Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-04 / 23. szám

:i 1959. JUNIUS 4 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó________ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonei If no en»wer—He nem kap váUttt VAlley 6-3661________Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7« 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. színdarabokat ír, amelyeket so-EMBEREVŐK KÖZÖTT — Szereted az apukádat, kis­fiam ? — Nagyon! — Akkor vegyél belőle bátran még egy szeletet. . . ÖRÖKSÉG . . . Beszélget két asszonyság a marketen . . . Egy kis pletyka s miegymás is szóba jön... Azt mondja az egyik asszony: — A szomszédomban pieghalt egy ember s mindenét az árva­házra hagyta... — Na, ez igazán szép cseleke­det volt tőle. És mennyi volt az öröksége ? — Egy tucat neveletlen gyer­mek! NEM TEHET RÓLA • . . Szidja az asszony az itókás férjét: — Nem szégyeled magad, te Miska? Az utcán jársz, félig be­rúgva... ! — Nem tehetek róla, hogy ki­fogyott a pénzem és nem ihat­tam annyit, hogy egészen be le­gyek rúgva! ÍRÓ CSALÁD Egy asszony mesélte a minap h klub-gyűlésen: A— Érdekes, különös emberek az én szomszédaim ... A leány Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ha senki nem ad elő. A fiú novel­lákat ir, amelyeket senki sem ol­vas. A mama verseket ir, ame­lyek sehol nem jelennek meg . . . — És mit csinál az apa? — kérdezte valaki. — Az csekkeket ir, amelyeket senki sem fogad el . . . HA A TISZA BORBÓL VOLNA... Petőfi egyszer azt irta, hogy ha a Tisza bor volna, akkor ő a Duna szeretne lenni, hogy az a sok bor Titelnél mind belefoly­na .. . Erre egy levelet kapott, a­­melyben egyik magyar ember ezt irta neki: — Dehogy is inna kend abból a borból . . . meginnók mi azt mind egy cseppig már Tiszalök­­nél! LEGOLCSÓBB Egy atyafitól megkérdi egy ismerőse az utcán: — Hová sietsz? — Bevásárolni. — Mit? . — Lovat! — Minek neked a ló, tán-far­mer lettél, vagy lovagolni ta­nulsz? — Nem! Csak egy fontot ve­szek vacsorára ... Ez a legol­csóbb húsféle manapság . . . DIVAT DOLGA — Mondja, kedves Doktor ur, — szól az orvoshoz a vakbél ope­ráció után egy nő — meg fog lát­szani az operáció helye? — Az attól függ, hogy milyen lesz a nyári divat! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' ÉPPEN AZ ELLEN­KEZŐJE . . . Az állatkerti tisztviselő ma­gyaráz a közönségnek. Egy he­lyen ezt mondja: — Ez az állat itt egy afrikai teve. Ez a teve két hétig képes dolgozni anélkül, hogy egy csap vizet inék . . . Amire egy asszonyság halkan megjegyzi: — No, akkor éppen ellenkező-Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! “Szent György Nap” JUNIUS 21-ÉN LESZ A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG NAGY PIKNIKJE A ST. JOSEPH’S GROVE-BAN A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség — ez a több mint félmillió dolláros vagyonnal rendelkező országos jellegű magyar biztositó egye­sület, amelynek New Jersey ál­lamon kívül New Yorkban, Connecticutban, Pennsylváni­­ában, Ohioban és Michigan­­ban is vannak fiókosztályai — szokásos nyári szabadtéri mu­latságát, a hires-nevezetes “Szent György Napot” ezidén is megrendezi. A piknik ebben az évben a New Brunswick melletti St. Joseph Grove-ban lesz (Edison, N. J.) junius 21- én, vasárnap. A Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál­ni, amelynek jó magyar s.ame­rikai muzsikájára közeli és tá­voli vidékekről eljönnek ma­gyar testvéreink, jól tudva azt, hogy amelyik mulatságon ők je az én uramnak, mert az két hétig képes inni anélkül, hogy dolgoznék . . .! RIPACSOK EGYMÁS KÖZT... Egy tehetségesnek mondható, de meglehetősen csúnya művész­nőről beszélget két kolléganője. — Tulajdonképen nem is o­­lyan csúnya — veszi védelmébe az egyik. — Tényleg nem — jegyzi meg a másik. — Csak úgy néz ki! OLYKOR AKTUÁLIS BÖLCS MONDÁS “Ha magadhoz veszel egy kóbor kutyát, bánj jól vele és sohasem fog megmarni; ez a különbség az ember és a kutya között...” (Mark Twain) Hősök ünnepe Philában Az Amerikai Magyar Szövet­ség philadelphiai osztálya junius 7-én emlékünnepélyt rendez a hősök tiszteletére. A Broad és Berks Sts. sarkán álló “Four Chaplains” templomban lesz az ünnepély, amely nevét, tudvale­vőleg, az után a négy lelkész u­­tán kapta, akik 1943 február 5- én az S.S. Dorchester nevű meg­torpedózott csatahajón, egybe­­fogózva, imádkozva lelték sírju­kat s tengeren s életüket áldoz­ták megannyi más amerikai ka­tonával együtt azért a remény­ért, hogy a világ népei egyszer szabadok lesznek s félelemtől mentes életet élhetnek . . . A vasárnap délután % 4 óra­kor kezdődő ünnepély főszónoka Báckai Béla, az Amerikai Ma­gyar Szövetség országos főtit­kára lesz. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, junius 10-én a “Régi Keringő” és az “Évfor­duló” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. húzzák a talpalávalót és a szebbnél-szebb magyar nótá­kat, az mindig jól szokott sike­rülni. Jegyezze fel magának min­denki ezt a dátumot: junius 21, vasárnap s ne csináljon más programot erre a napra. Le­gyünk együtt, mulassunk együtt a Szent György Napon! LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata a múlt vasárnap a New York-i American-Czechoslova­­kian csapatával mérte össze erejét a brunswicki pályán. A magyar csapat erősebbnek bi­zonyult: 6:2 arányban győ­zött. Habár az első félidőben a magyar fiuk szél ellen ját-. szottak, mégis a félidő ered­ménye már 4:1 volt a HAAQ javára. Az ellenfél csak szór­ványosan jött fel a HAAC 16- os vonaláig, a magyar csapat mindenképen nagy fölényben volt a csehekkel szemben. A cseh csapat jónéhány magyar játékossal volt megerősítve. A HAAC góljait: Mészáros Tibor (2), Gajdos Imre (2), Göth és Princz rúgták. A két cseh gólt is magyarok szerezték: Kere­­kesi és Rada. A HAAC II. a múlt szomba­ton Woodbridgen mérkőzött az ottani magyar csauat ellen. A végeredmény 4:4, döntetlen volt. A HAAC most vasárnap, ju­nius 7-én Philadelphiába megy s résztvesz egy négy-csapatos turnamentben. Az utat oda­­vissza autóbusszal teszik meg játékosaink és aki velük akar utazni, jegyét előre beszerez­heti $2.50-ért a vezetőség tag­jainál. Indulás d. e. 10 :30-kor az Uptown Hötel-től (185 French St.) A HAAC II. csapata vasár­nap Elizabethen játszik. Az Atléta Klub szokásos évi nagy piknikjére, a Sport Nap­ra már nagyban folynak az előkészületek. Bizonyos, hogy a magyarság, közeli és távo­labbi vidékekről nagy szám­ban fog ezidén is résztvenni piknikünkön. Hívjuk baráta­inkat, ismerőseinket, jegyez­zük elő ezt a dátumot, ezt a napot az itteni magyar sport számára! Épülő uj székhá­zunkhoz minden centre szük­ség van most! GROVE THEATRE 16th Ave. és 21st St. sarkán IRVINGTON, N. J. MAGYARMOZI Junius 9-én KEDDEN ESTE 6:30 kezdettel, folytatólagosan A SZEZON UTOLSÓ MAGYAR FILMELŐADÁS 1T: ‘A Boldogság Ára’ Zenés-nótás gyönyörv film — KISÉRÖFILM: — «T”i 'j l rr •» lokeletes rerj Ajtónyitás este 6 órakor Nagyszerű háromórás magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debról Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S,A..—.Vintage Wines, Inc. Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos HOFFMAN a -----------------------------­VAMMFNTEC KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, Vászon, WHlfa Ifi & II | bu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató , . BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport Nap piknikje a nyári szezon kiemelkedő nagy magyar találkozója Az idei szezon kiemelkedő magyar találkozója kint a sza­badban a HAAC brunswicki sport klub piknikje lesz vasár­nap, junius 14-én egész nap a közkedvelt Danish Home Grove piknikhelyen, Metuchen-ben (Durham Rd.) Már délelőtt megkezdődnek a labdarugó mérkőzések. Délre készen lesz a finom ebéd. A konyhát a klub Női Osztályának tagjai látják el; ők készítik a fi­­nomabbnál-finomabb magyar e­­ledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye s mindenfé­le magyar ínyencség... Az italok­ról is gondoskodás történt, ab-HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 ban sem lesz hiány! . . . A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsikál­ni, ami a jó hangulatnak és iga­zán jó magyaros mulatozásnak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött marad­ni; az egész New Jersey-i ma­gyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagysza­bású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub épü­lő székháza elől a déli óráktól Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakás: 43 Lincoln A ve. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendé­geket a piknikhelyre, amely Me­­tuchenben, a New Durham Road-on a Danish Home Grove­­ban van. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK EGY NAP Jövő Szerdán JUNIUS 10-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “RÉGI KERINGŐ” gyönyörű zenés film mese, a legjobb szereplőkkel — VALAMINT: — “Évforduló” LÁTJA! KAPCSOLÓM MÖGÖTT Ml VAN! Igen, kapcsolója mögött több mint 98,000 mért- t föld vezeték, 500,000 villanypózna, 107,000 transzformer, 6 hatalmas villanytelep, ezer és ezer munkás áll készen—amikre mind szüksé­gem van, hogy ‘kapcsolója csattintására’ rögtön szolgálatára lehessek. Rendelkezik-e ön Teljes HÁZIERŐVEL*, hogy e munkámat tökéletesen végezhessem el? * 5 * A TELjES HÁZIERÖ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYE: 100-Ampere Szolgálat, 12-Vonalu Áramkör, Kontaktusok és kapcsolók, ahol szükség van rajuk. Kérjen villanyszerelőjétől egy HÁZIERŐ MÉRSÉ­KELÉST és ingyen költségvetést Hozierore. Az, hogy a Teljes Hózieröt élvezhesse, kevesebbe kerül, mint gondolja. PUBLIC ■ SLRVICn "RfM/fái>w<dzr; Your Electric Servant

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents