Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-03 / 49. szám

1959. DECEMBER ?. A PERTH AMBOY-I (FÜGGETLEN) MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ December 6-án, Vasárnap tartja szokásos évi KARÁCSONYI BAZÁRJÁT a Kirkland Place-i Nagyteremben December 13-án, Vasárnap este ORGONA HANGVERSENY lesz a Kirkland Place-i templomban NT. PAPP ÁKOS orgonamüvész közreműködésével, este 8 órai kezdet­tel, melyre a város és környék zenekedvelő és müértő magyarságát ezúton is -meghívja az Egyház Vezetősége. Megkezdődött a nagy Karácsonyi Vásár LICHTMANÉKNÁL! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót,* televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg* problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasscn értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! JÖJJÖN, NÉZZE MEG AZ UJ 1960 MODELÜ CSODÁS KIVITELŰ TV KÉT ÚGYSZINTÉN CSODÁS ZENITH STEREO HI-FI készülékek — ...................................már $9S-től Fizessen csak $1.2g-t HETENKÉÉNT! Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-5890 Rózsahegyi nagy­beteg Rózsehegyi Kálmán, a ma­gyar színjátszás és a magyar fil­mek hajdani utánozhatatlanul magyaros “öregje’ ’súlyos beteg. A 86 éves művészt nemrég Visz­­szaszerződtették a Nemzeti szín­házhoz, de ez már csak olyan “nesze semmi fogd meg jól” . . . túl kevés és túl késő . . . Mi újság Perth Amboyban? BŰZ JÓZSEF, 271 Prospect St., Avenel-i honfitársunk de­cember 1-én felkeresett iro­dánkban s örömmel újságolta, hogy aznap tette le New Brunswiekon, a megyei birósá­­gon az amerikai honpolgári es­küt. 1951-ben jött Amerikába Németországból a DP törvény alapján, nős, a Roselle Park-i Caragheusian Co. alkalmazott­ja. Gratulálunk és sok szeren­csét kívánunk uj polgártár­suknak Amerikában! A MAGYAR Református Egyház Kirkland Place-i nagy­termében november 22-én le­folyt szép hálaadási vacsoráról csak most Írhatunk pár szót, minthogy lapunk a múlt héten az ünnep miatt előbb készült el. Csordás Gábor esperes ma­gyar és Ábrahám Dezső lelkész angol áldása és hálaadó imája után finom pulykavacsorát szolgáltak fel az egyház asz­­szonyai, vacsora után pedig Ferenczy Pál lelkész, mint ál­domásmester a következőket hivta szólásra: Rév. Dr. Alyson Bryan presb. lelkészt, Ft. Dr. Béky Zoltán püspököt, Ft. Bor­­shy Kerekes Györgyöt, a Re­formátus Egyesület elnökét, James J. Flynn polgármestert és a különböző egyházi szerve­zetek képviselőit, valamint a kiküldött és ajándékot hozó vendégeket. Bemutatta tószt­­mester a következőket: Rév. Harsányi András, Rév. Szabó Zoltán és n., Rév. Komjáthy Aladár és n., Rev. Hamza And­rás, Prof. Molnár Ágoston és n., Rév. Papp Ákos, Rév. Kovács László, Rév. Dr. Nagy Lajos, Özv. Nánássy Lajosné, Rév. Dr. Andrew Sebben, valamint: Dr. Lang József és n., Dr. Frede­rick Frigyes, Dr. Herbert Boehm, Dr. Tóth Béla és n., Dr. Seamann Gyula és n., Csipő La­jos és n. és fiuk Arnold, Szent­­miklóssy Pál és n., Ifj. Papp Já­nos, Eger Sándor, Diénes Lász­ló, Mrs. Rose North, Mitruska János és n., Kanai Sámuel és n., Mrs. Kardos, Mrs. Tariska, Zámbo Ferenc, Nemes János, Erdei Ödön, Thury József és n., és másokat. Rév. Papp Ákos zongorajátéka, Molnár Joyce magyar táncszáma, Kovács Sárika szavalata, az énekkar éneke tarkították az est műso­rát. A himnusz hangjaival ért véget a szép este. SCHMIDT ANTAL óhazai mészáros és hentesmester, aki­nek évekkel ezelőtt Amboy­ban, a Smith St.-en volt mészá­ros és hentes-üzlete, most Woodbridgen, a Rahway Ave. 462 szám alatt nyitott üzletet. Finom, magyaros izii készít­ményei sokunk előtt ismertek: friss és száraz kolbász', saját készítésű virsli, felvágottak, füstölt húsok, szalonna és min­denféle húsok állandóan kap­hatók Schmidt Antal üzleté­ben, ahová érdemes elmenni! Az üzlet neve Schmidt’s Pork Store. Bőséges parkolóhely van az üzlet mögötti részen. Telefon: MErcury 4-5528. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar mozi New Brunswiekon A hetenként egyszeri, de ál­landó magyar mozielőadások ügye New Brunswiekon uj for­dulatot vett a múlt héten, amennyiben a városi tüzrendé­­szeti ügyosztály értesítette a mozielőadások t e r v e z ő j ét, hogy a volt Europa Színház­ban (White Eagle Hall) nem szabad mozit vetíteni, mert az nem felel meg az előirt tűzbiz­tonsági szabályoknak. Közben azonban a mozi-tervezők az Atléta Klub vezetőségével foly­tattak tárgyalásokat s ennek eredményeképen EZENTÚL MINDEN PÉNTEKEN délután 5 órai kezdettel az At­léta Klub nagytermében (198 Somerset St., New Brunswick) rendszei'es magyar 'mozielő­adás lesz. Most pénteken, december 4- én délután 5 órától folytatóla­gosan bemutatásra kerül a “Kerek Ferko” c. nagysikerű Jávor-film, valamint a “Zárt Tárgyalás,” a békebeli régi magyar filmgyártás két film­remeke. Az Atléta Klub rendezi eze­ket a filmbemutatókat mo­dern, uj székházának gyönyö­rű, tágas nagytermében. Kérik a magyar mozikedvelő közön­séget, jöjjenek el ezekre a pén­teki mozielőadásokra minél többen; kedves, kellemes talál­kozási alkalma ez mindenki­nek s egyben jó magyar szóra­kozás is. Castro tovább gurul a leitőn «/ A “felszabadító” cubai dik­tátor már túltesz lassanként Kruscseven is. Jaj azoknak, akik kritizálni merészük őt. Ezek vagy börtönbe, vagy pus­kacső elé kerülnek. Tovább fo­lyik az amerikai vállalatok ki­sajátítása is. Legújabban a 35 ezer akeres King farmot sajá­tította ki. És tovább folytatja Amerika szidalmazását is. De meddig? Azt jósolják, már nem sokáig. (Foreign Book S^op) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. labda­rugó csapata 3:2 arányban verte meg múlt vasárnap a ne­­warki Maritimo csapatát. (Fél­idő 2:0.) Az első félidő elején a HAAC nehezen talált magá­ra, a 20-ik percben azonban Goth Gyuia sorozatos támadás után megszerzi a magyarok vezető gólját, ami felvillanyoz­za a csapatot. A második gól 11-esből született, amit Mé­száros Tibor lőtt. A második félidő már a magyar csapat tá­madásával kezdődik és a 10-ik percben újabb gólt ér el. Emb­­ler szerezte ezt a gólt. Ezután gyengül az iram és a második félidő végén a spanyolok 2 gól­lal szépítenek. A jövő vasárnap, november 6-án a HAAC I. ismét a bruns­wicki pályán mérkőzik az Amatőr Kupa harmadik fordu­lójában. Ellenfele a trentoni Olden A. A. csapata lesz. Kez­dete d. u. 2 órakor. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Forgalmas, jól jövedelmező kis f üszer-csemege-bolt Newarkon, családi okok miatt átadó. Telefonáljon Newarkra: Bigelow 3-9644 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. finom minőségűi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek sokseerü őrt- ős élcsxerjavítás Kreielsheimer ti ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. H Merest 2-1549 Perth Amboy, N. J. AUTOMOBILOKAT . . . biztos, hogy tetszetni fog önnek s ezt veszi — AZONNAL SZÁLLÍTJUK! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 9-én a “Kék Bálvány” és a “Po­fon” c. nagysikerű filmek ke­rülnek bemutatásra a Fords Playhouse magyar moziban. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték »zerint, rendelésre is ^készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javifásoTcai vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óbazai magva» fü?ő4céazitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. Jf Tel. Hlllcrest 2-3580 2 % A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztositva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners’’-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK; Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Most nyílt meg Woodbridge-en SCHMIDT ANTAL óhazai hentesmester magyar husáru üzlete, a: SCHMIDT'S store 462 RAHWAY AVE. WOODBRIDGE, N. J. Tel. MErcury 4-5528 Fin.omn, saját készítésű magyar kolbász, szalonna, mindenféle füstölt' húsok, virsli, felvágottak, állandóan friss húsok. Figyelmes kiszolgálás. Bőséges ingyen parkolóhely az udvarban. ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette Sc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a.bank, amely MINDEN bank-c?:oIgáIattaI az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 5 A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $&98'°° V y ZW W'0 és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 4 DARABBÓL ÁLLÓ HÁLÓSZOBA bútor. Rendesen $*18 ifji $2495, MOST g \ -töl 5 DARABBÓL ÁLLÓ NAPPALI SZOBA bútor. Rendesen $1ßO-95 $269.95—MOST | KONYHA ASZTAL 4 székkel Rendesen $59.95 5^0-93 MOST ...................... t&W AKASZTÓS RUHASZEKRÉNY . Rendesen $49 0.95 MOST Á7 Gyönyörű HINTASZÉKEK MAR *1 9”-töl 6 DARABBÓL ÁLLÓ EBÉDLŐ bútorzat. Rend. $299 |07, ALL NEW 1960 QUALITY MAKES ZENITH AMERICA'S BEST TV BUV VI Model D2347 |j| The Thorndale — 21" overall diag. meas. 262 sq. II inches of rectangular picture area. In grained Walnut, Mahogany,. Ű Blond Oak, Maple or Frosted Walnut colors. . . .Only Model D 23 154 (not ill.) *19995 i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ? és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i . , i: ■ 1 frank P. SiwsecH Co Inc § ü f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I 1 IRODA UTJÁN * B s 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 jjj Jöjjön, nézze meg, hajtsa meg ezt a csodás uj kocsit Give the family gift... DODGE DART J TRUST COMPANY ) SMITH AND MAPLE STREETS ' : . ff/ PERTH AMBOY, NEW JERSEY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents