Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-05-28 / 22. szám
1959. MÁJUS 28 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A FEJÉT RÁZZA . . . Beszélget két ember. Azt mondja az egyik : — Valahányszor késő éjszaka megyek haza, a feleségem egy szót sem szól, csak fejrázással fogad . .. — No, hiszen akkor nincs okod panaszra! — Igen ám, csakhogy ő nem a sajátját, hanm az én fejemet rázza . . . BÖLCS KIS ÁLLATMESE A hórihorgas struccmarár, aki állandóan a sivatag homokjába fúrja a fejét, ezzel a kérdéssel fordult a tevéhez: — Hogy van az, hogy te minden szenvedést és veszedelmet nyugalommal tudsz elviselni és sohasem panaszkodol? — Én a csüggedés borús óráiban az üdítő oázisra gondolok és nyugodtan tekintek a gyilkoló számum elé, — hangzott a teve válasza. — Mert a számum elmúlik, de az oázis megmarad! AZ UTOLSÓ . . . Azt mondja a postán egy tisztviselő egy előre tolakodó embernek : — Maga mit tolakodik előre! Álljon oda a sorba, utolsónak! Amire a szemtelen tolakodó igy válaszol: — Azt nem tehetem, mert a sorban utolsónak már állott valaki ! OLVASMÁNYOK HATÁSA Két meglehetősen sötét külsejű alak diskurál az egyik báré mellett. Azt mondja az egyik: — Te, én valahányszor orvosi könyvet olvasok, mindenféle betegséget képzelek magamnak ... Amire a másik: — Az semmi! Ha én valamilyen törvénykönyvben lapozok, mindjárt a börtönben érzem magamat ! A HERCEGNŐ SZERELME Beaulieu hercegnő nem volt kimondott szépség. Sőt, rut volt. Sajnos azonban, tekintet nélkül arra, hogy a hódítás eszközeiből nem sok állt rendelkezésére, halálosan beleszertett Argenton márkiba. A szegény csúnya hercegné “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a takarékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKARÉK-BETÉTET NÁLUNK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- J Per Annum betétekre JÜtk /Z / ^ (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁRABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA minden bájmosolya nyomtalanul pattant le a márki szivének jégpáncéljáról. Egyik beszélgetésük közben keserű szemrehányással kérdezte meg a márkit: — Mondja, kedves barátom, semmiféle érzelmet sem tudok önben kelteni? — Dehogynem, hercegnő . . . És az asszony reménykedő tekintetére nyugodtan folytattá: —A bűntől való irtózást. KI BOLOND . . .? Az elmegyógyintézet udvarán állt egy magas oszlop. Egy napon a főorvos észrevette, hogy az egyik beteg felkuszott az oszlopra, ceruzát, papirt vett elő, ráirt valamit a papírra s azt az oszlop hegyére tűzve, lemászott onnan. Utána pedig mindegyik beteg sorra felkuszott az oszlopra, elolvasta & cédulát s helyeslőleg bólintva mászott le onnan. A főorvost sehogy se hagyta nyugton a napközben megfigyelt sorozatos jelenet s amikor este a betegek nyugodni tértek, zseblámpát vett inagához, kiment az udvarra s ő is felmászott az oszlopra, hogy elolvassa, mi van arra a cédulára Írva . . . A czdulán ez állt: “Itt az oszlop vége van . . . Ho tovább mászol, leesel!” DRÁGASÁG ... A marketen egy magyar aszszon azt mondja egy magyar farmer-asszonynak: — Jaj, Sári néni, rémes, hogy maga milyen drágán adja a tojást! — Drága ám manapság a pálinka is! — A pálinka? De hiszen a tyúkok nem isznak pálinkát?! — A tyúkok nem, de az uram igen! VISSZAKAPJA AZ ESZÉT! Operálás előtt altatni kezdi az orvos a beteget, aki eközben ijedten kérdezi: — Aztán ettől az altatótól nem leszek beteg? — Ne féljen nem lesz ... — biztatja az orvos. — És ha majd felébredek, visszakapom-e az eszemet? — Igen ... de csak annyit, amennyi volt! maga beszélni akar, akkor hallgasson .'. . Mert ha maga azt gondolja, hogy maga olyan, mint én, akkor maga nagy szamár. ! BÖLCS ELNÖKI INTELEM Az egyik egyleti gyűlésen történt egyszer, hogy valami felett igen nagy vita kerekedett, mindenki beszélhi akart és beszélt is. de egyszerre. Végül is az alenök hosszas kalapácsolás után a beszélők felét lecsendesitette s odakiáltott az egyik nagyhangú tagtársnak: — Hallja, Bajszos tagtárs, ha Felhívás jelentkezésre a Bethlen Otthon magyar iskolájába Amint azt már hírlapi tudósításokban, rádión keresztül és szószéki hirdetésekben közöltük, a ligonieri (Pa.) Bethlen Otthon ez év szeptember l-ével magyar középiskolát, illetve középiskolai internátust tervez megnyitni. Ez az iskola a teljes amerikai középiskolai (high school) oktatás mellett és azon túl a régi magyarországi református főgimnáziumok által nyújtott oktatást és vallásos nevelést adja. Tanítani fogja tehát a magyar nyelvet elemitől egyetemi fokig; magyar történelmet, föld- és néprajzot; magyarság-ösmeretet; az amerikai s általában a külföldi magyarság történetét, latin nyelvet s azt, ami minden bölcsességnek forrása: vallás és erkölcstant. A tanítás és felügyelet kiváló képesítésű európai tanerők kezében lesz. Az Otthon egyik főtörekvése az, hogy néhány kiváló képességű, szegénysorsú ifjú számára kedvezményes, esetleg ingyenes hely biztosíttassák. Az iskola megnyitása attól függ, hogy ez év július 1-ig lesz-e elég jelentkezőnk? A válasz a szülőkön múlik. Magyar szülőkön. Magyar református szülőkön. A fajtánk jövőjét akarjuk építeni. A szavak kora elmúlt, a tettek ideje itt van! Nyugat minden országából lehet jelentkezni: Nyugat-Európából, Afrikából, szak és Dél-Amerikából, Ausztráliából és Ujzélandból. Jelentkezést, megkeresést julius 1-ig erre a címre kérünk: Rév. Alexander Darószy, superintendent, Ligonier, Pa. U.S.A. Tájékoztatás céljából közölni óhajtjuk, hogy egy iskolai évre a teljes ellátási dij ezer dollár, amiben benne van a (high school) tandíj is. Felvehetők olyan tanulók, akik az elemi iskola nyolc osztályát elvégezték, vagy már középiskolások. Bő-BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Az orvosi tudomány elismeri & méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda. lom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! If A IUI MEMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, Wnm Ifi B-II I tmO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató - u. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. vebb felvilágosítást levélbeni megkeresésre szívesen adunk s ahoz mellékeljük a felvételi ivet is. Daróczy Sándor igazgató lelkész Bethlen Home, Ligonier, Penna., U.S.A. A polio-oltások fontossága Basil O’Connor, a National Foundation elnöke, a polio szérum alkalmazásának negyedik évfordulóján nyilat kozatot adott a sajtónak. Kijelentette, hogy országos szégyen az, hogy az amerikai nép egy nagy hányada még mindig nem vette igénybe a Salk-szérumot, a gyermekparalizis elleni küzdelemben. “Bár már négy év óta van fegyverünk arra, hogy elhárítsuk a gyermekparalizist, még mindig 9 millió amerikai van, aki eddig még egyetlen Salk-oltást sem vett igénybe. Az a tény, hogy hét közül négy amerikai védtelenül áll a gyermekparalizissal szemben, bár a szérumból bőséges készlete-TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer &-3720 ink vannak, szörnyű megvilágításba helyezi népünk intelligenciáját! A legfelháboritóbb, hogy bár az öt éven aluli gyermekek a polió járvány legvalószínűbb áldozatai, hatmillió ilyen gyermek szülei semmit sem tettek a védtelen kicsinyek érdekében. A detroiti 1958-i példa, mikor 876 ember esett ennek a szörnyű betegségnek áldozatul, elrettentő példát szolgáltat arra, hogy mi történhetik, ha az oltás igénybevételét halogatjuk. Tavaly New Jersey, Virginia, West Virginia, Montana és Hawaii államokban pusztított a járvány. Még mindig van elegendő idő arra, hogy két védőoltást alkalmazzunk, mielőtt a járvány beköszönt — bár három védőoltás az, ami tökéletes védelmet nyújt. Azonnal oltassuk be magunkat, ha a nyári járványt el akarjuk kerülni!” Történt valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakás: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI | Széles CINEMASCOPE vászon I | CSAK EGY NAP Jövő Szerdán JUNIUS 3-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “RÁKÓCZI NÓTÁJA” Tolnay Glári, Sárdy János, Déry Sári, Makláry Zoltán és mások főszereplésével. — VALAMINT: — ‘"Megszökött Menyasszony” LATJA! KAPCSOLÓM MÖGÖTT Ml VAN! Igen, kapcsolója mögött több mint 98,000 mértföld vezeték, 500,000 villanypózna, 107,000 transzformer, 6 hatalmas villanytelep, ezer és ezer munkás áll készen—amikre mind szükségem van, hogy ‘kapcsolója csattintósóra’ rögtön szolgálatára lehessek. Rendelkezik-e Ön Teljes HÁZIERŐVEL*, hogy e munkámat tökéletesen végezhessem el? , 99 fáíowtítC^ Your Electric Servant *A TELJES HÁZIERÖ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYE: 100-Ampere Szolgálat, 12-Vonalu Áramkör, Kontaktusok és kapcsolók, ahol szükség van rájuk. Kérjen villanyszerelőjétől egy HÁZIERŐ MÉRTÉKELÉST és ingyen költségvetést Házierőre. Az, hogy a Teljes Házierőt élvezhesse, kevesebbe kerül, mint gondolja. PVBMC SERVICE I 1 Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket B‘Decoration Day99 hétvégén, Május utolsó napjaiban, amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a
