelet a fenti címen átveheti. AMACZY JÁNOS közismert honfitársunk 70 éves korában szombaton, augusztus 8-án a Perth Amboy-i kórházban meg­halt. Autóban, hajtás közben lett rosszul s az így bekövetke­zett szerencsétlenség sietette halálát . . . Nagy részvéttel ment végbe temetése kedden, a Mit-* ruska temetkezési intézetből, il­letve a Független Református Egyház templomából, amely egyháznak hosszú éveken át ve­zető presbitere volt. Falesége (236 N. Park Dr. Woodbridge) valamint fivére Amaczy Lajos és más rokonsága gyászolja. A- maczy Jánosnak hosszú éveken át bútorüzlete volt Amboyban. Az első világháború veteránja volt, tagja a WFW Post 4410 ve­terán-szervezetnek. — Béke po­raira. komoly és áhitatos modorát, még kicsiségekben is rendíthe­tetlen komolyságát: “Petőfi nagy csavargó volt, de ezt neki meg kell bocsáta­ni, mert a legnagyobb magyar költő volt. Egyszer egyik ba­rátjához bement reggel s azt mondta : barátom, nézd csak a csizmám, egy magyar költő járhat ilyen csizmában? Nem, barátom, egy magyar költő ilyen csizmában nem járhat. Barátja mé gaz ágyban volt és csizmája szépen kitisztítva ott vol t az ágy előtt. Petőfi Sándor rámutatott: a költészet nevében lefoglalom csizmá­dat! Felhúzta barátja csizmá­ját s ott hagyta a saját rongyos lábbelijét."De azért Petőfi Sán­dort nem kell úgy lenézni, mint kortársai, mert valóban gyönáörü verseket irt, holnap­ra olvassák el Szendrey Julia naplóját.'’ Miklós akkor rápiritva, le­forrázva hallgatott, mintha az ember t szemtől-szembe meg­­csufolják'. Margitnak azonban sohasem mert célzást sem ten­ni a Petőfi csizmáira. (Folytatjuk) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yt. ÁBRÁÉ ÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0791 A LELKIPÁSZTOR szabad­sága alatt augusztus hónapban forduljanak a hívek az egy­ház gondnokához: Orosz And­ráshoz. 14 Vorhees St., Fords. Tel. Hl 2-3225. LÁTOGASSA mindenki az Ur hajlékát rendszeresen. A nyári meleg épperi olyan jó próbája a hit-hüségnek, mint a téli hideg, vagy az egyéb “nem-szeretem-napok.” A va­káción levők is keressék az al­kalmat ott, hol éppen vannak az Isten imádására. ISTENTISZTELETEK: min­­len vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:30-kor pedig nagyar nyelven. URV ACSORAOSZTÁS min­ien hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden tónap első és 3-ik keddjén este ! órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. A New Brunswick'! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a Dunántúli Nap PIKNIKRE amely Augusztus 23-án? Vasárnap lesz a ST. JOSEPH GROVE-ban Bradley Dr. Edison, N. J. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL » . Finom magyaros ételek és hűsítő italok! Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 r H. szerdán 10-12, S5.ombatoD 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások ált&l 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK ax&dkszerü ..íszlítáaa MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Nagy Jánosért, kérte Novák Fe­renc ; kedden Penninger Mihály­­ért, kerte Siska György; szerdán Kalivoda Terézért, kérte a Szt. Erzsébet Társulat; csütörtökön Link Ferencért, kérte családja; pénteken Pataki Jánosért kérte Király János; szombaton reggel 9-kor Szilasi Máriáért, kérte Warcholuk J. és este 7-kor Bei­tel Gizelláért^ kérte Bábás Ist­ván; vasárnap 9-kor Szabó Sán­dorért kérte Ed McIntyre és li­kőr Kuklis Ödönért kérte Tóth Emil. Szombaton Nagyboldogasz­­szony ünnepe, parancsolt ünnep. Misék: 7, 9, 10 és este 7-kor. “Mystery Outing” lesz a tengerpartra hétfőn, aug. 17— én a high school növendékek számára. Résztvehetnek azok is, akik szeptemberben men­nek high schoolba. Részvételi dij $2, ami Ft. Hebert kezei­hez fizetendő. Aug. 30-án, a hónap utolsó vasárnapján Szt. István ün­nepségre megyünk a Pálos­atyák kegyhelyére, Doyles­­town, Pa.-ba. Aki az egyházközség számára rendelt autóbuszon kíván oda­­vissza utazni, jelentkezzen Mrs. Gintern-nél. Aug. 15-én reggel 8 órakor autóbusz indul Arrochar-ba (S. I.), kedves nővéreink anya­házába. Hazaérkezés este 8- kor. Részvételi jegy ára csak $1.50. Az ottani ünnepségek mindenkinek nagy lelki épülé­sére szolgálnak. Hétköznapokon csak egy szentmise van, reggel 7 óra­kor. Szentáldozáshoz lehet já­rulni bármely nap pontosan negyed 9-kor. Szombaton mindkét nagymisét megtart­juk: 7 és negyed 9-kor., A Szentatya részére, a Szentszék fenntartására plébá­niánknak évi $100-at kell hoz­­zájárulósként beküldeni. Kér­jük híveinket, értékeljék ezt a nemes szándékot és adják át e célra admányaikat a plébánia hivatalban, vagy a templom előcsarnokában. Szeptemberig vasárnap az Istentiszteletek sorrendje — szentmisék: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A déli szentmise elmarad. Vasárnap délután litánia nincs. Híveim szives tudomására adom, hogy a vasárnapi szent­mise nyáron át is kötelező és pedig halálos bűn terhe alatt. Gyermekeink kapjanak bizta­tást, hogy nyáron át is végez­zék első pénteki szentáldozásu­kat. Ez a szülők legnagyobb érdekg. Gyakori szentáldozók nem szoktak a rendőrséggel bajba kerülni. Minden szerda este 7 órakor szt. novéna van Magyarország felszabadulásáért. Ez minden magyart érdekel. Minden második hétfő este 8 órakor az angol Szent Név Társulat rendes gyűlést tart. A magyar gyűlés őszig szünetel. A Rózsafüzér magyar osz­tálya minden harmadik szom­baton cseréli a titkait. Felnőttek magyar énekpró­bája minden vasárnap ’a 11 órai szentmise után. Minden péntek este társas kör játék van az auditóriumban pont 8 órakor. Augusztus 23: Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Kar­neval és piknik. Minden hó második vasár­napján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rend­je gyülésezik. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? NYIRő JÓZSEF “Julia szép leány,” cimü remek drámájának New Yorkban fényes sikert ara­tott előadását október elején Passaicon, a Szt. István terem­ben készül megismételni az oly kitünően bevált cserkész színész kör. (Közelebbi időpontra és e­­gyéb részletekre figyeljék hirde­tési rovatunkat). UJ MAGYAR vendéglő és ká­vézó nyilik a 161 Markét St.-en Passaicon. Közelebbi részleteket szept. 4-i és azt követő szá­mainkban közlünk majd. WACHTLER ISTVÁN (Pai­sa Ave., East aPterson), újszü­lött leányunokáját, Wachtler József és neje gyermekét aug. 9-én keresztelték a Szt. István templomban Mária June hévre. JÁMBOR PÁL és neje, szül. Kormann Gabriella kisfia aug. 8-án Péter nevet kapott a Szt. István templomban kiszolgálta­tott szent keresztségben. BAGI JÁNOS és Bagi Sándor, a Passaic-környéki magyarság körében közszeretetnek örven­dő szabadságharcos magyarok az amerikai hadseregben. Ha­­waiban teljesítenek katonai szolgálatot. 30-napi szabadságu­kat itthon töltötték, amelyről történt visszautazásuk alkalmá­val a passaici Polgári Kör va­csorát adott tiszteletükre. A va­csorát Dr. Vándor Ferenc, a Kör alelnöke főzte és azzal ismét nagy sikert aratott. TAKÁCS LAJOS és leánya Rosemarie 54 Washington Ave. Garfield), Abaujszántón lakó rokonaik meglátogatására re­pülőgépen Magyarországra u­­taztak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtára! — a tápot! Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-S578 Megemlékezés Kegyelettel emlékezünk fele­ségemről és gyermekink édes­anyjukról, aki 1957 aug. 6-án ad­ta vissza áldott lelkét Teremtő­jének. Drága emléke szivünkben örökké él! ✓ VERES ISTVÁN 1 és gyermekei 169 Arlington Ave. Clifton, N. J. HA GYÁSZ tR» forduljon bizalommal hoaszánk. Gyönyörű házi kápolna, valamin» ambulance betegek szállítására — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 R O FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________ DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: 9 forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE 7 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredet-: BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni ---- BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT v EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás ---- Díjtalan házhoz szállítás Wll QÍDM’Q Ing* SZESZESITALÁRU W? fa EL$1*11 O, 1313*. NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3%

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents