Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-31 / 53. szám
7 Csalódik, aki azt hiszi, hogyha ifjúkorában gyenge volt, később mint férfiú szilárdabb jelleművé válhatik. (Br. Eötvös) Jók lesznek a gyermekek szülőik jó példájától. (Aristoteles) Akinek esze van, nem dicsekszik vele. MEGHÍVÓ A LINDEN! MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1959 DECEMBER 31-ÉN csütörtökön este 8 órai kezdettel tartja SZILVESZTERI MULATSÁGÁT saját helyisegében 431 MAPLE AVE. LINDEN, N. J. melyre ezúton is mindenkit szeretettel hívnak és várnak Beléptidij személyenként $1.50 (adóval együtt) HIDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA muzsikál FIGYELEM Miért épitene “álom-kastélyt magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTA 3% Jóakarattal felhívjuk mindazok figyelmét, akik a jövő évben óhajtják óhazai szeretetteiket meglátogatni, már most jelentkezzenek, hogy minden garanciával felszerelt okmányaikat beszerezhessük. ODA ÉS VISSZA SZÓLÓ (* c w York-Budapest kozott $622 10 0T7OÍrí irrvríZ ) Now York-Prága között $579.30 KLrULUJLblLK . . . 'New York-Beigrád között $642.60 Utazásokat hajón és vasúton is előkészítünk. PÉNZKÜLDÉSEKET bárhová garancia mellett közvetítünk. IKKA ÉS TUZEX szelvényeket kézbesittetünk. Óhazai hatóságok által előirt és elfogadott mindenféle célt szolgáló okmányokat készítünk és törvényesitünk CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, Yelkési 331 Kirkland. Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Szent Mihály gor. kát. Egyhíz hírei I Óév este 7 :30-kor közös an; gol-magyar istentis; ztelet. j Utána a Férfi Kör rendezésé-. I ben Szilveszteri bál. Újév napján 10:30-kor lesz a magyar istentisztelet és 11:30-kor az angol. Szilveszter estét rendez a Férfi Kör, melyre helyét foglalja le időben. Kitűnő zenekar, kellemes szórakozás és jó hangulat jellemezte az eddigi évi szilveszter estéket. Csak korlátolt számban kaphatók a jegyek s jó lesz előre mindenkinek a helyét biztosítani. Dec. 31-én, csiltörtökön este 7:30-kor hálaadási szertartás. Óesztendő bezárása. Január 1-én, /Újév napján reggel 8 és 10 órakor ünnepi szentmise. Az egyházközség minden tagjának boldog, áldásteljes karácsonyt és boldog újévet kívánnak: Ft. Gajdos Albert, Ft. Szajkó és Magyar János kántortamtó. Á Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Évzáró istentisztelet december 31-én este 7-kor lesz. — Újévi istentisztelet január 1-én d. e. 10- kor. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. LABDARÚGÁS A múlt vasárnapra hirdetett mérkőzés a brunswieki pályán elmaradt, mert a pályát hó borította. így a new brunswieki IfAAC I és a Hoboken S. C. csapatok közötti érdekes mérkőzés (a National Challenge Kupa negyedik fordulójában) most vasárnap, január 3-án lesz a Municipal Stádiumban (ha az időjárás megengedi). Kezdete d. u. 2 órakor. 1950, DECEMBER 31 A ÍTAAC II és a Woodbridgei Magyarok között a múlt vasárnap elmaradt mérkőzés szintén most vasárnap lesz Brunswickon déli 12 órai kezdettel. NYUGTÁVAL DICöÉUD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTA v aL A LAPOT! Forgalmas, jóljövedelmező kis füszer-csemege-bolt Newa‘kon, családi okok miatt átadó. Telefonáljon Newarkra: BIgeíow 3-9644 PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street, Passaic, N. J. Szilveszter-est Lindenben A Lindeni Magyar Kerékasztal Társaság december 31- én, Szilveszter Este nagy mulatságot rendez saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden, N. J.) Hidi és Kántor zenekara muzsikál. Belépőjegy $1.50. Mindenkit szívesen látnak. Kádár “visszatámogatta” Hruscsovot ' o (FEC) Az a kutyakomédia, ami a magyarországi kommunisták kongresszusának befejezése után lejátszódott, nem mindennapi. Kádár még nagyban szónokolt, hogy milyen nagysikerű konferencia volt és most kell munkához látnia, mikor váratlanul Hruscsov nyakoncsipte és pár óra múlva — ahogy a Népszabadság irja — “megérkeztek Kárpát-UJcrajnába. Uzsgorodra, ahol Kádár beszédet mondott s bejelentette, hogy ő három évvel ezelőtt járt ezen a vidéken, amikor nagy baj volt és kérték a szovjet segítségét, amit megkaptak és leverték az ellenforradalmat.” Hát ez mindenképpen uj dolog, mert Kádár elvtárs eddig erről hallgatott s a nemzetáruló cselekedetet eddig Marosán vállalta, aki 1957 julius 25-én a párt csepeli gyűlésén ordítva és mellét verve ezeket mondotta : “Ide nézzenek ,önök előtt áll az az ember, aki behívta a szovjet hadsereget, látják, nahát!” Úgy látszik Hruscsovnak saját országában sem hitték el, hogy volt olyan magyar, aki egy idegen ország fegyveres katonaságát kérje fel saját fiai ellen és Hruscsov úgy találta, ha ő megtámogatta Kádárt j Budapesten, akkor most jöjjön ! Kádár és mondja el személyej sen, hogy ő jött Hruscsovhoz s ő kérte a szovjet fegyveres beavatkozást; győzze meg Kádár Hruscsov híveit. Most azután ■ nehéz eldönteni, hogy saját orj szágában ki áll gyengébben — | Hruscsov-e, vagy Kádár? fontosán kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj at valamilyen okból nem kapj? pontosan lapnuKat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk o postába hatóságnál. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, Minden hívőnek és jóakarónknak boldog, békés Újévet kívánunk nővéreink, elöljáróink és lekészeink nevében. Minden vasárnap délután szent Litánia van, áldással. Szent misék e héten, hétfő: Pinke Jánosért, kéri a Figlár család és Balogh Gizelláért, kéri édesanyja. Kedd: Szilassy Máriáért, kéri Hoffer Hona és a Rózsafüzér tagjaiért, kéri a Rózsafüzér. Szerda: Beitel Gizelláért kéri Pinke Jánosná és Simon Istvánért, kéri Grazano Antal. Csütörtök: Waskó Józsefért, kéri Sándor József és Riskó Annáért, kéri Muhr Imre. Péntek: Bothos Jánosért, kéri kéri Neil Mayer és Nagy Jánosért, kéri C. Kiawic. Szombat: Szabó Erzsébetért, kéri Spitzle Jack és Delacosa Terézért, kéri Amande Anna. Vasárnap: Viszóki Józsefért, kéri Kovács Julia csaljdja és Cgáki Máriáért, kéri Limánszki József. Csütörtök este 7 órakor évvégi hálaadó istentisztelet lesz. Péntek, Újév napja, parancsolt ünnep. Szent misék: reggel 5 órakor, 7:30, 10, 11, 12 órakor. Újév estéjén 12 óráig nyitva lesz a templom, valószínűleg lesznek hívek, akik az Oltári Szentség előtt kezdik meg az Uj Évet. Minden helyben, vagy vidéken lakó magyar iratkozzék be az Egyházközségbe. Csak beiratkozott tagok számíthatnak egyházi szolgálatra. Ha valaki nem kapta volna meg a karácsonyi postát, az jel, hogy valamit tenni kell. Az idén karácsonykor a hivek nagylelküek voltak. Hálásan köszönöm. Karácsonyi kollektánk több. mint bármikor volt ezelőtt. Minden cent a híveim lelkiüdvét munkálja. A végső összeg nem áll rendelkezésre, mivel sokan még ezután hozzák be karácso- j nyi ajándékukat. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden j katolikus férfinek, aki gyónni j mehet, ott a helye. Minden vasárna pdélután 3 órakor szentséges litánia van. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 órakor társasjáték, banda játszik. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZILVESZTER estét Passaic és környéke magyarsága a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által, az Am. Legion garfieldi székházában (163 Cedar St.) rendezendő nagyszabású bálján tölti. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 gány”-t. Az előadás után bál lesz, amelyhez a zenét Panykó Feri kitűnő zenekara .szolgáltatja. ködő Magyar Sport Club javára rendezett karácsonyi bálon nagyszámú közönség jelent meg és a legjobb hangulatban a kora reggeli órákig járta a táncot. Sikerült szép mulatság volt! A PASSAICI Ifjúsági Színpad jam 9-én a Református Egyház uj dísztermében előadja Szigligeti Ede örök értékű vig népszínművét: “A Ci-RIZSÁK JÁNOS passaici közjegyző és idegenforgalmi iroda vezetőjének unokája, Kassai Teodora két és fél hónapig tartó távol-keleti útjáról hazaérkezett. Utazása során járt Japánban, a Philippini szigeteken, Thailandban, Hongkongban, Macaoban, Taiwanban, Koreában, Hawaiiban és Alaskában. Végül Californiában, Los Angelesben felkereste ottani barátait. ID. SIMON ISTVÁN (81 Wéssington Ave., Garfield) dec. 23-án elhunyt, 26-án nagy részvét meieltt temették a Szt. István r. k, templomból. A MAGYAR Református Egyháznál dec. 27-én az egyház volt lelkipásztorának, néhai Nt. Rácz Győzőnek fia, Rácz Ernő teológus volt a 10 órai istentisztelet szónoka, majd este az egyház uj dísztermében az ifjúság részére rendezett díszvacsora ünnepi szónoka. A WILLIAM PENN Fraternális Egylet passaici osztálya által, a védnöksége alatt mü-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037^ BÚTORÁT VÁSÁROLJA A PASSAICI MAGYAR IFJÚSÁGI SZÍNPAD I960 Január 9-én, Szombaton este fél S érái kezdettel a Rei Egyház Uj Dísztermében előadja Szigligeti Ede mulattató, énekes, 3 felvonásos népszínművét, melynek cime: “A CIGÁNY” Főszereplők: BAUER MÁRIA, HORVÁTH' MÁRTONNÉ, KATKÓ JULISKA. DR. KORMANN FRIGYESNÉ, DR. LIPPOCZY M!KLÖNÉ. OSWALD LOSS, TÓTH ÉVA. BÁN ZOLTÁN. rELSÖ JÓZSEF, MOLNÁR ISTVÁN, NAGY GÁBOR. NOVAK IMRE, SIMON ZOLTÁN, SZABÓ JÁNOS, SZAKÁCS LAJOS és mások. ELŐADÁS UTÁN TÁNC REGGELIG A zenét PUNYKÓ FERI kitűnő zenekara szolgáltatja Nagyszerű magyaros ételek és italok. Beléptijegy ára $1.50 Minden magyart szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 INGYEN adunk egy ilyen gyönyörű, 12-darabból álló sütő és tálaló edény-készletet, ha nyit $20ö-al vagy többel egy uj betét-számlát a PASSAí.C SAV- íNGS-nél, vagy ha $200-t, vagy többet hozzá tesz itteni takarékszámla —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . „ hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC N. J. Telefon: PRescot 7-1736 A KÉSZLET ÁLL: 1 /2 Casserole edény, fedővel. 9”-es lepény-tál 5”x.9n mély cipó-tál 6 J3Mx10” mindenre alkalmas sütő-tál 8” kerek torta-sütő 6 drb. 6”-es desszert edény keres 31% PER ANNUM 3% reg. plus Vi% bonus kamatot évente Bármely hónap 10-ig betétre tett pénze már elsejétől kamatozik. LEVÉL UTJÁN IS BETÉTRE TEHET Csak küldje be a csekket hozzánk. A nyugtát kiállítjuk, ez edénykészletet bármikor átveheti. Passaic Savings AND LOAN ASSOCIATION 128 Market Street, Passaic, N. J. • PRescott 3-7770 Hours: MON. to THUR. 9-3; FRI. 9-8 • Free Customer Parking l| n PICTURE TUBE "I Q.95 ® KÉPVETITŐ LÁMPA ® * 20” Picture Tube $19.00 16” Picture Tube $15.20 17” Picture Tube $16.15 12” Picture Tube $11.40 10” Picture Tube $9.50 SZIGORÚ ELŐÍRÁSOK SZERINT KÉSZÜLT SAJÁT LÁMPÁINK EZEK, AMIKET TELJES 1 ÉVI JÓTÁLLÁSSAL ADUNK. (ADUNK 2 ÉVI JÓTÁLLÁST IS) Fém, vagy aluminumozott lámpákon $4.00 felár. Televíziók, rádiók, zenélőgépek szakszerű javítása saját nagy műhelyünkben! Házhoz is kimegyünk, vagy megvárhatja, ha lámpa-cserélésre hoz ide készüléket! — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! — (Kérje GÉZÁT a telefonhoz!) ACA NIXON ."5* TELEVISION! SERVICE 126 Plainfield Ave. Nixon, N. J. Tel. CH. 7-89/r4 (Vágja ki s tegye el ezt a hirdetést. Amikor szüksége lesz szolgálatunkra, nem kell a címet keresgélnie!) BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332
