Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-31 / 53. szám

14 1959. DECEMBER 31 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY (Folyt, az ,1-ső oldalról) wanda, N. Y., $111; Hunga­rian ' Presbyterian Church, Wharton, N. J., $25; Hunga­rian E. & R. Church, Union­­town, Pa., $12.50; Hungarian Reformed Church, Bethlehem, Pa., $4 ; Hungarian Reformed Church, Perth Amboy, N. J., $250; Magyar E. & R. Egyház Nőegylete, Milwaukee, Wis., $100; Magyar Presbiteriánus Egyház Nőegylete, Crescent, O., $20; Magyar E. & R. Egy­ház Nőegylete, Uniontown, Pa., $12.50; Lorántffy Zs. Templomsegélyző Nőeg ylet, Passaic, N. J., $25. Néhai Heringes Ferencné emlékére: W. Side E. & R. Church, Cleveland, $224; Be-HA... HA... HA... VÖRÖSEK KARÁCSONYA A hét legjobb viccét a New Yorkban kiadott, de Budapest­ről pénzelt magyarnyelvű kom­munista lapban, az u. n. “Ame­rikai Magyar Szó”-ban olvas­tuk : “Boldog karácsonyi ünne­peket” kívánt a lap az olvasói­nak s az olvasók egymásnak. Az istentagadó, ateista, meg­veszekedett vörösek egymás közt akként enyelegnek, hogy Krisztus Urunk születésnapjá­ra, a keresztény vallás legna­gyobb ünnepére ekként kíván­nak jókat egymásnak. A vicc ebben ott van, hogy ezt egé­szen komolyan csinálják, az első oldaltól az utolsóig. Ugyanannak a “karácsonyi ün­nepi lapszámnak” egyik belső oldalán pedig nagy betűkkel kürtöli világgá az egyik cikk cime a kommunista örömhírt, hogy aszongya: “Terjed a fény Tibetben.” Vagyis: amióta a vörösek megszállták Tibetet, elűzték a Dalai Lámát s birto­kukba vették azt az országot is, ott.— mint, mondjuk, Ma­gyarországon — a nép “sza­bad,” “boldog,” “megelége­dett,” stb., stb. A budapesti vörös kormány­nak nagy elégtételére szolgál­hat a tudat, hogy itt Ameriká­ban kiadathat magyar nyelven egy vicclapot, mert az ameri­kai sajtószabadság erre még ma is módot ad. És pénzelhet firkászokat, akik zárt levélben, posta utján küldözgetik bizo­nyos lopott címlistákról lemá­solt magáncimekre a kommu­nista propaganda-írásokat, a mézes-mázos szavak közé el­rejtett piszkos, gyalázatos ha­zugságok özönét s ezért még csak felelősségre se vonhatók, se ők, se holmi pénzzel-mivel megvásárolt, kitartott floridai firkász. (Legalább is egyidőre! Ám, ami késik, nem múlik s egy napon lecsap az igazság keze az árulókra!) MOSZKVÁBÓL JELENTIK A Szovjetunió “elsőszámú vi­­géce,” ahogyan Mikojánt tréfá­san nevezik, most tért vissza in­diai útjáról. Kíséretének egyik tagja beszámol a moszkvai barár­­toknak: —Csodálatos egy ország! Kép­zeljétek, meg voltunk hivá egy maharadzsához és arany evő­eszközzel terítettek. Egy elvtárs közbeszól: — Nem hiszem . . . Mutasd! reczki Jenő és neje, Cleveland, $5; W. Side E, & R. Church j Nőegylete, Cleveland, $10; Rev. Kecskemétjhv József, Wa­shington, D.CJ $10; Bunna Jenő, Cleveland, $11. Zrínyi M. M. Betegsegélyző Egylet, W. Side, Cleveland, $25; Churchmen’s Brother­hood of First Hungarian Re­formed Church, Cleveland, $250; Székely Magyar Szö­vetség, Detroit, Mich., $100; Kovács Imre, Buffalo, N. Y., $10.50; Rev. Kecskeméthy Jó­zsef, Washington, D.C., $60; N. N., Canton, O., $50. Rev. Nagy Lajos, McKees­port, Pa., $85; Fedor András, McKeesport, $8; Rev. Daróczy Sándor, Ligonier, Pa., $400; Király Imre, Washington, $120; Rt. Rev. Borshy Kerekes György, Washington, $110; Rt. Rev. Béky Zoltán, Trenton, $100; Eszenyi László, Wash­ington, $100; Jack Rotten­berg, Union, Pa., $20; Dr. Fe­­renczi István, Washington, $80; Dr. Koralewski Géza, Millington, Md., $80; Mrs. An­na Hencz, Toledo, O., $1; N. NEM OLVASTA? Lipták, a fűszeres, bevezet­te a lakásába a telefont és er­re roppantul büszke. Találko­zik egy ismerősével és csak úgy mellékesen odaveti: — Alkalmilag majd hívjon fel a lakásomon! — Hogyan? Van telefonja? — Mi az, hogy van? Hát nem olvas maga telefonköny­vet? A LÁTSZAT IS CSAL, NEMCSAK A PÁRT Magyarországon az egyik elv­­társ betéved a népidemokrata borbélyhoz, ahol munkaverseny­­bén borotválnak. A segéd szap­panoz, mint az őrült és aztán nekiáll gyorsvonati iramban bo­rotválni. Néhány másodperc múlva a vendég arcán három helyről folyik a vér. A segéd zavarában beszélgetést kezd: — Nem borotváltam én már egyszer az elvtársat? — Nem — válaszol idegesen a vérző vendég — a jobb fülemet a világháborúban vesztettem el. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. SZERENCSÉS FICKÓ ... A generális meglátogatja a katonai konyhát és megkóstol­ja a levest. Odafordul a sza­kácshoz : — Hallöm, hogy az első vi­lágháborúban is szolgált? — Igenis! Kétszer meg is sebesültem! , —Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó! Hiszen csoda, hogy agyon nem verték! BÉNA KOLDUS . . . Pénz pottyant a koldus ka­lapjába egy járókelő s közben megértőén mondja: — Szegény ember, milyen rettenetes lehet bénának lenni! De vigasztalja magát a tudat, hogy sokkal rosszabb volna, ha vak volna! — Voltam én az is, kérem­­szépen, de akkor folyton ha­mispénzt kaptam. Kedve« Magyar Testvérei» t Férje» 80 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR. EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját mezonban csak étkezéssel-Kérem a magyarság pártfogását, JffiS, MARGARET PÉTER. Manager. VAN-E CENZÚRA? Karácsony táján — érthető módon — megélénkül a levélfor­galom az óhazai és a szabad föl­dön élő magyarok között. Ez a tény teszi megint időszerűvé a postai cenzúra kérdését. Vájjon olvassa-e az ÁVO a Nyugatra menő, vagy onnan jövő levele­ket? , Egy nyugaton élő szabadság­­harcos ezzel kapcsolatban izga­tottan, keresi fel barátját:-— Ez az átkozott cenzúra! Ar­ról jut eszembe, hogy anyám ma megint irt. Ez ismét a régi nóta! — Hogy-hogy? — Nézd: még annakidején megállapodtunk, hogy minden levelét ezzel a mondattal végzi: “Hogy még jobban emlékezzél édesanyádra, mellékelem egy ősz hajszálamat.” — Értem. Erre megjön a le­vél, hajszál nélkül. Tehát a cen­zúránál kiesett. — Dehogy! Megállapodásunk másik fele ugyanis az volt édes­anyámmal, hogy sose tesz haj­szálat a borítékba. És minden le­vél egy szép, hosszú, ősz hajszál­lal érkezik. Magyar mozi vasár­nap Brunswickon New Brunswickon, a Ma­gyar Amerikai Atléta Klub uj székházában (198 Somerset St.) minden vasárnap d. u. 3 órától folytatólagosan lesz ezentúl magyar mozielőadás. A new brunswicki és környéki magyarságnak régen hiányzott már ez az évtizedeken át meg­szokott vasárnap délutáni vagy esti szórakozás: szebbnél­szebb magyar filmek élvezete. 1960 első vasárnapján, ja­nuár 3-án délután 3 órától foly­tatólagosan bemutatásra kerül az Atléta Klubban az 1956 évi magyar szabadságharc eredeti riportfilmje: “MAGYAROR­SZÁG LÁNGODBAN.” Ezt a szenzációs, helyszíni felvételek érdekes sorozatát hozó, nagy­szerű kisérőbeszéddel ellátott filmet aki még nem nézte meg, most feltétlenül nézze meg, mert ha elmulasztja, bánni fogja amíg él! A kisérőfílm a “Gazdátlan asszony” c. nagy­sikeréi magyar filmkomédia. Akármelyik film magábanvéve is megéri, högy megnézzük! Aki néhány kellemes órát akar eltölteni vasárnap délután vagy este, menjen el az Atlé­tákhoz ! N., Roselle, N. J., $50; Dr. Do­­mahidy András, Perth, Austra­lia, $2; Kovács Istvánné, Chi­cago, 111., $100; Tóth János, Hamilton, Ont., $5; Comba Sándor, Carteret, N. J., $10; Tóth Károly, Silverspring, Va., $10; Zsufocky Jánosné, Wa­shington, $25; Saloky Emil, Wharton, $10; Saloky Irén, Wharton, $10; Horváth Vik­­torné, Wharton, $5; Rev. La­dányi Zsigmond, New York, $100; Id. Bene Sándor, Price, Utah, $10; Mrs. Ilona Stephan, Warren, O., $5; Benis Ferenc­né, Hastings on Hudson, N. Y., $10; László Gyula és neje, Los Angeles, $10; Bujdosó István, Hollywood, $10; Négyessy “Mindent meg­írhatnak .. Suslov szovjet h. miniszter­­elnök a moszkvai ujságiró gyű­lésen kijelentette, hogy a szov­jet újságírók teljesen szabadok és mindent a világon megírhat­nak, csak egyet nem tehet­nek: nem szabad TÉVED­NIÜK! De mi a “tévedés”? Té­vedés, ha az igazat megír­ják. És halálos tévedés, ha a bolsi rendszert kritizálni is merik. Ez tehát a “teljes” bol­si szabadság. Suslov kijelen­tését a szemtelenség világre­kordjának lehet csak minősíte­ni. Bertalanné, Los Angeles, $5; Id. Hodory Sándor, Youngs­town, O., $25. Mr. és Mrs. George A. Balas és Mrs. Eleanor Hurlbert, Fort Pierce, Fla., $50; Miss Berta Kiss, Cleveland, $5; Bere Zsig­mond, Aurora, 111., $50; Majo­ros József és neje, McKeesport, Pa., $100; Szalay Nándor és neje, Indiana Harbor, Ind., $20; Rev. Jalsoviczky Sándor, Uniontown, $2; Hayto András, Uniontown, $1; Sztrapkó Pál és neje, Detroit, $10; Id. Ma­darász József és cs., Johns­town, Pa., $10; Kovács Mik­lós, Lakewood, O., $20; Rév. Galántay Jenő, Johnstown, $10; Tóth János, Elyria, O., $10; Veszprémi Géza, Dear­born, Mich., $50; Rev. Varga Lajos, Ligonier, $40; Molnár József, Garfield, N. J., $100; W. C. Kampas, Glassport, Pa., $2; Rév. György Árpád, Chica go, $25; Fegyverneki Imre, Chicago, $5 ; Mrs. Rose Árkosi, New York, $100; Kémery Mi­­kó Berta, New York, $10; Dr. Andorkó Gyula, New Gardens, N. Y., $50; Rév. Darócy Ká­roly, New York, $10; Rév Kecskeméthy László, Holly­wood, $8 ; Seres József, Bridge­port, Conn., $10, GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a legszebb ajándék a görg katoliku­sok vészére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: APOLLO PRESS LIMITED 272—74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada VASAtíUiJOrv mohban az üzletekben, amelyek to­punkban hirdetnek. Ez ön­­mayának. hirdetőinknek én nekünk is lovunkra U.xzl BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasíaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 LEGYEN MÉGEGY TELEVÍZIÓ OTTHONÁBAN! Könnyen és olcsón véget vethet az örökös vitának, hogy ki melyik mű­sort akarja látni . . . 75 KÜLÖNBÖZŐ ÁTÉPÍTETT HASZNÁLT KÉSZÜLÉK KÖZÜL VÁLASZTHAT Már *25°° "tó1 • Műhelyünkben mi magunk töké­letesen rendbehoztuk valameny­­nyit. • Uj készülék garanciáját adjuk vele. • A kéjtveiilö lámpán 1 évi jótál­lás van. Az alkatrészeket 90 na­pig garantáljuk! • 30 napig díjtalanul javítjuk, ha szükség van rá. ASZTALI, ÁLLÓ ÉS KOMBINÁLT MODELEK--- Magyarul is beszélünk --­(Kérje GÉZÁT a telefonhoz) ACANixon, Inc. 126 Plainfield Avenue NIXON, N. J. CHarter 7-8974 Állandó, minden vasárnapi MAGYAR MOZI NEW BRUNSWICKON AZ ATLÉTA KLUB SZÉKHÁZÁBAN 198 Somerset St. (A Klub rendezésében) VASÁRNAP, JANUÁR 3-ÁN délután 3 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” az 1956 évi szabadságharc eredeti riportfümje — és “GAZDÁTLAN ASSZONY” Ezentúl minden vasárnap magyar mozi a Klubban! NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! CSEMEZ DR. FELEGY DR MIKÓFALV1 ZACHARIAS Bsla István Lajos László 73 Warrington PL 43 Lincoln Avo. 49 Prospect Sl. 177 Avenel St, E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N, J, Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása es testvérsegilö készsége a* egyesület íeié forduló fokozott mzaloro titka- Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! TEGYEN FÉLRE, LEGYEN “TÉLRE” Nem “önmaguk alkalmazottai” de minden héten fizetést adnak önmaguknak és keresnek 3% KAMATOT takarék-betétjükön • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Lépjen be Vakációs Klubunkba! • Bőséges autó-parkoló hely • Drive-Up péztárablakok 3% KAMATOT fizetünk TAKARÉKBETÉTEKRE TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ff A IMI MUMTS’Q GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, ff ifi IVI Bai« 1 Éld KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ff KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK fi MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA | területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ] Árjegyzéket kívánatra küldünk. |i U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mi BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről H Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | LIGONIER ÉPÍTKEZIK Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válnant VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Est. in 1021 — MARGIT VILLA INDIAN CREEK I LODGE IM.,‘ 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida jgi MAGYAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-567T Tulajdont»: PÉTER ANTALNÍ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents