Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-17 / 51. szám
1959. december 17 3-oldal Kegyelemmel teljes ÁLDOTT KARÁCSONYT, testi és lelki javakkal,békességgel és biztonsággal teljes BOLDOG ÚJÉVET kívánunk tagjainknak, munkatársainknak és MINDEN TESTVÉRÜNKNEK Az Amerikai Magyar Református Egyesület Borshy Kerekes György ELNÖK 1801 “P” Street, N.W. KÖZPONTI TISZTIKARA Kecskeméthy József Király Imre TITKÁR PÉNZTÁRNOK Kossuth House Eszenyi László SZÁMVEVŐ Washington 6, D.C. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Sheet, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Nagy Jánosért, kéri Feczer Julia és Zimmermann Ernő s fiáért, kéri özvegye. Kedd : Klauzer Rózáért, kéri Kaleta Ferenc és Pinke Jánosért, kéri Bartmann Mihály. Szerda: Steinbinder Veronikáért, kéri ELADÓ jól bevezetett és felszerelt vendéglő, lakással együtt, jutányos áron. 71 Market St. Passaic, N. J. Érdeklődni ugyanott, bármikor. • Schimpf J. és Szilassy Máriáért, kéri Müller Mária. Csütörtök : Beitel Gizelláért, kéri Kovács István és Link Ferencért, kéri Pfefferkorn Mihály. Péntek : Erdős Terézért, kéri Stasilovies Sándor. Szombat: A halottak napján megemlített híveinkért, mindkettő szentmise requiem, kérik azok, akik megemlékeztek róluk. Ez az utolsó szentmiséjük. E héten mindennap szentmisék előtt és után karácsonyi szentgyónást lehet végezni. Szombat reggel és este gyóntatunk, épugy minden vasárnap szentmise előtt és után. Az 1960. évre a Históriás naptár megérkezett, ajtónál lehet kapni. A hátsó HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 A William Penn Fraternális Egyesület nagyszabású KARÁCSONYI TÁNCOT rendez a pasaiéi Magyar Sport Klub javára december 26-án, szombaton este 8 órai kezdettel a PRESIDENT PALACE tánctermében (115 President St.) A zenét PANYKÓ FERI közkedvelt zenekara szolgáltatja. Adományjegy $1.00, már kapható: Tóth Béla üzletében és a Magyar Könyvesboltban. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; ». . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Újszövetségi szentirás is a hátsó ajtónál kapható. Úgyszintén magyar misekönyv is a hátsó ajtónál kapható. Ha valaki papjával együtt óhajtja a szentmisét elmondani, akkor vegyük meg. Minden hivő postán kap 1960-ra fali naptárt, karácsonyi és újévi programot és borítékot. Használjuk fel, nevünk rajta van. E héten kántorbőjt. Szombaton hús csak egyszer lesz. Gyermekeink tudják, ne csalódjanak bennünk. Karácsony közel van, te már készen vagy rája? Ha Krisztus szivedben van egy jó szentáldozással, akkor készen vagy. Gyónni lehet naponta, szombaton és vasárnap. Az 1959-ik évre a havidijak most esedékesek. A tied már itt ,van ? ; A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Minden vasárna pdélután 3 ó| rakor szentséges litánia van. ; Harmadik vasárnaponként I Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 órakor társasjáték. | banda játszik. Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? “PAULA jNtÉNI” szakácsí könyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga dec. 13- án tartotta évi tisztújító gyűlését. A választás eredménye a következő: elnök: Sztanka István; alelnökök: Pasztellák János és Ésik András; pénzügyi titkár; Antal Ferenc; pénztáros: Lemák Sándor, jegyző: Tóth'Kálmán; lev. titkár: Pióker Mihály; ügyvezető elnök: Tóth Béla; számv. biz.: Kozma István, Horosz Kálmán és Germán Lajos. FELHÍVJUK olvasóink figyelmét a garfieldi Am. Magy. Polgári Liga dec. 31-i nagyszabású Szilveszter Estjére á garfieldi American Legion székhazában. Helyet ajánlatos jóelőre lefoglalni, mert sokan készülnek erre a nagyszerűnek Ígérkező mulatságra. HALOTTAINK CSIZMADIA KÁLMÁN (25 Stone Ave., E. Paterson) 70 éves korában dec. 9-én elhunyt. A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga pompás Szilveszter Estet rendez december 31-én, csütörtökön este 8 órai kezdettel a az American Legion GARFIELDI SZÉKHAZÁBAN (163 Cedar St.) Beléptijegy, amely egyúttal a kitűnő vacsorára is jogosít $5.00-os árban már kapható Passaicon: Tóth Béla csemegüzletében (170 Market St.) Magyar Könyvesboltban (42 Monroe St.) és Garfielden Sztanka István tisztitóüzemében (222 Outwater Lane) és Barkóczy Mihály .talnagykereskedőnél (176 Pierre Ave.). Minden magyar jöjjön el, kitünően fog mulatni. BÚTORÁT VÁSÁROLJA KO TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Dec. 12-én temették a Bizub Tem. Intézetből. KOVÁCS GYÖRGY (32 Dewey St., Garfield) 81 éves korában dec. 9-én meghalt. Dec. 12-én temették a Szt. István r. k. templomból. SZAPOR JÓZSEF patersoni lakos dec. 9-én 60 éves korában elhunyt. A Szt. István r.' k. templomból temették dec. 12- én. GÁTY LAJOS (17 Randolph Ave., Clifton) dec. 8-án, 60 éves korában meghalt. Dec. 11- én temették a Szt. István r. k. templomból. ÖZV. NAGY SÁNDORNÉ, passaici lakos dec. 5-én elhunyt. 71 éves volt. A Szt. Miklós r. k. templomból temették. A WILLIAM PENN Fraternális Egyesület védnöksége alatt álló passaici magyar sport együttes dec. 13-án a passaici 2-ik Ward pályáján futballmérkőzést jászott a Hab dón 2-vel. Eredmény: 1-1. A WILLIAM Penn Fraternális Egyesület dec. 26-án este 8 órai kezdettel nagyszabású karácsonyi táncmulatsáot rendez a President Palaceban. Kunyerálnak a magyar kommunisták (FEC) Az Egyesült Nemzetek adminisztrációjában a sok állás közül minden tagnemzet az arányosság elve alapján kap helyet. Fordítók, titkárok, és titkárnők, könyvtárosok, stb. Legtöbbjét a tagnemzetek ajánlják. A nyelvtudáson és a képesítésen kívül legfontosabb a megbízhatóság. Az u. n. magyar delegáció az ENSZ adminisztrációjában eddig csak egy-két jelentéktelen helyre tudott magyarokat bejuttatni. Ennek több oka van. Előszói*, hogy az arravaló tehetséges magyarok otthon vannak, kiknek a rendszer nem ad útlevelet, másrészt akik útlevelet kapnak, azok legtöbbje vagy tehetségtelen, vagy titkos rendőr, ami nem jó ajánlólevél az ENSZ-be. A “magyar” delegáció egyik tagja a napokban elsírta panaszát az ENSZ közgyűlés költségvetési bizottságában és egy pár állásért rimánkodott, mert szerinte az elosztás igazságtalan. Nem kétséges, hogy titkosrendőrök és hasonló elemek ezután sem kerülnek be az adminisztrációba . HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hiraessen a, mi lavuvkbnm Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak ■ FRANK VAN SYCKLE, Inc. MEGHATALMAZOTT DODGE és RENAULT ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Ave. Tel. VA. 6-0591 Perth Amboy, N. J. , IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni ---- BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás U/H CHN’C Ima SZESZESITALÁRU VvlLdUll EBI if- NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 City of Perth Amboy, N. J. || FONTOS I Szeméthordási I ÉRTESÍTÉS! Értesítjük városunk lagosságát, hogy Pénteken, De- I cember 25-én, KARÁCSONY NAPJÁN és Pénteken, f 1960 Január 1-én, ÚJÉV NAPJÁN éppen úgy elhord- | ják a városi szemeteskocsik a szemetet és hamut, mint f más napokon. Előzd estéken tehát mindenki kiteheti p | a szemetet és hamut a járda szélére. § < Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk ; DONALD F. 0LSEN f j Commissioner | f Director, Department of Public Works \ KELLEMES KARÁCSONYI ^ ? ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG S ■ \ ÚJÉVET KÍVÁNNAK | Philip E. Sikora | í és Fiai | templomfelszerelési és mindens nemű kegyszerek, vallásos tár*4gyu képek és szobrok gazdag |j raktárának tulajdonosai ) ('i 180 Market Street Passaic, N. J. I Tel. GRegory 3-5246 | i S
