Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
1959. DECEMBER 10 5 Egyesíteni Németországot! Konrád Adenauer nagy beszédet mondott, melyben a két országrész egyesítésének szükségességét hangoztatta. Szerinte eZ volna a világbéke legszilárdabb zálogá, mert Németország nem keres többé háborús kalandokat, hanem a békés demokrácia utján halad. Az a körülmény, hogy Kelet- Németországból eddig több mint három millió német szökött át nyugatra, mindent megmagyaráz a két rendszer között. Bölcs mondások Magyarnak lenni annyi, mint különbnek lenni, küldetéssel bírni, Magyar az, aki többet szenved, többet dolgozik és mélyebben imádkozik. (Ravasz László) —o— Az unalom a rosszra hajló embert rosszá, a jóra hajlót boldogtalanná teszi s valóban szánalomraméltó az, akinek az életben semmi dolga nincs. (Széchenyi) A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-"7.olgálattaí az önök rendelkezésére áll 1'h°7o kamatot fír*»t 5100-tól $10.OOO-ig menő Takarékbetét utáni FOLYIK A NAGY Karácsonyi Vásár LICHTMANÉKNÁL! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! , . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti megi problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ 1960 MODELÜ CSODÁS KIVITELŰ TV-KET Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM ÜE'hSö, leikést 831 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ‘ÁLHUMANISTA LUDRőRÖZÉS” December 13-án, vasárnap este orgona hangverseny lesz templomunkban Nt. Papp Ákos orgonamíivész közreműködésével. Az este 8 órakor kezdődő hangversenyre és ádventi áhítatra ezennel meghívjuk a környékbeli zenekedvelő és müértő magyarságot. Belépődíj nincs, önkéntes adományt köszönettel fogad az egyház vezetősége. Szilveszter estét rendez a Férfi Kör, melyre helyét foglalja le időben. Kitűnő zenekar, kellemes szórakozás és jó hangulat jellemezte az eddigi évi szilveszter estéket. Csak korlátolt számban kaphatók a jegyek s jó lesz előre mindenkinek a helyét biztosítani. Ünnepköri sorrend: December 20-án, vasárnap d. u. 2-kor a gyermekek karácsonyi ünnepélye lesz az uj iskolában. Este az énekkar kántálni megy házanként. December 21-től 24-ig betegek urvacsoráztatása kórhá[ zakban és otthon, előzetes értesítés szerint. December 22-én, kedden este 7:30-kor bűnbánati előkészítő istentisztelet, magyarul. December 23-án, szerdán ugyanaz angolul. December 24-én, karácsony este 7:30-kor közös angol-magyar karácsony-esti istentisztelet. Utána kántálás az ifjúság s gyermekek részvételével. Karácsony első napján reggel 8-kor angolul és 10:30-kor magyarul istentisztelet urvacsoraosztással. Másodnapján 10:30-kor magyar istentisztelet és úrvacsora osztás azoknak, akik első nap nem jöhettek el. Óév este 7:30-kor közös angol-magyar i s t e n t i s ztelet. Utána a Férfi Kör rendezésében Szilveszteri bál. Újév napján 10:30-kor lesz •a magyar istentisztelet és 11:30-kor az angol. (FEC) Egy Horváth Zsigmond nevű párt-ujságiró annak örül, hogy ma már nincsenek irodalmi hóbortok Magyarországon, mint anankidején az Adyláz, vagy az Ady-divat, amikor, mint Írja “két zilált idegzetű ember egymásttépésének megrendítő emlékeit sznob hisztérikák szavalták országszerte, vagy ott volt a Kosztolányi-divat, a “Szegény kisgyermek panaszai” költőjének affektáló, gügyögő tolmácsolásával.” Horváth szerint ez nem volt más, mint “álhumanista ludbőrözés”. Horváthnak abban igaza van, hogy ma nincs irodalmi láz Magyarországon, mert ez csak élő, szabad irodalomban lehetséges. Irodalmi láz legfeljebb akkor lenne, ha egyes nagy írók íróasztaluk fiókjait kinyithatnák az irodalmi termékekre vágyó magyar olvasóknak. Viszont, ami a “ludbŐrözést” illeti, szabadjon Horváth elvtárs figyelmét felhívni az alábbi versidézetre, ami egy Bartha András nevű pártiró tollából eredt és a napokban jelent meg a mai Magyarországon “Vacsoraatsz-ben” címmel: “A konyhánál künn a sötétben, két komondor rázza a farkát. Forr a gulyás a paprikás lében, vöröses láng illeg a mécsen s bekormozza az őr kalapját... Az elnök bort hoz és töltöget az öreg őr klanétot fujkál. Vérsátorát a kedv kibontja s táncolnak... A sötét-goromba farával lomhán velünk táncol.” A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc Vasárnapi iskolánk karácsonyi party.]át december 20-án, vasárnap este 6 órai kezdettel tartja. Egyházi pénztárkönyveinket december utolsó vasárnapján lezárjuk. Mindenkit kérünk, erre az . időre fizesse be egyházfenntartási és épitési járulékát. December 11-én, pénteken Kálvin Férfikörünk kolbász vásárt tart. Adjuk be rendeléseinket a Férfikor tagjainak. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Először magad maradj békességben, akkor azután másokat is meg tudsz békiteni. (Kempis T.) —o— A jótetteket homokba írjuk, a sérelmeket márványlapra véssük. (Mórus Tamás) Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek. bmirok ,nagj nr »zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 I Mérték szerint, rendelésre is I készítünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j» ritáscfcat vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fűző-készítő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy balesset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli |mRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. Hlllcrest 2-3580 TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50től (adóval együtt) FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatlmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, LONGINES, WHITTNAUER, TIMEX, WESTFIELD, STB. Már $6.95-től. FÉSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. $10 tői $32.50-ig KERESZTEK és más vallásos ékszerek. Már $2.50-től DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, aranyozott, vagy tiszta arany kivitelben. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK ------------------,—---------------------------------------------------------------------------------------------------------Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG A PERTH AMBOY-1 (FÜGGETLEN) MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL December 13-án, Vasárnap este ORGONA HANGVERSENY lesi a Kirkland Placed templomban NT. PAPP ÁKOS orgonám üvész é: Thuiy Jőzsefnő énekművész közreműködésével, este 8 órai kezdettel, melyre a város és környék zenekedvelő és müértő magyarságát e2uton is meghívja az Egyház Vezetősége. Most nyílt meg Woodbridge-en SCHMIDT ANTAL óhazai hentesmester magyar husáru üzlete, a: SCHMIDT 'S STORE 462 RAHWAY AVE. WOODBRiDGE, N. J. Tel. MErcury 4-5528 Finom, saját készítésű magyar kolbász, szalonna, mindenféle füstölt húsok, virsli, felvágottak, állandóan friss húsok. Figyelmes kiszolgálás. Bőséges ingyen parkolóhely az udvarban. A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q8°° Js? vgyP' és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & C#„ Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 UTOLSÓ PERCBEN is kivisszük a VIRÁGOT amit tőlünk rendel! Boldog Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Petrick Flowers VIRÁGKERTÉSZET 766 COLGATE AVE. Telefon: Hl 2-3559 Ä MIÉRT NE KAPNA Ä, t OSZTALÉKOT / ® “Christmas Club” © betétje után 3 14%-ot ÉVENTE előreláthatólag ÁLLJON BE MÉG MA A MI 1960 ÉVI “KARÁCSONYI KLUB”UN.KBA, AHOL OSZTALÉKOT KAP, MINDEN KÜLÖN KÖLTSÉG FELSZÁMÍTÁSA nélkül! FIRST SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Főiroda: Fiók-iroda: 339 State St. 535 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. (A Grove Ave. kereszteződesenel) HI. 2-2770 Woodbridge, N. J. ME. 4-8900 A Federal Savings and Loan Insurance Corporation tagja NYITVA NAPONTA REG. 9-TŐL D.U. 4-IG SZOMBATON déli 12 óráig INGYEN PARKOLÁS! Perth Amboyban — használja parkolóhelyünket az utca túlsó oldalán — a State és Fayette utcák sarkánál Model D 23 154 $1ß0.95 (not ill.) 1 # J ÚGYSZINTÉN CSODÁS ZENITH STEREO HI-FI készülékek — .............. már $99-től CSODASZÉP BÚTOROK! 4 DARABBÓL ÁLLÓ -5 DARABBÓL ALLo HALÓSZOBA NAPPALI SZOBA bútor. Rendesen J 4 St $2495, MOST I Jr bútor. Rendesen <g ai 95-tői $269.95—MOST | Qg KONYHA ASZTAL akasztós 4 székkel RUHASZEKRÉNY Rendesen $59.95 $ .9 5 Rendesen $49 $<% £|.95 MOST 1? MOST jÉair Gyönyörű 6 DARABBÓL ÁLLÓ HINTASZÉKEK EBÉDLŐ mar *1995 íehű. *189.-tői Fizessen csak HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7700
