Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-30 / 31. szám

1959. JULIUS 30 ÄFÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Hát én gonosz ember va­gyok — mondta Miklós magá­ban, tovább folytatva gndola­­íait — gonosz és kegyetlen ember ma, magános és rideg farkas . . . És engem senki sem tűr . . . De hát miért? miért? Miért vagyok én annyira ellenszen­ves és gonosz? Hát nem én vol­tam még tavaly a legjobb, min­den adásra kész, kiáradóan lel­kes jóság: mindenkit szeret­tem, mindenkit angyalnak és drága emberi kincsnek tekin­tettem és kész _ voltam maga­mat feláldozni, ezért az embe­riségért. Hát ki vagyok én, hogy engem mindenki gyűlöl, hogy senki hozzám-melegedni ner tud. Már kis gyermekko­romban megfigyeltem, hogy első látásra mindenki megsze­ret. Ahogy meglátnak az em­berek, olyan örömmel néznek rám . . . egy jó, csöndes, sze­rény, mindenkinek kellemessé­get adó fiúnak találnak. Aztán egy idő múlva elhidegülnek tőlem .aztán irigyen és harag­gal néznek rám és mindenki és az egész világ . . . /s már ő is, ő is! Hát persze. Nem hagyom magamat úgy használni ki, ahogy ők akarják. Ez az , . . Amint észreveszik, hogy ben-, nem is van akarat s megtartom azt, ami az enyém, akkor mindjárt más szemmel néznek rám. A falum, hogy elvadult tőlem, mihelyt nem voltam boldog, amiért egy félévre, egy évre, talán ;rökre tönkretették a jövőmet. Mind úgy néz rám, mint a gvikosra, pedig ők tá-MAGYARHONBA független látogatásra menni óhajtó utasok New York-Budapest közötti tértijegye $815.60. Ebből 1893 Forint 58 fülért visszakao Budaoesten ha a 28 naoot roko­nainál tölti. Jelentkezők 21 napon belől bármikor ut­­rakeihetnek. Bebizonyosodott, hogy hazai tartózko­dásuk alatt ok nélkül senki nem lesz hatóságilag mo­lesztálva. Útleveleket, ki- és beutazáshoz szükséges okmányokat beszerzőnk. 1KKA és TUZEX befizetéseket közvetitiink. Pénzküldeményeket teljes garancia mellett kézbesil'etünk. CSÍPŐ LA JÓS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Miért építene “álom-kastélyt” magának... madtak meg orvul és ők gyil­kolták meg az életkedvemet! Ah s még ő is, még maga is. Margit. Nem elég, hogy min­denkivel ellenségül kell szem­ben állani, még az is, akibe oly végtelenül, oly határtala­nul szerelmes vagyok. Mit vár­jak azoktól, akiket személy szerint nem, csak azért szere­tek, mert a lelkem tele van va­lami ösfluidummal, amit az emberi nem iránt való szere­lemnek lehet nevezni, de nem adtam nekik valóságban mást, csak tunyaságomat s tehetet­lenségemet, amelynél fogva meglophattak, megzsarolhat­tak! De a lány, akihez úgy hozzá vagyok fonódva, oly me­legen, oly alázatossággal, oly gyermeki jósággal, olyan iste­ni, páratlan .egyszerűséggel, sokkal jobban, mint saját ma­gamhoz : ő akarja elvenni utolsó kincsemet, ami még megmaradt vészben, viharban, szenvedésben, bajban: az ön­érzetemet, a magamhoz való akarásomat, a férfiasságomat. Rabszolgának akar? . . . min­den pillanatban alázatos, en­gedelmes, hűséges, a végtelen­­ségigodaacló, de teljesen aka­ratlan és a szeme rebbenésére figyelő alacsony kutyájának? Fond és izzott s összeszori­­tott foggal és égő szemmel a mezők nagyszerű pompájá­ban, a nyári nap hőségében a komor, magános, ellenséges ember. Magános vagyok, mondta magában. Senki sem szeret, senkit sem szeretek. Csak ma­gamat. Miért kellett nekem erre a pályára lépnem, mikor én nem tudok másoknak javá­ra válni. Én akarnék adni ma­gamból: de amit én adok, az nem kell az embereknek: su­­gárzani tudnék felettük és kiá­rasztani magamból az istensé­get, hogy nekik, hogy értük tüzcsóvává legyek: de az em­berek annyira szűk, annyira parányi láthatárban élnek, hogy elvesznek a sötétségben, a mindennapi kenyér karám­jában őrnek s érettük hiába halt meg a Krisztus. ... A Krisztus meghalt, de nem szűntek meg az ó halálával a váltók és az állások, nem szűn­tek meg az üzletkötések, a ka­matok, a nyereségek, nem szűntek meg a betegségek, a bacillusok, akik felhabzsolják vérünket s nem szűnt meg az ember, aki felhabzsolja a föl­det. Nem szűntek meg a fáj­dalmak és gyötrelmek ,a lelki kínok, az ember nagy harca az elsőségért, a tekintélyek, a méltóságos mozdulatok, az okoskodó oktatások, a feltar­tott fejek és kifeszitett mellek sem szűntek meg. A Krisztus meghalt, de az ember az ma­radt, ami volt ... A Krisztus halála az embernek nem adott mást, csak egy boldog álmot, hogy nyugodtan folytathatod, hernyó, falásodat: meghalt érted a Krisztus és te idve­­zülsz. . . Folytatjuk) A Kálvin János Magyar Református Egyház Mrei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc utazni szándékozók Perth Am­boyban úgy a Csipő irodában, mint a Margaretten utazási irodában elintézhetik ügyei­ket, amire vonatkozólag mai lapszámunkban hirdetéseket talál az olvasó. “Az élet Ameriká­ban” SITANI A KOLLEKTÍVi- ZÁCIÓ IRAMÁT Kádár legutóbbi beszédében foglalkozott a kollektivizálás­sal. Mig a kollektivizálás elvét fenntartotta, a nagyarányú kollektiv.ilázlás ujraf elvételét a bizonytalan jövőbe helyezte. Ennek az oka az év elején megalakult termelőszövetke­zetek katasztrofális gazdasági helyzetében keresendő. Az ál­lam képtelen a megfelelő gaz­dasági épületek megépítéséhez és a mezőgazdasági gépek be­­szérzéséhez szükséges összege­ket előteremteni és a költsége­ket áthárítja a szegény terme­lőszövetkezetekre ,ami a falu teljes elproletárizálódásához vezet. A cseh mezőgazdasági gépszáliitmán,yok elmaradása után a szovjettől kikönyör­­gött gépek nem váltak be Ma­gyarországon. A termelőszö­vetkezetek ezenkívül munka­­edő hiányokkal küzdenek, mert elsősorban a tehetősebb gazdákat és nem a mezőgazda­­sági proletáriátust kényszeri­­tették be a termelőszövetkeze­tekbe. Istentiszteletek minden vasár­nap: 9 órakor angol, 10 órakor magyar nyelven. Julius 27-től augusztus 28-ig a lelkipásztort vakációja alatt Rev. Leslie Carey helyettesíti. Telefonszám: ME. 4-2212. (Hív­ható reggel 9-től d.u. 5-ig). Gondnok: Mádi Sándor, kinek telefonszáma: HL 2-6994. Szerdán, aug. 5-én Nőiköri gyűlés. Pénteken, aug. 7-én kolbács­­vásár. Vasárnap, augusztus 9-én pikniket tartunk a Pfeiffer’s Grove-ban. Hétfőn, aug. 10-én esté 8-kor Brotherhood gyűlés. Kedden, aug. 11-én Consis­tory gyűlés este 7:30-kor. Augusztus 23-án, hétfőn es­te 8-kor Brotherhood gyűlés. Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Mi újság Perth Amboyban? NT. VITÉZ FERENCET, a Kálvin János református egy­ház lelkészét a Magyar Egy­házkerület Keleti Egyházme­gyéjének ügyvezető elnökévé választották, a toledoi gyüle­kezethez távozó Nt. Hartó András helyébe. FORINTOT (készpénzt) le­het vásárolni Csipő Lajos iro­dájában. Úgyszintén pénzát­utalásokat is lehet itt Magyar­­országra eszközölni. Magyar­­országba, rokoni látogatásra Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek' ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél. 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­mányzás, Álláskeresés, Állás­közvetítők, Amerika felfede­zése. Amerikai forradalom, kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró- Amerikai közszellem, Ameri­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Au­tomobil ellenőrzés,” stb., Uj magyar könyv­­sorozat az amerikai piacon! Közölj ük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország leg­népszerűbb olcsó regénysoroza­ta volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre ter­jedő anyagból áll), a kommunis­ta betörés után sikerült illeté­keseknek annakidején szabad földre juttatni és most Ameri­kában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban é­­lőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyi­re Budapesten, illetve Magyar­­országon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a há­ború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “para­dicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, bogy a ‘V.R.’ teljesen politika­­mentes és igy nem lehet létjogo­sultsága egy olyan államban, a­­hol ma — irodalomban, rádió­ban s élőszóban — csakis a “vi­lágmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR. JÁNOS 123 Third Street. Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Péqsi Józsefért, énekes mise, kéri Kupetz István; kedden énekesmise, kérik az iskolás­gyermekek; szerdán Bizub Andrásért, énekesmise, kéri Ugrovich Mary; csütörtökön Lipiczky Máriáért, énekesmi­se, kéri Lázonyi Gizella; pén­teken Kapcsó Andrásért, éne­kesmise, kéri Stanec János; szombaton 7-kor énekesmise Botos Jánosért, kéri Miller Má­ria, 8:15-kor énekesmise Nagy Jánosért, kéri Lazonchák Ede; vasárnap 9 órakor énekesmise Szabó Erzsébetért, -kéri Pintér János és 11 órakor Visócky Jó­zsefért, kéri Mayers Jenő. Hétköznapokon csak egy szentmise van, reggel 7 óra­kor. Szentáldozáshoz lehet já­rulni bármely nap pontosan negyed 9-kor. Szombaton mindkét nagymisét megtart­juk: 7 és negyed 9-kor. A Szentatya részére, a Szentszék fenntartására plébá­niánknak évi $100-at kell hoz­zájárulásként, beküldeni. Kér­jük híveinket, értékeljék ezt a nemes szándékot és adják át e célra ármányaikat a plébánia hivatalban, vagy a tempjom előcsarnokában. Szeptemberig vasárnap az Istentiszteletek sorrendje — szentmisék: 7, 9, 10 és 11 óra­kor. A déli szentmise elmarad. Vasárnap délután litánia nincs. Híveim szives tudomására HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamin» ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAI -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 adom, hogy a vasárnapi szent­mise nyáron át is kötelező és pedig halálos bűn terhe alatt. Gyermekeink kapjanak bizta­tást, hogy nyáron át is végez­zék első pénteki szentáldozásu­kat. . Ez a szülők legnagyobb érdeke. Gyakori szentáldozók nem szoktak a rendőrséggel bajba kerülni. Minden szerda este 7 órakor szt. novéna. van Magyarország felszabadulásáért. Ez minden magyart érdekel. Minden második hétfő este 8 órakor az angol Szent Név Társulat rendes gyűlést tart. A magyar gyűlés őszig szünetel. A nyári hőnapokban vasár­nap délután litánia nem lesz. A Rózsafüzér magyar osz­tálya minden harmadik szom­baton cseréli a titkait. Felnőttek magyar énekpró­bája minden vasárnap a 11 órai szentmise után. Minden szerda este 7 órakor Magyarország felszabadulásáért szent Novéna van. Minden péntek- este társas BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-1 OS Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 kör játék van az auditóriumban pont 8 órakor. Augusztus 23: Szent István búcsú. Szeptember 11-12-13: Kar­neval és piknik. Vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden hó második vasár­napján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rend­je gy ülésezik. Ml ÚJSÁG PASS A ICON? RIZSÁK JÁNOS, 270 Pen­nington Ave.-i lakos julius 25- én ünnepelte 92-ik születés­napját. ÖZV. LIPICZKY JÓZSEF­­NÉ, 75 Columbus Ave., gar­­fieldi lakos julius 21-én meg­halt. Julius 24-én temették a katolikus egyház szertartásai szerint. SZAKÁCS FERENC, 441 Madeline Ave., garfieldi hon­fitársunk 84 éves korában, ju­lius 22-én meghalt. A baptista egyház templomából temették, amelynek éveken át diakónusa volt. CSÁKVÁRY ISTVÁN, Day­­ton avenuei honfitársunk juli­us 26-án ünnepelte 87-ik szü­letésnapját. 4YUGTAVAL DICSÉRD A NAPOT, l ,ÖFIZETÉSI NY UG 1AVAL \ LAPUT.' Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578----HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon? PRescot 7-1736 7 mvrmvá A lindeni jótékönycélu níLiVJi 11 V U KERESZTASZTAL TÁRSASÁG tisztelettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival egyiit nagyszabású PIKNIKJÉRE melyet saját akáclombos ktrhelyiségében rendez a Keresztasztal Társaság Lindenben (431 Maple Ave.) MOST VASÁRNAP, AUGUSZTUS 2-ÁN 12 órai kezdettel H1DI és KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek és italok. ---- Beléptdij $1.00 Jöjjön, töltsön egy kellemes napot velünk! Magyaros szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlücrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon ’...UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Augusztus 5-én: “GÁZOLÁS” Vajda István hires regénye filmen Polgár Tibor zenéjével; Sulyok Mária, Tímár József, Darvas István, Ferrari Violetta, stb. főszereplésével AZ ELŐADÁSOK D.U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Kitűnő kisérő-müsor! A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST Tel. Pine Hill 3351 [ BIG INDIAN, N.Y. Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischnianns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. BIZUB T. JÓZSEF I TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______ DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3%

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents