Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
1059. DECEMBER 10 H t R A D i*> A Woodbridge-i magyarságnak, régi jó barátaimnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánok AUGUST F. GREINER temetkezési vállalkozó 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon MErcury 4-0264 helyes, de az indokolás nem, a saját nézetét is megszövegezi (“concurring opinion”). De igen gyakran megesik, hogy a bírák véleménye érdemben is - megóSztfi:. Ez 'esetben az-elférő vé'léihényeket is közük- a többség Véleményével együtt. - (“Dissenting opinion”). Az amerikai Legfelsőbb Bíróság tehát nemcsak a peres ügyek legfelsőbb itélőszéke, hanem a törvényhozói hatalom és a végrehajtói hatalom ellenőre is. Természetes azonban, hogy a bírák emberek lévén, szükségszerűen a. saját politikai és tá rsadalmi felfogásuknak adnak kifejezést ítéletükben,, minden függetlenségük ellenére is. American Council •> A Természet' azt akarja, hogy á gyermekók gyermekek legyenek, midiitt emberré válnának.(Kousseau)......... Jók lesznek a gyermekek szülőik jó példájától. (Aristoteles) Hol a szemérem eltűnt, ott az pi“t rv-.i1Kien bájának vége. (Széchenyi ) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN ARKY’S CITY PHARMACY 285 Smith St. cor. Oak St. Perth Amboy, N. J. Hi 2-2445 Ingyen elhozzuk receptjét és házhoz szállítjuk a gyógyszer1 1 KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS II ISTENTŐL ÁLDOTT BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Yurönka György általános biztosítási és real estate broker, közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: KImbel 1-5059 fi i vényeinek alkotmányossága felett döntsön. Ezzel azt biztosit- 1 ja, hogy a törvények Amerikában polgári alapjogokat soha nen sérthetnek meg. A bírákat í | az Egyesült Államok elnöke nevezi ki a Szenátus jóváhagyásával. A kinevezés egész élettar- | p tamra szól, de a bírák önkénte- »' sen lemondhatnak róla. Fizető- v süket a Kongresszus határozza ; még időnként, de a kinevezett bíró fizetését leszállítani soha nem lehet. Ez a két szabály biztosítja a bírák teljes függetlenségét, mindenféle idegen befolyástól. : Kétféle ügyek tartoznak a Supreme Court hatáskörébe. Az u.n. “eredeti, hatáskör” értelmében elsősorban olyan ügyek kerülnek elébe, amelyekben vagy Amerika külföldi képviselői, vagy az 50 állam egyike van érdekelve. A legtöbb azonban olyan, amely felebbezés utján kerül a Legfelsőbb Bíróság elé, va- j lamely alsóbbfoku szövetségi bíróságtól, vagy valamely állam Legfőbb Bíróságától, ha az egész országot érdeklő kérdések forognak kockán. A Legfőbb Bíróság korántsem tárgyal minden megfelebbezett ügyet, amelyekben alsófoku szövetségi bíróságok hoztak határozatot. Miután rengeteg ilyen ügy volna, azoknak körülbelül 20 P- át vizsgálják csak felül és csak az esetben, ha úgy találják, hogy az alsóbbfoku határozat nem kielégítő. A Legfelsőbb Biróság döntését terjedelmes indokolás kiséri. Ha egy közreműködő Birónak az a véleménye, hogy a határozat Vegye a g/árból a FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN Közkívánatra egy uj népszerű kalapot hoztunk ki ily olcsó áron. Féltueat különböző színben Legújabb divatnak! Adjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT neki ez idén! Gyönyörű divatos nyakkendők! ---- “Ivy League” sapkák! KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK városunk magyarságának és kérjük, bevásárlásaikat lehetőleg Perth Amboyban eszközöljék, ahol mindent megkapnak, amire szükségük van és épp olyan olcsón, mint máshol PERTH ? AMBOY VÁROS TANÁCSA (Board of Commissioners of Perth Amboy, N. J.) JAMES J. FLYNN, Jr., polgármester DR. RICHARD M. BUDNICKI “OLIVER KOVÁCS ERNEST M. MUSKA DONALD F. OLSEN Commissionerek 3 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy Város Polgármestere FLYMM.fr SON FUNER áL HOME 420-424 East Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-0358 23 Ford Ave. — Fords, H. J. Az Amerikai Legfelsőbb Biróság szerepe Az utóbbi hónapokban az ame- i rikai Legfelsőbb Bíróság néhány, feltűnést keltő határozatot hozott és tekintettel a nagy érdeklődésre, amellyel az..Ítéletek nerv a bel- mint a külföldön találkoztak. időszerűnek tartjuk-, hogy a “Supreme Court” szel'óuét ismertessük, hiszen annyira ktilömbözik ez a magyar “Kúria” munkájától. Az amerikai Supreme Court- í ot az Alkotmány hívta életre és először egy 1789-i törvény intézkedett róla. Akkor egy főbíró ! (Chief Justice) és öt társbiróból állott az Ítélkező személyzete. Az elmúlt 170 év alatt a birák száma 5 és 10 között váltakozott; ma kilenc a teljes létszám. A főbírónak nincs több hatalma, vagy befolyása az ügyek elbírálásánál, mint a társ-bíróknak, ő adj azonban megbízást az egyes bíráknak, a hozott határozatok megszövegezésére. i A Legfelsőbb Biróság legfon! tosabb feladata az, hogy a I Kongresszus és az Államok tör-KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Dr. I. J. Goldman SZEMSPECIALISTA — LÁTSZERÉSZ 130 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. 3 (Rendel este is) — Tel. VA 6-2512 MIDDLESEX MEGYÉBEN nálunk van a legfinomabb 5 Választék BOROKBÓL, EDESLÍ KÖRÖKBŐL! Magvarorsüáaf legjobb terményeit is raktáron tartjuk „• -----—----------=------------------------1------------------------------$ MINDENT SZÉP AJÁNDÉK-CSOMAGOLÁSBAN \ ADUNK!' Telefonáljon — Házhoz szállítunk § Áldok GAST COlnSA & JjjCfLLOÁÁ 434 State St. (a Washington St.,sarkán) í Hlllercst 2-08S3 PERTH AMBOY, N. J. f KELLEMES” KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN General Appliances il Villanyos háztartási f elszeerlések »rádiók, gramofon-lemezek, j karácsonyi ajándéknak valók magyar üzlete I 66 MAIN ST. WOODBRIDGE, N. J. Ifj. Köncz József, tulajdonos } Tel. ME. 4-1235 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN ■ LIGiM G. GERITY FUNERAL DIRECTOR 411 Amboy Ave. Woodbridge, N. J. Pbone: MErcury 4-2818 ' ' ' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN JOSEPH SYNOWIECKI ■ Carteret-i községi tanácsos TEMETÉSRENDEZÖ ÉS BALZSAMOZÓ 56 Carteret Avenue KI 1-5715 Carteret, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PURST ÁH BÁSiY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. Telefon VAlley 6-1200 $ ff.95 és fel i. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A “The Canteen” ! RESTAURANT — BAR — LIKŐR ÜZLET 584-86 Amboy Ays. Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-9346 MAGYAR GYULA, tul.-.jooncs ■a "W.-«i w. c. ■c. -«w. fa"» -■ - - - ... n."si *. c. KELLEMES KARÁC ICY ■. ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Uj KÍVÁN STEVE’S DAIRY j MAGYAR' ÜZLET Élesztő — Dió — Lekvár — Túró es mazsola szőlő Importált hentes- cs csemege áruk .— Lengyel kolbász, prágai sonka, szalámi, állandóan kapható 277 Smith S‘reet Perth Amboy, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | John Schork festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1980 és Woodbridge 8-0863 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak az összmaeryarságnak í PAKU ISTVÁN í . . i magyar cipész, a | MIDDLESEX GUARANTEED SHOE REPAIRING tulajdonosa | 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. «5 A perth amboyi, new brunswicki és ff vidéki magyarságnak | FORDS SNOW WHITE LAUNDRY S h M magyar gőzmosód a ff M FORDS, NEW JERSEY 51 • Telefon: VAlley 6-4040 11 M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ACi t 198 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon: Hl. 2-3784 Orvosi receptek elkészítése Ingyen házhoz szállítás
