Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-16 / 29. szám

J 1959. JULIUS 16 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY — Hát kérem, az a málna­szörp csak ürügy volt... A rici­nusolaj, amitől annyira félt, már benne volt a szörpben... — Jóságos Istenem — kiált ijedten az asszony, miközben az ajtó felé rohan — hiszen én a ri­cinust a férjemnek akartam be­adni... A VAK ÉS A SIKETNÉMA Két koldus beszélget. Azt mondja a siketnéma: — Azt hallottam ma reggel, hogy a rendőrség a koldulást a házakban be akarja tiltani. Mire a vak koldus megjegyzi: — Én ilyesmiről egy szót se láttam a ma reggeli újságok­ban... CSAK TUDOMÁNYOSAN! Egyik hazánkfia beállított a minap az orvoshoz, mert már hetek óta erős szívdobogás gyö­törte : Vizsgáljon meg engem, dok­tor ur, s aztán mondja meg ő­­szintén, hogy mi a bajom! Az orvos alaposan megvizs­gálja az atyafit s aztán meg­mondta őszintén: — Barátom, magának az a ba­ja, hogy túlságosan jól él. Sokat eszik, még többet iszik és keve­set dolgozik, lója a napot... Ez az oka annak, hogy a hájasodó szive idegesen ver... Érti? —Értem! Hanem ismeri Dok­tor ur az én feleségemet?-—Nem én, sohase találkoztam vele! — Az én feleségem, az egy nagyon tudományos asszony és szereti, ha neki tudományos sza­vakkal magyaráznak meg dolgo­kat... Hát már most mondja meg nekem, Doktor ur, hogy mi az én bajomnak a latin neve, mert ha én azt magyar szóval mon­dom meg az asszonynak, még ki­néz a házból... MIÉRT NEM VÁLNAK EL? Egy atyafi folyton veszekszik az asszonnyal, állandóan hangos az utca a lármájuktól. —Ha olyan rosszul bánik ma­gával— mondja a szomszéd az asszonynak — miért nem válik el tőle? — Azért lelkem, mert még nem vagyunk megesküdve... A LEGÖREGEBB Az ivóban beszélget két em­ber : (i o — Meg tudnád mondani, hogy hol lakik a legöregebb ember Perth Amboyban? — Nem én, mert az már a ta­valy ősszel meghalt...! FÜRDŐK . . . Egy beteg panaszkodik az or­vosnak : — Doktor ur, sehogy sem eny­hül a reumám... — Mondtam már, hogy pró­bálkozzék meg fürdőkkel! — De hiszen már a tavaly is megfürödtem egyszer és még­sem használt... FÉRFI-DOLOG.. . Egy fiatal özvegyasszony la­kásába benyit egy ravasz kinézé­sű koldus és elviselt ruhákért könyörög... — Ebben a lakásban nincs férfi — szólt ki az erélyes hölgy és gyorsan becsapta az ajtót. A következő pillanatban ré­mülten gondol arra, hogy a mai gonosz világban ilyen elővigyá­zatlan kijelentést tett. Hátha es­te visszatér a koldus s abban a tudatban, hogy ő csak magányos nő, betör hozzá... Hamar újból kinyitja az ajtót és a koldus után kiált: — De éjszaka sohasem va­gyok férfi nélkül! KIS ÜZLETEK FELSEGITÉSE BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 TERV SZERINT . . . A new-yorki Empire State é­­pület századik emeletéről egy ember levetette magát... Zuha­nás közben, amikor úgy a negy­venedik emeletnél jár, egy nyi­tott ablakban valaki hallja, hogy az “öngyilkos-j elölt” beszélget magában . . . így morfondíroz: Eddig még jól megy . . .” A HAJTÓSZER... Egy asszony bemegy a patiká­ba s igy szól: — Kérem, gyógyszerész ur, van-e valami olyan /szere, ami a ricinussal összekeverve elveszi annak kellemetlen izét? — Tessék helyet foglalni — mondja a patikus — azonnal u­­tánanézek... — s azzal lapozgat­ni kezd egy könyvben s közben igy szól: — Szabad talán egy kis mál­naszörppel kedveskednem, amig megtalálom ? — Ó, nagyon kedves — vála­szolt az asszony s már itta is a feléje nyújtott pohár tartalmát. Aztán nemsokára türelmetlen­kedni kezdett: — Nagyon sokáig találja azt a szert... CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy.- No. 1, Woodbridge, N. J. AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. Az utolsó hónapok leforgá­sa alatt több uj üzlet indult az Egyesült Államok területén, mint bármikor azelőtt. Az uj üzletek szerény vállalkozások, 100 embernél kevesebb alkal­mazottal. Hogy több ember­nek adjanak kenyeret, a kis üzleteknek erőre kell kapniok és erre nemcsak a vállalkozók, hanem a kormhány is törek­szik. A kezdeti nehézségeken a kormány alig tud segíteni, mert a statisztika szerint a sikertelenség okát leggyak­rabban a vezetésben kell ke­resni. Gyakran megtörténik, hogy az emberek kedvet kapnak bizonyos fajta ipar vagy ke­reskedés alapításához anélkül, hogy megfelelő gyakorlattal rendelkeznének. Fiatalembe­rek hozzákezdenek valami­hez, csak azért, hogy újat te­remtsenek és későn eszmélnek arra, hogy képtelenek az üz­letet kellőképen megszervez­ni, vagy az alkalmazottak munkáját irányítani. A Ke­reskedelmi Minisztérium je­lentése szerint a bukások oka csak másodsorban vezethető vissza a tőke hiányára. A kü­lönben tehetséges üzletember­rel mégis megtörténik, hogy kénytelen feladni a küzdelmet, mert a szükséges tőke mennyi­ségét alábecsülte. Az üzlet megnyitása után természetes jelenség az, hogy ami ga szervezés folyik, vesz­teséggel kell dolgozni. A kez­det nehézségei még a jól kiter­vezett és jól vezetett vállalat­nál is évekre tolódhatnak ki. Megtörténhetik, hogy az ala­pításra szánt pénz elfogy, mi­előtt az uj vállalat valóságos hasznot mutathatna ki. Ebben az esetben lehetséges, hogy a tulajdonos kölcsönt tud sze­rezni családja egy tagjától, is­merőseitől vagy uénzintézettől. De lehet, hogy tulsokáig várt arra, hogy külső segítséghez folyamodjék. Lehet, hogy az alapítás összeomlik, mielőtt a segítség megérkezik. Vagy le­het végül, hogy a pénzügyi ne­hézségek elriasztják a bankot vagy a barátot a kockázattól. Sokezer példa akad erre is minden évben. Mi a helyzet orvoslása? Az amerikai kongresszus igyek­szik erre feleletet találni. Törvényt fogadtak el, amely elősegíti az u. n. “Small Busi­ness Investment Corporation”­­ok megalapítását, amelyekben például tiz személy veszt részt, összesen 150,000 dolláros alaptőkével. Ehhez a kormány IfAMMEMTCC gyapjufonál, cipő, építőanyag, HM Ifi Ifi C 11 ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ikc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ugyancsak 150,000 dollárra rugó kölcsönt ad, abból a cél­ból, hogy a Corporation ke­csegtető üzleti vállalkozáso­kat felkaroljon. A kormány előlegét évek múlva kell csak visszafizetni, szerény kama­tokkal. Miután azonban a Cor­poration szigorú üzleti elvek szemmeltartásával helyezi ki tőkéjét, segít a saját részvé­nyeseit is és a kis vállalkozó­kon. A “Small Business Invest­ment Corporation” részvénye­sei saját pénzüket kockáztat­ják a kölcsönök megszavazásá­nál, tehát óvatosan fognak el­járni, azonban mégsem fog­nak oly merev álláspontot el­foglalni, mint a nagybankok. A kis üzletek tanácsot és se­gítséget is fognak kapni a Cor­poration vezetőitől, akik ma­guk is sikeres üzletemberek. A “terv’^még csak most kezd működni, tulkorai volna tehát ítéletet alkotni róla. Az eredeti elgondolás azonban az, hogy a lábrasegitett uj vállal­kozások temérdek uj munkaal­kalmat fognak teremteni. Kirándulás Atlantic City-be A South River-i Magyar De­mokrata Klub j üli us 18-án, szombaton autóbuszkirándulást rendez Atlantic City-be. Indulás reggel 9 órakor a William Street-ről, a Lincoln School elől. Még van néhány hely az autóbu­szon és akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, rezer­vációkért a következők bárme­lyikénél jelentkezhetnek: Szebé­­nyi József né elnök (Tel. CLlif­­ford 7-1349)), Edvi Istvánn, al­­elnöknél, Mrs. Rose Bayza jegy­zőnél, vagy Fazekas Jánosnénál (Tel. CLifford 4-3105). NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI nyugtával A LAPOT! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy “előfizetőinket” szeretette) lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! TETŐFEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kllmer 5-3729 Piknik a Rahway-i Körben A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és a kebelében működő magyar Labdarugó Csa­pat vasárnap, julius 19-én han­gulatosnak ígérkező pikniket rendez a Kör helyiségében és kertjében (Old Raritan Rd. Clark Township), melyre la­punk utján is meghívjuk a ma­gyarságot. Hidi Károly zenekara muzsikál, délre már készen lesz a finom ebéd, kitűnő magyar é­­telek és italok várják a vendé­geket. Beléptidij $1.00. A Rah­­wayi Körben rendezett mulatsá­gok mindig jólsikerültek szoktak lenni, ahol jó hangulatban kelle­mes órákat lehet eltölteni. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Űsipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a ASIMIR S LODGE BIG IMDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát I Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó________ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon __ Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1879. ME7r,LfI'lTr\ A R.ahwayi amerikai magyar pol­!aI r,l 1 I I I Y II GÁR1 KÖR és annak kebelében működő LABDARUGÓ CSAPAT tisztelettel meghívja önt és kedves családját, barátaival együtt az 1959. JULIUS 19-ÉN, VASÁRNAP délelőtt 11 órai kezdettel a Kör OLD RARITAN RD.-i szépfekvésü kertjében és helyiségeiben rendezendő PIKNIKJÉRE A zenét HIDI KÁROLY közkedvelt zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön egy kellemes napot jó zene mellett, tánccal, barátai és ismerősei társaságában. —— Finom ételekkel, kitűnő italokkal és magyaros vendégszeretettel várja A RENDEZŐSÉG — Belépőjegy $1.00 -— A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetökertek! örökgondozásu sírhelyek. Államilag el­lenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálo­zása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kise­gítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segités. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágo­sítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonat­kozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV .......................................................................................................... CIM: ........................................................................................................... (szám) (utca) .............................................................................. Tel.: .......................... (város, állam) FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI ISzéle. CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 22-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A szerelem nem szégyen” — VALAMINT: — “Tisztelet a kivételnek”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents