Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-10 / 50. szám

4 1959. DECEMBER 10 — Est. in 1921 — HA ...HA-. HA... —i Valószínűleg azért, mert nine? halászati engedélyem. ÉJSZAKA IDEJÉN gyek az egyetlen, akit semmiért kivert az ágyból? ERŐS A HANGJA Egy jóhusban lévő nő jelent­kezik a hires énektanárnál. A próbaária után megkérdi a ta­nárt : — Gondolja, Mester, hogy csi­nálhatok valamit a hangommal? — Feltétlenül, asszonyom. Ha ég a ház, vagy süllyed a hajó, se­gítségért kiálthat vele! KÖVÉR EMBER A MOZIBAN . . . A moziban irtó dagadt muki ül egy zsőllyében és a szomszéd nézőt szinte teljesen kiszorítja helyéről. A szomszéd végül is felfortyan: — Ha valaki ilyen kövér, vált­son két ülőhelyet. — Váltottam is — mentege­tőzik a dagadt — de már nem volt két hely egymás mellett. A másik jegyem az erkélyre szól. MITŐL IDEGES . . . Egv ideggyógyász alaposan megvizsgálja betegét. Azt ajánl­ja neki, hogy idegei megnyug­tatása végett járjon rendszere­sen horgászni. Akkor majd min­den rendbejön. — Teljesen kizárt, doktor ur, — válaszolja a beteg. Én évek óta minden szabad időmet hor­gászással töltöm. És éppen azt tapasztaltam, hogy ettől még sokkal idegesebb vagyok. Sőt ez lehet az idegességem oka. — Miért? Az álmából kivert orvos éj- i szaka megvizsgálja az aggódó j beteget, akiről kiderül, hogy egy I kis gyomorrontáson kívül sem­mi baja.-— Megírta a végrendeletét? — kérdi szigorú arccal a doktor. A beteg elsápad. — Nem kérem. — Akkor azonnal telefonáljon x közjegyzőnek és hivassa a ro­konait. — Te jó ég — ájuldozik a pá­­iens — meg fogok halni?! .,... —- Azt nem. De miért én le-13-IK EMELETEN Egy newyorki áruházban haj­nali 3-kor javában “dolgozik” két betörő, amikor az egyik he­gyezni kezdi a fülét. — Te, én azt hiszem, rend­őrök jönnek. — Gyorsan, ugorjunk ki az ablakon! — Megőrültél?! A tizenhar­madik emeletről? — Na és? Talán babonás vagy? BUDAPESTEN TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 19SQ-ban ÁPRILIS I0-ÉN JULIUS 17-ÉN MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21-ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY 13 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick MARGIT VILLA INDIAN CREEK LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGYAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ Kedves Magyar Testvéreim: Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHÁZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és feljebb. * Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. — Nagyon gyanús nekem ez a Kovács . . . — Miért? — Valami nem stimmel vele. Jóval az életnívója fölött él . . . — Sokkal többet költ, mint a­­nennyit lop ... GYÖNGÉD ÁPOLÓNŐ A próbaidős ápolónőt maga lé rendeli az osztályvezető: — Az a panasz maga ellen, hogy rosszul bánik a betegekkel. A nővér felháborodottan men­tegetőzik :, — De kérem, ebből egy szó xen igaz. Éppen ellenkezőleg. Ha •oéldául egy súlyos betegnek fo­­'yóiratot adok olvasni, mindjárt figyelmeztetem, hogy már iga­án nem érdemes neki folytatá-FORDS RECREATION Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. VA. 6-3694 BEJELENTJÜK HOGY VISSZAHOZTUK AZ IMPORTÁLT Magyar borok PÁLINKÁK, ÉDES­LIKŐRÖK finom választékát Tokai Aszú, Szamorodni, Badacso­nyi Szürkebarát, Kéknyelű, *tb. borok — Császárkörte likőr — Úgyszintén legjobb választék Scotch és más pálinkákból, Bőm bon-okból, amerikai borokból SZEREZZE BE KARÁCSONYI KÉSZLETÉT MIELŐBB! sos regénybe belekezdeni. BORBÉLYNÁL — Borbély: Nem húz a borot­va, nagyságos uram? Vendég: Ha nem kérdez, e-I szembe se jutott volna, hogy bo­rotvával dolgozik az arcomon. Borbély: Ennek nagyon örü­lök ! Vendég: Tudniillik azt hittem, hogy valami fűrésszel borotvál. Tudományos vita a gyermekbénulás orvosságáról A World Health Organization (Világegészségügyi Szervezet) rendezésében ötnapos orvos­kongresszus volt Washington­ban a Georgetowni Egyetemen és ezen a szabad világ orvosain kívül a vasfüggöny mögül jövő szakemberek is résztvettek. A Szovjet, Lengyelország és Cseh­szlovákia is elküldte a gyermek­­bénulás elleni harc kutatóit és szakértőit az orvosgyülésre. A konferencia célja volt, hogy fényt derítsen a sokat vitatott kérdésre: az élő, vagy a holt ví­rusokból készített szérum hatá­­sosabb-e. A kérdés megértéséhez tudni kell, hogy a gyermekbénulást mostanáig olyan szérummal gyógyították, amelyet élettelen vírusokból állították elő. Ezt a szérumot a páciensbe injekciós tűvel fecskendezi be az orvos. A módszer eredménye elég jó, hát­ránya azonban, hogy csak orvos alkalmazhatja. Az utóbbi évek­ben az Egyesült Államokban o­­lyán uj szérumot dolgoztak ki, amely élő vírusokat használ fel a gyógyszerhez. Három ameri­kai orvoskutató nevéhez fűződik az uj gyógyszer kialakítása: e­­zek Dr. Albert Sabin, Dr. Hilary Koprowsky és Dr. Herald Cox. Kísérleteik biztató eredmények­kel jártak az orvosság hatásos­sága szempontjából, amellett azonban az a tt&esy előnye is van a gyógyszernek, hogy nem szük­séges injekció formájában jut­tatni a szervezetbe, megfelel a szájon keresztül való szedés is, ami lényegesen megkönnyíti szé­leskörű alkalmazását. Ameriká­ban azonban az uj gyógyszert a­­laposan és teljesen megnyugta­tó módon még nem vizsgálták meg. Egy Minnesotában végzett kisérletsorozat kivételével szé­leskörű vizsgálat csak most van' folyamatban, amelynek eredmé­nyéről a konferencián fognak Magyar mozi* előadás Fordsoo MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 16-án a “Katyi”.. és a “Cafe Moszkva” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house. For!ént valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a birt és mi szí­vesen közreadjuk (apunkban HA AZT AKARJA, hogy vál ’alkotása sikerüljön hirdesse a mi lapunkban! BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 \z orvosi tudornál!} ■ ismén a méhfullánk mérgének r.atását rheumatikus esetekben \ “MUKCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely meh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájd» iom n«íIUül envbiiőlee hat Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben^ NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. beszámolni. Így az Egyesült Ál­lamokban egyelőre még az injek­ciós módszer mellett tartanak ki. Az üj módszer azonban a kül­földöli erősebben karolták fel, igy elsősorban Dél-Amerikábán és a Vasfüggöny mögött. Ennek oka főként az eljárás egyszerű­sége. A Szovjetunióban például Használjon díszítésre, vagy adjon karácsonyra TURY JÓZSEF porcelán díszműáruiból ANGYALOK, MADONNÁK, MAGYAROS FIGURÁK, VIRÁG­VÁZÁK és ASZTALI LÁMPÁK különböző árakban VONTURY STUDIO Lehigh Ave. & Stockton St. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-4410, vagy LI. 9-0071 ---- Nyitva esténként is — FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 16-án Délután 2 órától folytatólagosán K.ÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KATYI” — VALAMINT: — “CAFE MOSZKVA” wmmmwmwmwm — a szovjet küldöttség vezető­je, M. P. Csumakov tanár sze­rint — 3,250,000 orosz gyermek­nek adták az orvosságot cukorka formájában és eddigi tapaszta­lataik szerint az eredmény na­gyon kielégítő- A szer hatásos és biztonságos, káros mellékhatá­sok nem jelentkeznek. Az a különös helyzet állt elő, hogy az Egyesült Államokban fel talált szer leglelkesebb hívei és terjesztői a Vasfüggöny mögött vannak, mig szülőhazájában e­­gyelőre csak igen óvatosan, szin­te gyanakvással fogadják. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MÍKÓFALVI Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7318 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrős Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAM Import & Dist. Go. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. Amerika iparvállalatai számára New Jersey a határállomás, amely a világ legnagyobb felvevő piacai felé vezet. A Kelet Keresztutcának rendkívül fejlett transzportációs lehetőségei . . . beleértve a kitűnő szállítást vasúton, vizen, országúton és légiuton . . . végtelenül fontosak New Jersey gyárosai számára, hogy legkülönfélébb árucikkeiket sikerrel továbbíthassák úgy az ország területén, vaalmint a tengeren tulon lévő nagy piacokra. Ezeknek a fontos piacoknak könnyű megközelitési lehetősége egyik életbevágóan fontos tényezője a. nagy államunkban működő különböző üzleti vállakózások sikerének. Megemlítendő tény, hogy Amerika 70 legnagyobb vállalata közül ötvennek vannak iizemei New Jerseyben. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— A-419-59 UAMUFMTEC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, W ír% If 1 if I 11 I kU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. | KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK 1 I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I kerületén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok I teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK | Árjegyzékei ki v á riatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m.\ BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről J [ Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eou-uria; Office 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If qo answer Ha nem kap választ VAllev 6-36S1 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) ! > (Külföldre $4.00) I Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New1 Jersey, under the Act of March 3. 1879

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents