Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-31 / 53. szám

1959. DECEMBER 81 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Hát persze. Arday! Ez a leg­jobb s az egyetlen alpaja a jövő­­' nek., I Az iskolaépítésre rendezik a FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széles CINEMASCOPE vészonl | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 5-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mágnás Miska” — VALAMINT: — “Kisértetek vonata’’ Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Coloration által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja . bált. A régi iskola vizenyős tel­ken épült, náddal fedett ala­csony, ősi zsellérhqz. A feje ki­hagyásokkal dolgozott. Ugrált, elfelejtette. — Édes kicsi lányom, — mondta s körül-körül futott a szobában; kézzel a bútorokat koppantgatta. Hát még ma fölkeresi az öreg urat: “Ngyságos ur, önnek, az ön őseinek telke volt az a hely, ahol most van az iskola. Ez egy egészségtelen rossz hely, egész télen, tavaszon viz alatt áll a kert s nyárig pocsolya és béka­tanya, a gyerekeknek kkész ha­lál . . . Cserélje el ezt a felső zsellértelekkel . . . stb.” Már tán­colt örömében: a falu is szíve­sebben megszavazhatja a fizetés­­emelést, ha ezt az ajándékot hoz­za .. , Kéz kezet mos. Most rög­tön jelenti a presbiter gyűlésnek s akkor kész az ürügy, hogy ma mindjárt vizitelhessen. Kicsit fanyarul mosolygott, mintha a békát kellene lenyel­nie: hqt ő az? . . . S épen most, ezutá na kijátszás után, ahogy kihagyták az egész báli előké­születekből? ... De aztán igy szólt: — Mit? Élnem kell . . . Ma­gában az ember nem élhet meg, csak embertársai segítségével ... Pap vagyok, nekem minden hí­vemet egyformán kell fölkeres­nem, akár szegény, akár gazdag. És pláne, most . . . most ... És titokzatosan vidám boldogsqggal suttogta magában: Házasodni i akarok ... , Édes és jó érzés hatalmaso- J dott el rajta, boldog és meleg ! hangulat, láz és odaadás öntöttte j el a szivét: Margit, Margit, ezt | mnd te érted. Érted szivem, ér­­| led dobom el az elveimet, érted alázom meg magam előtt maga­mat, érted harcolok, érted szen­vedek, érted bűnözök . . . Hogy a te szent és drága és szűzi lé­nyednek ne kelljen fölszedni az élet szemetét, hogy téged üveg­házba és selyemágyba vgiyleek . . . Édes kis angyalom . . . drá­gám . . . kedvesem . . . Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef ontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. V. Miklós titkos mosollyal nézte a mulatozókat. A kedves nyár­éjszakában vidám volt és meg­­elégült az egész emberiség s az egész Természet. Miklós azon­ban úgy érezte, minden ő érette van. Valami jóleső szorongqs és rebegés volt a lelke mélyén, el­vesztette a nyugalmát, elvesztet­te a keménységét, vig volt és mozgékony s minden pillanatban kész rá, hogy nevetésben s fütyö­­részésben törjön ki. Lám, hát mégis megtalálta az élet, a megélés kulcsát. A szeme folytan Ardayt leste. Ardayt kereste s most Margittal szegénykével nem foglalkozott tizedrésznyit, mint a hatalmas képviselővel, aki ebben a perc­ben a jövőnek, a föllendülésnek, a nyugodt, gazdag életnek a for­rása volt a szemében. S már meg is látta, meg is érezte a benne rejlő kedvességeket, az egyéni­ségének szilárd és sziklaszerü e­­rősségét, úgy látta, építeni lehet erre az emberre... De azért ez az utolsó, — mond­ta magában. — Csak egyszer biztosítva legyek vész és vihar ellen: behúzódom a magam kis fészkébe s csiripelni fogok, mint a madár. Csak magamnak s csak a családomnak élek s az emberi­ségnek, amelyre kell hogy kiá­radjon belőlem a nagyjóság s a nagy szeretet . . . Csodálatos az Isteni végzés útja, hogy a gono­szokat tesz az igazak szolgáivá... Ardayra úgy gondolt, mint a csalétekre, amelyet bevetett az Élet vizébe s általa fogja ki a maga Boldogságát. A Pénzt, a­­mire szüksége van ahhoz, hogy örökre mentve legyen az ő drága szerelmese a nyomorúságok rabságától . . . Most már meg­lesz . . . Távolról nézte Ardayt, s kimondhatatlan gyöngédség­gel, ráontva minden szeretetét s háláját . . . Mig a párok végtelen körfor­gatagban suhogtak előtte a tá­gas, nagy szellős helyiségben, a­­mit a bál céljára alakítottak át, igazán kedves, díszes, csupa zöldág s csupa virágfészekké, un­­talan visszagondolt arra a nem is oly régi s nem is oly távoli napra, mikor “elvégeztem, hogy gazember leszek!” Nem volt kellemetlen s nem volt sértő a lelkének ez a cini­kus mondás, inkább humorosnak tűnt fel előtte, hogy ő, Matolcsy Miklós a szelíd és jámbor fiú s épen ő, a III. Richárd jelszavát tűzte ki életalapitó terveinek irányelvéül, de neki már az is gazemberségnek tűnt fel, hogy különböző s kissé komplikált mó­don emberi érdekek szövevé­nyébe kapocsul állította be ma­gát. S lám az emberek hogy megérzik, ha valaki hasznukra lehet bárhol s.bármiben. Mióta igy elszánta magát arra, hogy kölcsönös viszonylatokkal egyen­lít ki nagy differenciákat, azóta nemcsak ő jár egyenesebben s | AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité- Sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W,—“Kossuth House’ Washington 6, D. C. gondolkodó,, rltjgis derült arccal, hanem az emberek is nagyobb tisztelettel, tö pb bizalommal és j-szinte szeretettel néznek rá. A kurátorék, nem győznek elég ajándékot küldeni az édes any­jának, s ö a puritán férfiú en­gedi elfogadni s mosolyog az anyja naiv csodálkozásán: “mi történt egyszerre ezekkel.” Mi történt! Hozza őket az érdek s ő egyáltalán nem érez semmi lel­kiismereti ui'dalást azért, hogy elfogadja. Most önti ki a kanna tejet a kutyának az ajándékozó szemeláttára: most inkább evés közben jött étvággyal folyton mérlegeli, egyre számitja, meny­nyivel adósai a kurátorék az ol­csó földbérletért . . . s hogyan és mit lehetne rajtuk még be­hajtani szép szerével . . . Már tudatára jött annak, hogy ő is tud hasznára lenni másoknak s akkor elvárja, hogy ugyanazok anyagi szívességekkel méltá­nyolják azokat az anyagi hasz­nokat, amelyeket ő átenged, vagy átad, vagy megszerez a számukra. S Arday! . . . Mintha kicserél­ték volna ezt az embert. Mikor bizonyos habozásokkal s kéte­lyekkel s lelki zúgással legelő­ször beállított hozzá: a nagyur születet finomsággal s előkelő­séggel és nagy ravaszsággal, ve­sébe látó gonoszsággal érezte meg, hogy ma már nem az az ember áll szemben vele, aki a szállodában egy szerzetes rideg­ségével bírálta felül az emberi esendő bűnös jelenetet, hanem az életnek egy hajótöröttje, aki partra érve most már okosságra s ügyeskedésre és előre spekulá­lásra szánta el magát, szóval egy rendes és közönséges ember, aki­ből kihullott a rideg s emberte­len fölény, és tele van a haszon vágyával, a nyereség ábrándos imádásával . . . Hogy jött azon­nal segítségére, hogy megértett félszóból, dadogásból mindent, hogy ültette le, mekkora sziva­rokkal kínálta meg, mily szíve­sen ajánlotta fel azt a telket az egyház céljaira s milyen ügye­sen hárította el magától az a­­zonnali s az ellenszolgáltatás nélküli átadását . . . Valóságos diplomáciai mestermii volt, a­­hogy fokról-fokra behálózta, a­­hogy jöttek a kis levélkék: “Igen tisztelt kedves lelkész ur!” azok­kal a kerek s határozott betűk­kel, amelyekben lelkinyugalom, az egyenletes akaratú s gondol­kodású ember egyenes vpnala u­­ralkodik (mennyire csodálta ezt a zavartalanul, mindig egyfor­ma, határozott szép Írást, félel­mes volt neki, mert ő ahányszor tollat vett a kezébe, annyiféle volt az írása, amint valamely karakterállapot magától adódott neki, vagy újabban mestersége­sen állította fel magában). A- zok a szives és kedves előzékeny­ségek: “óh kérem tiszteletes ur, én vagyok magára rászorulva!” s az a finom ravaszság, mikor nem egyszerre az ajándékokkal s ígéretekkel végre kijött a ló­láb: meg kell hívnia a musai papnét, garantálnia kell, hogy itt lesz a bálon . . . Ezért igen, ezért minden: ezért adja át az egyháznak a földet, ezért aján­lotta fel neki a városi másodlel­­készi állást, ezért viselte magát négy napon keresztül egészen a­­tyafiságos, egészen baráti vi­szonyban . . . Ahá, az emberek kellő érdekért szivet is tudnak találni magukban azzal szemben is, akit különben száz mérföldre kell hogy érezzenek maguktól. S ő nem úgy van? (Folytatjuk) ÁLTALÁNOS LEFEGYVERZÉS Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, 1960 január 6-án a “Mágnás Miska” és a “Kisértetek Vonata” c. remek magyar filmeket mutatja be a Fords Playhouse moziszinház Fordson, a New Brunswick Ave. 537 szám alatt. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Finom misöúri GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Szakszerű óra- ás ák*zerjavitás Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 1012, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Kruscsev vörös cár legújab­ban “általános és tökéletes le­fegyverzést” javasolt az egész világ részére s midőn az Egye­sült Államok hivatott képvise­lői kijelentették, hogy ők is er­re törekszenek, sokan kétség­bevonták őszinteségüket. Ezek azt állítják, hogy a lefegyver­zés olyan gazdasági válságot idézne elő az országban, hogy közgazdaságunk összeroppan­na. Nos, ha őszinték akarunk lenni, mi igenis óhajtjuk ezt az általános és tökéletes lefegy­verzést, még pedig gazdasági okokból is — de csak úgy, ha tökéletes bizonysággal meg­győződhetünk róla, hogy a j kommunista táborhoz tadtozó államok is ilyenarányu lefegy­verzést hajtanak végre. Hogy '2 a gyakorlatban milyen mér­őkben valósítható meg, nem tudjuk, de ezt feltalálni ko­runknak talán a legáldásosabb vívmánya volna. Enélkül le­fegyverkezni, ö n g y i 1 kosság volna. Ami a dolog közgazdasági részét illeti, a helyzet a követ­kező : Minden komoly lefegyverzé­si kísérlet csak fokozatosan volna életbeléptethető. Elsősor­ban is azok az iparágak, ame­lyek katonai felszereléseket gyártanak, fokozatosan fo­gyasztói cikkek előállítására rendezkednének be. A fegy­verkezéshez szükséges szerszá­mok legnagyobbrészét szer­számgépek, tudományos mű­szerek, technikai felszerelé­sek, háztartási cikkek, auto­mobilok és rengeteg más áru termelésére használnák fel. A jelenlegi védelmi költsé­gek — az általános felfogással szemben — nem is olyan ma­gasak, egész közgazdaságunk arányaihoz mérten. Az elmúlt évben az Egyesült Államok ösz­­szes katonai és védelmi költsé­gei, beleértve az atómenergi-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Aut.ó- tűz-, vagy balenet-biz­tositását a ’.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mags atr izaküzleta IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 j 'dértél: szerint, rendelésre is Ikészítünk a legfinomabb anya- I cokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző j» yltáaöka? vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magvav fiiv.j. készítő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 | Kérjük úgy régi, mint uj elő- J m fizetőinket, hogy címváltozás i I esetében, különösen ha pénzt | küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. i-.ii.ira. .tó '.,"10'.» 'SIImIí. ita m iairW a MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS jj Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*­­é* kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | HIIIIMUlHIMUM-K.HWjMlinHiiUilllM! m "Biti ■ UH' ES BH" W a*» aé^ A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?v° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét útin i ___3_ lkat tökéletesebb úthálózatra, | modernebb iskolákra, széles­körű egészségügyi kutatásokra, tágasabb és jobban felszerelt kórházakra és könyvtárakra, számosabb lakóházra és utol­jára emlitjtik, pedig éz is elég I fontos volna: adőleszállítások­­ra fordíthatnák! Csak azt kellene kitalálni, I hogyan győződhetünk meg ar­ról, hogy az egész világ követi — szárazföldön. föld alatt, le­vegőben és tengereken, viz alatt és a sztratoszférában is — a lefegyverzésre előírandó sza­bályokat és az általános fel­lendülés eddig elképzelhetet­len jólétet teremtene minde­nütt a világon. ára és a hadi jelentőségű cik­kek felhalmozására fordított kiadásainkat is, az ország évi termelésének kevesebb mint 10 százalékára rúgtak. A 485 mililárd dolláros össztermelés­ből összesen “csak” 46 milli­­árdra. Azok az aggódó lelkek, akik gazdasági válságtól félnek, ha a haditermelés megszűnnék, emlékezzenek arra, hogy ren­geteg olyan szükséglet van, ami most kielégítetlen. Micso­da fellendülést — nem válsá­got — okozna az, ha a hadi eszközökre költött milliárdo-2 f 'A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $ÁQgOO Ww? és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MAHGARETTEN & C0„ Inc, Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents