Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-28 / 22. szám

1959. MÁJUS 28 A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KL UB rendezésében junius 14-én, Vasárnap égés nap lesz a VASÁRNAP — 1958 JUNIUS 14 SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Burham Rd.) —Reggeltől estig!— enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Ingyen autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! _____________ ___ Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! — Autóbusz járatok lesznek. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE De a leány megingatta a fejét, csendesen mosolygott, furcsán, felvonta kicsit az ajkait, valami álom és valami mélységes béke volt a mosolyában. — Nem át .... Nem át kell úszni . . . Az nem jó, valami cé-Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. f Tel. Hliierest 2-3580 lért; ott is csak ringatózni, a vi­zen- . . . Nem azért táncol senki, hogy tiz kilométert fusson meg, tudja: csak táncolni jó . . . jó táncossal. Miklós hirtelen tágra nyílt szemmel figyelte meg a mozdu­latát, amint a muzsika ritmusá­ra a keringő-lágy mozdulatával odaadja magát valakinek, a mu­zsikának, a táncnak, a táncos ölelésnek: a tánc erkölcstelen, mondta magában s-düh vei sszi'n-Finom GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek *r»Vrsxerü órA- és «k*xer javítás Kreielsheimer ti ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy. N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazircvk mags ar szakür.lete IREÜE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték kzerint, rendóiésre ia IkészitUnk a legfinomabb anya­­egokból coraeteket, bra-kat, stb. Fűző jv.vifáao'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fü^S-készito W “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilaon Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 ^«iii«iii!Mi:!iHi!iiiH:iiiiMiii«:::iwiniBin!Bu;!Win«i.itfinu«riinEc.uiBiiniis:JiKaiiiiis.i.ittiiiiiHi;riaaiiiiiHii;i!a!üni!!in^ s MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | .1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- I és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. f 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 1 H 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni te megmarkolta a leány fele­melt, vállmagasságában emelt kis kezeit, amelyek egy villaná­sig úgy úsztak a szeme előtt, mintha a láthatatlan táncos ölé­ben repülne. Meg akarta ragad­ni, kitépni s röpíteni tova: a tánc csak addig erkölcs és csak addig szent, mig én velem röpül a lány. Mire megfogta volna, mire odáig jutott, odaérett az érzése, hogy a megragadás érzése tisz­tán kivált benpe, akkorára a lány könnyű mosolyos trillával tova repült. Csak úgy gyermeke­sen ,tisztán, befelé élt kéjérzés­sel, üdén és harmatosán, mint a szélben, mint a vizben, mint a hullámokon, de a férfiban mohó és vad vágy gerjedt fel s nyersen fakadt ki lelkében a mohó félté­kenység; nem engedem, nem, el nem engedlek s nem adlak át a levegőnek, a vizeknek nem hagy­lak ölelni, nem, ez irtóztató s ke­gyetlen érzés, tudni, hogy min­dennek szabad, az elemeknek szabad testedet ölelésében kéjjel fölfogni! Nem! . . . Nem szabad senkinek: csak énnekem. Összecsikorgatta a fogait és li­hegve nézett utána, oly vadul, amiben kisült lényének minden nyers, állati tartalma, Annyira nagy és felsugárzó volt ez a kitörése, hogy megérez­te a szenvedélyt a pórusaiban, hogy megragadta a fantáziáját s nagynak találta magát, a haja meglebbent, amint visszavetette a fejét és érezte, hogy a sörénye lobog s az ajka vértől kicsattan s a válla ferdén szegül neki, mint Prometheus a boltozatnak: mert mindent magára vesz s mindent magára dönt, de magá­ra ! De habozás nélkül és könyör­telenül : dőljön, aminek dőlnie kell s pusztuljon, ami csak pusz­tulni tud, meg tudta volna ra­gadni a csóvát, bedobni a puska­poros várba. Micsoda robbanás! Fellélegzett, a másodperc alatt a tenger minden viharja rohant végig rajta s megköny­­nyebbült. —-Most mire gondol? — lát­ta, hogy ezzel a kérdéssel liheg vissza már a leány, de vissza­jön . . . mert vissza kell ide jön­nie . . . mert csak körötte leng, libeg . . . Mert hiába táncol sor­ra mindenkivel: csak ő neki, csak neki táncol, csak neki kel­­lemezi magát. De a lány nem mondta ezt, in­tett kicsi barna szemével, a ka­cér hívásnak valami igen finom s.távoli árnya suhant meg e hivó sugáron: — No kérem, egyáltalán nem táncol? . . . egyet se táncol? — Nem. . — Hm. De büszke. — Az. . ' —S ha szabad tudni miért? — Csak. * — Kielégítő felelet. Miklós győzelmesen mosoly­gott. —> Ugye. — Akkor jó . . . S a lány ajkán valami drága gúny kezdett föllibbenni! Hozzá­fűzte: — Pedig jó táncos lehet. — Lehet. — Ha igy becsessé teszi ma­­.gát. — Na . . . — Kéreti magát ... — s kis­sé beharapott ajkkal — nagyon kéreti ? Az első szók alatt Miklós ne­veletlen daccal hetykélkedett, de ebbe na végső kis hangban volt valami kimondhatatlan drága és édes méz, ettől a szive megcsik­­lott, végig futott gerincén a bol­dog kéj . . . s egyszerre föloldva elvesztette keményke kitartását s egész szívvel, kitárt szemmel bukott előbbre . . . — Nem tudpk táncolni ... — mondta nyafogva és rimánkodó­­an, mint egy kisfiú. — Mit beszél, — kacagott fel a lány oly idegesen s riadtan, hogy ez nem a leleplezés furcsa titkának szólt, hanem a hang­ban elomló megadás ingerlő örömének. ( Folytatjuk ) LABDARÚGÁS Az elmúlt pénteken este New Brunswickon, a Municipal Stá­diumban nagyvonalú mérkőzé­sek voltak s aki ott volt, nem bánta meg, hogy elment erre az első esti, lámpafénymelletti mér­kőzésre. A brunswicki Magyar Atléta Klub csapata küzdött meg az Elizabeth Sport Klub csapa­tával és 4:2 arányban könyvelt el szép győzelmet. (2:1). A Ger­­man-American Ligába tartozó csapat szerette volna minden­áron megőrizni jó hírnevét, de a magyarok kitettek magukért, a HAAC játékosai mind nagysze­rűen játszottak s a magyar győ­zelem elmaradhatatlan volt . . . A magyar fiuk tartották a lab­dát, gyakran támadtak, védel­münk pedig keményen verte vissza az ellenfél támadásait. A gólokat: Mészáro's Tibor, Ko­vács Zsiga és Rada József (2) rúgták. Ugyanezen az estén a HAAC II. csapata is megküzdött az Elizabeth II. csapatával és szin­tén 4:2 arányban győzött. Vasárnap szintén New Bruns­wickon, a Recreation Park-i pá­lyán a HAAC. a philadelphiai German-Hungarians csapatával mérkőzött és 4:1 arányban győ­zött. A gólokat: Kovács Zsiga (2), gajdos Imre és Princ rúg­ták. A HAAC. II. csapata a phi­­la II. ellen szintén győzött, 3:1 arányban. A gólokat Eszláry Béla, Ombódy Jenő és Horváth József rúgták. Most vasárnap, május 31-én a HAAC.I. csapata a New York-i j ólképzett American- Czechslovak csapat ellen játszik Brunswickon, a Nichol Ave.-i Recreation Parkban, délután 3:30 órai kezdettel. Ez a csapat a múlt évben 4:2-re verte, meg a HAAC csapatát, de reméljük, hogy ez a vereség ezúttal nem fog megismétlődni! Érdekes mérkőzésre van kilátás. Kérjük a sportkedvelő közönséget, ve­gyen részt a mérkőzésen tüntető nagy számban! KOPÁCSI JÓZSEF. Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban A ligonieri Bethlen Otthon immár hagyományossá vált nyá­ri magyar iskoláját ezen az éven is megtartják. Ez a közel 40 éve fennálló szeretetintézmény Pennsylvániának olyan részén van, amely mint üdülő, nyaraló­hely is országszerte hires: a cso­dálatosan festői ligenieri völgy­ben. Az iskola, amely a gyerme­keknek egyben nyaralás ti3 je­lent, négy hétig fog tartani: ju­nius 29-től julius 25-ig. A tan­tárgyak: vallás, ének, irás-olva­­sás, magyar földrajz, töréténet, kézimunka, szabadkézi rajz, stb. lesznek. A jelentkezés határideje jú­nius 15. A későbbi jelentkezése­ket nem vehetnek figyelembe. A gyermekek behozatal és beiratá­­sa junius 27-én és 28-án, szom­baton és vasárnap történik. A záróvizsga pedig julius 25-én lesz. A felvétel feltételei a követke­zők: 1. Korhatár: már betöltött 7 év, de túl nem haladott 13 év. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyesület tagjainak kell len­niük. 3. A jelentkezők csak a tel­jes 4 heti tanfolyamra vehetők fel. 4. A beirakozott gyermekek és szüleik a tanfolyam idejére elfogadják az Otthon reformá­tus jellegét és nevelését, vala­mint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelent­kezési ivén történik. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelki­­pásztor, vagy a kerületi szerve­ző, esetleg az ügykezelő hitele­síti. A gyermeó egészségi álla­pota orvosi bizonyítvánnyal i­­gazolandó. 6. A nyáriiskola ellá-A megbékélt barát mosolygó ellenség. ' Sok okot lel, aki válni akar. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, junius 3-án a “Rákóczi Nótája” és a “Meg­szökött Menyasszony” c. nagy­sikerű filmeket játsza a fordsi magyar rhozi. íDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK: BALDWIN Stanley: Mi angolok, k. (használt) ................................ BLOEM Walter: Az elvesztett haza (f.) .............................................. BRAUN Soma: A népmese (Bevezetés az összehasonlító mesekutatásba) f........................................................................................... CHEHOV: A vizsgálóbíró k. (használt) CZAKÓ Ambró: Jegyzetek az Ember Tragédiájához (k.) DUMAS Charles Robert: Munkában a kémiroda k. (használt) EÖTVÖS József: A falu jegyzője l.II. (k.) JÓKAI Mór: Törökvilág Magyarországon I.-II. (k.) JÓKAI Mór: Életemből I.1I. (f. használt) JUHÁSZ Andor, Dr.: A világirodalom története (k.) KALLÓS Ede: Görög mithologia k. (használt) KOSSUTH Ferenc harminc parlamenti beszéde, életrájzi adatokkal (k. használt) KOVÁCS Imre: A néma forradalom f. (használt) KRU1F de Paul: Akik életünkért harcoltak, k. (használt) ..... TURNER C. Charles: Küzdelem a levegő meghódításáért, k. h. FOREIGN BOOK SHOP $1.95 . 1.50 . 1.50 2.50 2.50 2.50 5.00 5.00 3.00 2.50 2.50 2.98 2.95 2.80 2.00 tási dij, ami tanítást, lakást, ét­kezést, takarítást, mosást, felü­gyeletet és szórakozást foglal magában, egy gyermek után $180. — Ez az összeg a gyermek behozatalakor a Bethlen Otthon pénztárába befizetendő. — A tanfolyam alatt esetleg felmerü­lő orvosi és gyógyszer-költségek a szülőket terhelik. Ezen a nyáron mindössze 30 gyermeket vehetnek fel. Éppen ezért tanácsos, hogy az érdeklő­dők mennél előbb, de legkésőbb junius 15-ig jelentkezzenek a Bethlen Otthon igazgatójánál a­­ki részükre minden szükséges felvilágosítást megad s a jelent­kezési ivet kiküldi. Érdeklődés és jeletnkezés az alábbi címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Ssuperintendent Bethlen Home Ligonieri, Pa. Könnyű ott vitézkedni, ahol nincs ellenség. Nyugati figyelő... (Folyt, az 1-ső oldalról) vei nem akarja megtörni a lán­cot, visszaküldi az imát Mrs. Ross-nak. Nagy volt a szenzáció Wan­­tagh falucska táján. A nagyvá­rosi ujságkopók mind kijöttek a vicinálison, hogy a levél valódi­ságáról meggyőződjenek. Az a­­láirás éppen olyan volt, mint a Dr. Zsivago címlapján. Ott volt a moszkvai postabélyegző is. “Éppen olyan, mint mkior az é­­desanyámnak kenyeret küldtem és süteményt küldött vissza. Sőt még jobb. Ez a Nobel-dijas Pas­ternák!” — áradozott Mrs. Ross. A nagyvárosi riporterek, akik­nek sok keserű szájízt okozott a kétbalkezes washingtoni propa­ganda, helyeslőleg bólintottak, így került Mrs. Ross onnan Wantagh faluból a nagyvárosi újságok első oldalára. És miná­­lunk is. Követendő példaképpen! AZ MÁR NAGY BAJ Andris ugyancsak sóhajtozik: “Bajban vagyok koma. Elvitték a kocsimat.” — Miért nem je­lented be a sheriffnek?” — “Ajjaj, hiszen az vitte el!” — “Az már baj, koma!” Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNESBAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Miért építene “álom-kastélyt” magának... ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings, hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3<y< 90 MMittNC Hou«. •n«>*nr-'n'»'»4^r * f ***** * ' * fMm Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION YEARS OF SERVICE TO SAVERS_1raq — 1959 S Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk miumska FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents