Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-03 / 49. szám
1959. DECEMBER 3 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós hosszú léptekkel mérte végig, végig a szobát. Erős láza volt, úgy érezte, mintha most kihívta volna harcra maga ellen a vil; got, csak azon csodálkozott, hogy ma már kétszer győzött. F idig sejtelme sem volt róla, mtkko-| ra hatalom van a kezében. A szive hizott, valami kevélység dagasztotta, hiszen minden jól megy, csak bátorság. Oyyan sokáig járt-kelt á szobájában, folyton a feli pése hatásán mulatva, hogy egyszer csak ijedten nyitott be az édes anyja. — Fiam, elhúzták a harmadikat is, Miklós először megijedt, hogy elkésik a templomból és a gyülekezet vár, aztán igy szólt: — Hadd várjanak. Tanulják meg, hogy nekik várniok kell. Az anyja bámulva nézett rá, a fia arcán egy uj kifejezés jelent meg, amit még eddig nem ismert ra.jta: az a magával, hatalmával eltelt gőg, ami mindenkinek ott van az arcán, aki tudja magáról, hogy másoknak a sorsát a kezében-tartja. S az anyja maga úgy nézett a fiára, ahogy csak anyák, tűrő, elnyomott öreg anyák tudják tisztelni fiukat, a hatalmasat. A prédikáció úgy elment, mintha kukoricát darálnak, egy darabig szól, szól a forgó kő, aztán megáll s kész a liszt, Miklós még soha ennyi kevés gonddal nem beszélt. Valahogy úgy utólag vette észre, hogy ma mondta az első beszédet, amelyen kellett, hogy a hallgatóság szunnyadjon, mert hiszen az ő lelke, is szunnyadt beszéd közben. Mikor bent volt újra a dolgozószobájában, s letette a palástot, nagyon furcsán érezte magát. Éhes volt. Rossz volt a gyomra már a tél óta és ma éhes volt, ma olyan könnyű ember volt, mintha kicserélték volna. Könnyű fajsúlyú ember. Első s legfontosabb vágya az volt, hogy jó ebédet kapjon. Mikor a kurátor jött, leült a díványra, keresztbe vetette a lábát s kalandozó szemekkel nézte, hogy rakosgatja el a pár krajcárral gazdagabb perse- I lyeket a fanyar, kedvetlen emj bér. — Mi lesz avval a gyüjtőivvel, tiszteletes ur? — kérdezte aztán a kurátor. — Két gyerekkel küldje el, házról-házra. De mondja meg, hogy ez fontos dolog, hogy mindenkinek kötelessége adakozni rá. Valami értelmes gyereket válasszon ki. Lelkészárvák számára alapítandó intézet céljára szólt a gyüjtőiv sä templomban hirdette ki. A kurátor szórakozottan nézte az ivet. A kezében tartotta, Miklós mulatott rajta, tudta, hogy ennek most valami fő a fejében. — Nézze tiszteletes ur, — mondta a kurátor -— hát a tiszteletes ur, eccóval kevesli az árendát. A pap nem szólt, csak nézte az embert. — Pedig az nagyon becsületesen meg van fizetve — mondta ez, mintha erőszakkal tépné ki magából a szót. — Három forint. Ez a fődbér nálunk. Három forint az ára. Annak úgy meg van az ára, mint a zsemlyének. Nagyon meresztette a szemét. Miklós még mindig nem sfcólt. Nyugodtan nézett rá, nem akart szólni, már rájött, hogy az a legokosabb, ha ő nem beszél. — Hát lehet, hogy vóna aki többet ad. De az kiuzsorázza a fődet. Mert én azt komendálom, inkább adja tiszteletes ur a fődet becsületes, tisztességes embernek, jógazdának, aki szeret jól szántani, nem sajnálja a trágyát, mer az a fő. Én felőlem ráígérhetnek, énnekem szerződésem van, írásom, én nekem a nem sokat ityeg-fityeg, akárki akármit igér rá. Elhallgatott mámoros szemmel, mintha részeg volna. (Folyt, köv.) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA FOR YOUR CHRISTMAS! The organ anyone can play in 'A hour A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú megbízottja BARSI ANDRÁS kinek címe: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a környéken, hogy fogadják őt bizalommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és a megbeszélt időben míndenkiha valakinél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrséget nyomban értesíteni! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők ezentúl is lapunk irodájában, illetve Csipő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátumot pedig előbb-utóbb rávezetjük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe telik, mert négy lapnál kell irodakisasszonyunknak a cimszalagot állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türelmét és megértő jóindulatát e tekintetben is! Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig; is, postán beküldeni. (Nyugodtan béletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy re jobban bővülő ^áiasztkából rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kerje ár jegyfékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. Fvaternális alapon működő magyar uiztositási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- íeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-tol $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kiíolyólagos , halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének ellenőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnúk: Szabó Bajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy) ; kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) ■ Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perth 'Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik1 vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály g'ör. kát. egyház termében. Elnök: Kolészár Bertalanná; titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N.J. Tel. VA. 6-5553. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden' hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt A\e. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály) McKeesport, Pa. Elnök: Petrás J'á’fvs; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leec'hbure. Pa. Titkár: Chizmadia Gyula. Perth Amboy, N.J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 295 New Brunswick Ave, Forde, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyl Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeben. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidíjasat). 10- ik osztály, EJ-•nifcs.ea'l, Pa. El nők: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. -— Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 ínterboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, ’2208 Donald Ave. Youngstown, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Szt György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György i 953í Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appohne Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnap ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti tereinber, 441 So Harbaugh St.) 14- ilc osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. á O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti teremben. 15-ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St en. osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Mam St. Fords, N. J. 17- ilc osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne. Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky, János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N-Y. " Gyülés_ és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök és ügjücezelő titkár : Séllyei 1' Lajos. 175 Smith. St, 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. A karácsonyi IKKA csomagokat december 4-ig kell megrendelni - - - -MAIL COUPON FOR FREE BOOKLET! - - - - -□ Send free “Happy Home“ booklet, and tell me how to get free LP record of Hammond music. □ Send free Hammond Organ color catalog. Name .................................................................................................-,...... Address ...................................................................................................... City ............................................................................................................. Phone .................... .............. HAMMOND OF PLAINFIELD Division of the Griffith Piano Co. of Newark 627 Park Avenue, Plainfield Open Monday to Friday 9:30 a.m. to 9 p.m. Saturday 9:30 a.m. to 5:30 p.m. Phone; PLaiufield 7-3800 Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle TORTÁK CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK Óhazai módon készült finom Diós- és Mákos-patkó TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARN ES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetlég megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség Kis gyönyörűség is járhat nagy bajjal. Csak néhány hét választ el bennünket karácsonytól, a szeretet ünnepétől, amelynek szelleme fokozottabb mértékben emlékeztet a tőlünk elszakadt óhazai szeretetteinkre. A szeretet legszebb gyakorlása a segitésben és ajándékozásban van! Ragadjuk meg karácsony ünnepének alkalmát és szerezzünk örömet egy-két IKKA-csomaggal mindazoknak, akik a távolság dacára közel állanak szivünkhöz. Brack Miklóstól, a new yorki U.S. Relief Parcel Service igazgatójától kapott értesülés szerint,^ karácsonyra szánt IKKA- csomagok megrendelésének határideje december 4, amely napon a rendeléseknek az akció newyorki központi főirodájába be kell érkezniük. A kábel utján küldött rendeléseknek határideje december 10. Akik vidéki gyüjtőállomásokon adják fel rendeléseiket, azoknkak ajánlatos azt november végéig eszközölni, hogy rendeléseik kellő időben beérkezzenek a newyorki főirodába. Jelenlegi körülmények között leggyorsabban és legelőnyösebben IKKA csomaggal támogatjuk óhazai szeretetteinket. Az IKKA csomagok vámmentesek és értékesítésük meg van engedve. De küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján bármilyen összeg úgynevezett “szabadválasztás”-ra, amleynek ellenében címzett az IKKA budapesti raktárából kiválaszthatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesíthető cikkeket. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX élelmiszer csomagok, ruházati és ipari cikkek, vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. Gyógyszer is küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján Magyarországba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az IKKA speciális csomagokat állított össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosításért forduljon a U.S. Relief Parcel Service főirodájához, amelynek cime: 245 East 80 St. New York 21, N.Y. Meulenfsif RUHANEMŰ TISZTÍTÁS aa^km urakások által 3 NAP ALATT KÉSZ «Jhoxxuk é» hazaszállítjuk SZŐNYEGEK utk»2erü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 107 Markit Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendele» naponta 10-4.2, 2-5 7-8. szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-isr Hlllcrest 2-2027 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT Ilié Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. »átír Most érkezett könyvek: ADY összes költeményei, bordó vászonkötésben ........................................$4.00 ANDERSON meséi, Mikes Lajos fordítása, számos képpel (k.) __ 3.00 ANDERSON meséi, Nevy Béla ford, (k.) .................................................... 2.5ty ARANY János összes müvei I. II. Ii„ vászonkötésben, biblia papíron ........................................................................................................1 0.00 BENEDEK ELEK: Grimm összegyűjtött meséi (antik, k., képek) 3.00 GÖMÖR-KISHON T Vármegye, 4 szinnyomatu kép, 2 térkép, 15 autotipia, 310 s’zövegkép, kötve. 677 old. értékes adattár 15.00 BRANKOVICS György: A Magyar Szabadságharc története (1909) díszes kötésben, 138 képDel 5 00 BROZIK KÁROLY Dr.: Kolu mbus Kristóf (Amerika felfedezése) bordó köt. 29 képpel, 240 oldal 3.00 COOPER. Az Utolsó Mohikán, k. képekkel 2.20 CRONIN A. J.: Réztábla a kapu alatt (k.) 4.00 FORRAY Dezső: Egy kocsis fia — Munchausen báró kalandjai (antik) k. 1.75 GÁRDONYI Géza: IstenQrabjai, diszkötésben (Graz, 1957) 3.00 GRACZA György: Az 1848-49-iki Magyar Szabadságharc története 5 kötet, 803 képpel, narancsságra diszkötésben ...... .....................25.00 GRACZA György: Kossuth Lajos élete, működése és halála, számos képpel, fűzve, (antik) ..................................................f,................ 2.75 GÖRGEY Arthur: Életem és működésem Magyarországon az ir: j 1848-49 években. 2 függelékkel, 2 kötet (f.) 5.00 HARASZTINÉ, Récsi Jolán: Tündérmesék, képekkel (k. antik) 2.50 HARSÁNYI Zsolt: Mathias Rcx, 2 kötet, ízléses barna bőrkötésben, aranyos díszítéssel 9.00 HOWARD P.: Láthatatlan légió (füzet) 1.20 JÓKAI Mór: Az uj földesur, diszkötésben (Graz 1957) 3.00 KELEMEN Béla: Német-magyar szótár (antik kötve) 2.50 KUGLER Géza: Budapesti szakácskönyv, 2000 recept, 200 kép, használt, kötve .• 2.50 MITCHELL Margaret: Elfujta a szél, 2 kötet, fűzve 4 00 MICHENER A. James: Az andaui hid, kötve 3.75 PALÓCZI Horváth György: Elveszett nemzedék, fűzve 2.00 VADNAY László: Hacsek és Sajó vicces párbeszédei, fűzve .......... 1.25 VAJDA Albert: Egy lépés előre, kettő összes-vissza ---vidám regény egy szomorú témáról, fűzve ......................................... 2.25 VAJDA Emil Dr.: Kossuth Lajos (élet és jeleltmrajz) k. 48 kép 3.95 VIDA Aladár: Robinson Crusoe kalandos élettörténete, képek, k. 2.50 MAGYAROK nótáskönyve, szerkesztette: Dura Máté — több mint 1000 magyar dal szövege, kötve .........................................3.95 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A Here*? why: You needn't know a note. You can play from simple picture music that shows which keys to play to make beautiful organ melodies. Left hand is easy. You’ll play full, rich resonant organ chords with 1 finger on the Chord Organ. Press a pedal for bass. One foot on one of two bass pedals automatically produces the right bass for the piece you’re playing. COME IN AND PLAY THE HAMMOND CHORD ORGAN NOW/ See what wonderful music you can play without knowing a note, without a lesson. Learn how easy it is to give a Hammond Chord Organ for Christmas. SPECIAL SANTA PLAN $25 DOWN Includes a Library of over 300 Pieces of favorite music. 6 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681 -686 Cortland St. PERTH ».MBOY. N. I. éi 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.
