Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-06-04 / 23. szám
1959. JUNIUS 4 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 14-én, Vasárnap égés nap lesz a — VASÁRNAP — 1959 JUNIUS 14 I SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Tánc, kitűnő szórakozás! Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HÍRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! ~~— ------------------------—-------—--------------------------------------------------------------------------------------: A w-uv, ívuwau NEW BRUNSWICK, PER III AMBOY, PASSAIC, ) RENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! — Autóbusz járatok lesznek. i■ iM■,n■ mm^éé —^.... — — _________________________________ Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban (Multheti számunkban közölt ezen cikkünkbe több súlyos hiba csúszott be. Elnézést kérünk!) A ligonieri Bethlen Otthon immár hagyományossá vált nyári magyar iskoláját ezen az éven is megtartják. Ez a közel 40 éve fennálló szeretetintézmény Pennsylvániának olyan részén van, amely mint üdülő, nyaralóhely is országszerte hires: a csodálatosan festői ligenieri völgyben. Az iskola, amely a gyermekeknek egyben nyaralást is jelent, négy hétig fog tartani: junius 29-től julius 25-ig. A tantárgyak: vallás, ének, irás-olvasás, magyar földrajz, történet, kézimunka, szabadkézi rajz, stb. lesznek. A jelentkezés határideje junius 15. A későbbi jelentkezéseket nem vehetik figyelembe. A gyermekek behozatala s beiratása junius 27-én és 28-án, szombaton és vasárnap történik. A záróvizsga pedig julius 25-én lesz! A felvétel feltételei a következők: 1, Korhatár: már betöltött 7 év, de tuí nem haladott 13 év. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesület tagjainak keli lenniök. 3. A jelentkezők csak a teljes 4 heti tanfolyamra vehetők fel. 4. A beirakozott gyermekek és szüleik a tanfolyam idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén. történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy a kerületi szervező, esetleg az ügykezelő hitelesíti. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igazolandó. 6. A nyáriiskolai ellátási dij, ami tanítást, lakást, étkezést', takarítást, mosást, felügyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $80. — egy családból két gyermek után $150, három gyermek után $180. Ez az összeg a gyermek behozatalkor a Bethlen Otthon pénztárába befizetendő. — A tanfolyam alatt esetleg felmerülő orvosi és gyógyszer-költségek a szülőket terhelik. RENAULT aad LEGTÖBBET + A LEGTÖBB élvezet van hajtásában * A LEGTÖBB mérföldet ad gallononként (42) * A LEGTÖBB kényelmet nyújtja * A LEGTÖBB alkalma van vele. parkolásra-K A LEGTÖBB ilyenszerü kocsi között legcsinosabb -K A LEGTÖBB megtakarítást csinálhat az árán LA DAUPHINE Itteni elárusítója $35 havonta [ i ank Vak Syckle Incorporated Dodge-Plymouíh és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetnek fel. Éppen ezért tanácsos, hogy az érdeklődők mennél előbb, de legkésőbb junius 15-ig jelentkezzenek a Bethlen Otthon igazgatójánál, aki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a jelentkezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jelentkezés az alábbi cimre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Superintendent Bethlen Home Ligonieri, Pa. Az M. H. B. K. dolgairól Miért építene “álom-kastély magának... .. mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3v< 9D •ANKINO HOUMi *.n*.y-n»r«4«T * MA»y ♦ » **■ * * *-*• Safety for Savings Since 1869 The PERTH AM ROT Savings Institution PERTH AMÍOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION YEARS OF SERVICE TO SAVERS^ r^9— 1959 (Folyt, az 1-ső oldalról) az amerikai MHBK-csoportok s annak a külföldön székelő központnak és fővezérségnek az alárendeltjei, közénk nem tartozhatnak, nagyon is érthető okokból! A mi itteni magyar intézményeink, illetve azok tagsága a csillagsávos amerikai lobogóra felesküdött s annak hűséget fogadott, mindenek előtt és mindenek felett amerikai hazánknak loyalitással tartozó amerikai magyarokból áll. Velünk egy tagsági sorba, vagy fölénk nem helyezhető senki és semmi, aki, vagy ami egy valamilyen idegenországi központnak, vagy fővezérségnek az alárendeltje, megbízottja, utasitottja. Jóhiszeműen, anélkül, hogy teljes tudatában lennénk annak, milyen visszás helyzetek teremtődhetnek az ilyesmiből, kereshettek és találhattak egyesek kapcsolatokat intézményeinkkel, de ez csak ideig-óráig való, mert végső fokon az a tény dönt, hogy az MHBK, mint olyan, Washingtonban úgy van bejegyezve a Foreign Agents Registration Act törvény szerint, mint egy külföldi ügynökség. És ez a tagadhatatlan igazság!-¥■ Vannak azután személyek, akik — a magyar katona becsületes múltját és mocsoktalan nevét felhasználva, az MHBK nevében, mint annak kinevezett, vagy egyéb kapcsolatok révén vezetéshez jutott reprezentálói — különböző szemfényvesztő módon igyekeznek befurakodni itteni magyar életünkbe, társadalmi, kulturális és minden más megmozdulásainkba, sőt, magába szervezeteinkbe is. Jóhiszemű r é g i - amerikás magyarjainkat egy kis furfangal nem nehéz megtéveszteni s mire észrevennék a turpisságot, hogy végeredményben őket csak eszközül akarták felhasználni a maguk számára ilyen, vagy olyan “kredit” szerzésére (sőt, még pénzszerzésre is!), a baj már meg van. Ez történt, igy történt valahogy a new brunswicki Atléta Klub Dalárdájában is, ahol azonban egy figyelmeztető Írásunk elég volt ahhoz, hogy akik nekünk jobban hisznek, mint néhány felelőtlen, talajtalan, ma-itt-holnap-ott emberkének, visszalépjenek bárminemű közösködéstől. És igy fog történni Newarkon is és máshol is, mert máskép nem is történhet! A csatorna hangja időnként felloccsan, hol a new yorki, hol a pittsburghi nyilas-lapocskában, valahányszor a becsületes magyar lelkiismeret megálljt kiált a mesterkedőknek a mi lapjaink hasábjain s aztán kezdik mesterkedésüket elölről, valahol máshol, valahogy máskép. De ezek a személyek és ezek a lapocskák többet ártanak az MHBK- nak — maga a puszta tény, hogy az MHBK nevét használják s ezekben a lapokban emlegetik, “védik” — százszor ártalmasabb minden kommunista és magyar-ellenes támadásnál ! Aki elolvassa a mi vezércikkeinket, vagy bármilyen más cikkünket, Írásunkat, egyházi és egyleti közleményeinket s aztán ki meri ejteni a száján, vagy le meri Írni azt, hogy mi “baloldaliak” vagyunk, kommunistákkal állunk egy vonalban, stb., az — minden más jelző mellett — csak egészen jelentéktelen, egészen ostoba, egészen nivótlan személy, vagy lap lehet. És az említett new yorki és pittsburghi nagyon szélsőjobboldali és nagyon szálasista lapocskák a mi new jerseyi lapjainkról és ezeknek a lapoknak szerkesztő-tulajdonosáról — akinek élete és munkája Magyar-Amerikában közel negyedszázada nyitott könyvként, tisztán áll a magyarság előtt s akinek se jelenjében, se múltjában semmiféle “folt” nincs — úgy Írtak, még nemrégiben is, hogy ujamerikás, vagy a dolgokkal nem ismerős olvasóik joggal hihetnék, hogy mi vagyunk a magyarság ellenségei . . . baloldaliak, ki tudja milyen gazemberek vagyunk . . . Kérdezzük tehát: nem ártalmas-e, basznál-e a még ma is külföldi ágenciaként Was hingtonban bejegyzett WHBK-nak az, hogy ezek a lapok irkáinak róla szépeket, ezekben a nem is gyanús, hanem kimondottan rombojószándéku lapocskákban nyilatkoznak az MHBK nevében olyan bajkeverők, akik szerettek mindig névtelenül manipulálni s névszerint csak akkor előjönni a homályból, amikor valamiért a “kreditet” le kellett, vagy le lehetett aratni?-K New Brunswickon márciusi ünnepélyt rendeztek, az MHBK nevét használták és hirdették, mint az ünnepély rendezőjét, a színpadról azonban már úgy jelentették be, hogy az az ünnepély New Brunswick magyarságának az ünnepélye volt. Holott az ilyen ünnepélyeket rendezni szokott new brunswicki1 magyar közösség tüntetőleg távolmaradt ettől a gyanús hátterű rendezéstől és magától az ünnepélytől is,1 ahol tiszteletlen hangon beszéltek Amerikáról és Szálasi szellemét idézték . . . Amikor arcátlanságuk ellen felemeltük tiltakozó szavunkat, a csatornahang ismét nyomban megszólalt a két jelentéktelen kiadványban . . . Vájjon használt ez az MHBK- nak? Szüksége van ilyesmire a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége nevű szervezetnek? Szabad a magyarság körében igy operálni, ilyen csalafinta módon furakodni próbálni? Kérdezzük a tisztelt Fellebbezési Tanács tagjaitól és kérdezzük az MHBK feddhetetlen előéletű, tiszteletreméltó magyar katona-tagjaitól: akarják, hogy ez igy tovább folytatódjon, akarják, hogy az erkölcsi zjillés, az aljasság, a szélhámosság legvégső fokaira sülyedjen le szervezetük neve? Mert ha nem, itt az ideje a tisztogatásnak, rendcsinálásnak ... itt az ideje, hogy a nagy könyvben uj lapot fordítsanak ! * A magyar katona neve és emléke előttünk szent! Egy ezredévi szenvedés, egy nemzet ezeréves történelmi múltjának legendás, hősies küzdelemsorozata fűződik a magyar katona , nevéhez! A mostanában szinte gúny tárgyává tenni szeretett magyar nemesség is hazájukat védő, a keresztény nyugatot, a civilizációt védő hajdani magyar katonák önfeláldozó hősiességéből nyerte gyökerét, mint ahogy kivétel nélkül minden magyar családban vannak az ősök között hősök, katonák, akik a hazáért harcoltak, vagy haltak meg s akiknek emléke kinek-kinek a szemében legalább is annyira szent és sérthetetlen, mint azé a másiké. A Kárpátokban elvérzett magyar honvéd neve, emléke éppúgy, mint azé a fiúé, akit az a nevezetes októberi alkonyat tett a haza hősévé, katonájává Budapest utcáin. És aki ennek a magyar katonának eszményi hősi alakjával és nevével bármiképen visszaél, felelőtlenül turpiskodik, gitt-egyletesdit játszik, vagy bármilyen más módon kisebbíti, szennyezi azt, az minden becsületes érzésű magyarnak a jogos haragját, megvetését váltja ki s annak se Magyar-Amerikában, se máshol a világon a magyarság köreiben helye nem lehet! IKAFALVI DIÉNES LÁSZLÓ ISMÉT KÉT DIÁKOT ÖLTEK MEG KÁDÁRÉK ta-ellenes röpiratokat terjesztettek. Egy Budapestről kiszivárgott hir szerint Kádárék egy titkos perben két diákot Ítéltek halálra. Az Ítéletet végrehajtották. Tíz diákot 5-10 évig ter- I jedő börtönbüntetésre Ítéltek. A diákok a kommunista vád szerint “földalatti mozgalmat” szerveztek, “államellenes rémhíreket” és kommunis-Ftiícca mins»|3 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |3zakizerű óra- ás «knerjaRÍtíi Kreielsheimer az ékszer.ajándék üslet 133 SMITH STREET Tel. Hitleréit 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK * corsetek, brazircvk mags &r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is gkeszitiink a legfinomabb anyakokból corscteket, bra-kat, stb. Fűző i»yJtásoTkaí vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai Magyar füs-ő-iészitö 2 fo A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kotnpánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű dsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. JV. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS g Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. ] I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I 1 IRODA UTJÁN 1 f 336 State St. Perth Amioy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y2vo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni PIKNIK Sf Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. c» 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonezámok: VAlley 6-1712 é> VA 6-1713 FORDS, N J.
