Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-14 / 20. szám

1959. MÁJUS 14

3

Magyar Üzlet!

Magyar Kiszolgálás!

Magyarul Beszélünk!

LICHTMAN BROS.

LEGNAGYOBB MAGYAR BUTORS s VILLANYOS FELSZERELÉSEK ÜZLETE AZ ÁLLAMBAN!

Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk és haza is visszük! — Olcsó tavaszi áruk mindenen: Teljes Hálószoba berendezések már $149-től. — Nappali Szoba berendezések már $159.-től.

TAVASZI VÁSÁR!

KLASSZIKUS SZÉPSÉGŰ UJ ALL NEW Á

(Model not ill.—Nem a képen látható)

Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Beszélünk!

LICHTMAN BROS

Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST.

Perth Amboy, N. J.

Telefon: Hlllcrest il-7700

Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetést, nyugtával — a Lapot!

“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA”

Fayette & Wilson Streets, £erth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

Hírek a

Perth Amboy-i

Független Magyar Református Egyház köréből

sVí. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J.

Phone: VAlley 6-0794

ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven.

NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van.

PÉNTEKEN este 7:30-kor angol nyelven urvacsorai előkészítő istentisztelet.

SZOMBATON este 7:30- kor magyarul.

PÜNKÖSD másnapján d. e. 9-kor angol és 11-kor magyar istentisztelet, urvacsoraosztással. Konfirmációs csoportunk első urvacsoravétele és ünnepi eskütétele lesz ekkor.

PÜNKÖSD mánsnapján d. e. 10:30-kor magyar istentisz-Jelenet a “Liliomfi” című első 100%-os színes magyar filmből.

telet és úrvacsora osztás azoknak, akik az első nap nem jöhetnek el.

AZ ANYÁK NAPI ünnepi bankett a Fiatal Női Kör rendezésében pünkösd vasárnap este 6-kor. A pompás öt fogásos vacsora ára csak $1.50, hogy mindenki ott lehessen. Gyermekeknek féljegy. Jó program és kellemes szórakozás vár mindenkire.

HÚS VÁSÁR a Női Kör rendezésében most pénteken, május 15-én délután és este. A Női Kör magyaros hurka-kolbász vásárai igen népszerűek a városban és környékén.

A MAGYAR-JUGQSZLÁV HATÁR

A magyar-jugoszláv határon

\ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS |

Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be

] Frank P. Siwiec & Co. Inc. [

1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE |

IRODA UTJÁN

S 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 |

A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor!

Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal

az önök rendelkezésére áll

2v?Vo

kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után!

Itt az alkalom...

Válassza ki akármelyik kocsit...

Hajtsa 10 teljes napon át a mi 10-NAPOS PRÓBA-GARANCIÁNKKAL

TÖBB MINT 5,000 KOCSIT ADTUNK EL AZ ELMÚLT 4 ÉV ALATT

1958 DODGE

CUSTOM ROYAL, LAJTOS HARDTOP if CSAK 5,000 MILE VAN RAJTA if

HAGYATÉK ELOSZTÁS MIATT KELL ELADNI !

Bank törlesztést elintézünk Magas becserélési en gedményt adunk

FRANK VAN SYCKLE, Inc.

MEGHATALMAZOTT DODGE, PLYMOUTH és RENAULT ELÁRUSÍTÓ

159 New Brunswick Ave. Tel. VA. 6-0591

Perth Amboy

N Y UG.l'AVAL DiCSÉRD A NAPOT,

ELŐFIZETÉST NYUGTÁVAL A LAPOT!

Ismert nevű, kész

NŐI FŰZŐK

soroetck, brazirok magj ar «zaküzlete

IRENE’S

CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J.

Tel. VAlley 6-5474 J Mérték fcierint, rendríléare it ikeezitiink a legfinomabb anya| gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jívífásolcat vállalunk!

MRS, LÄUFER IRÉN

óhazai :nagy*w füyS-készito

JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR?

Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli

MRS. ELIZABETH M.

SÉLLYEI

(Séilyei F. Lajosné)

INSURANCE ACENT

175 Smith Street

302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J

Tel. Hlllcrest 2-3580

— eltekintve a drótakadály hiányától — ugyanolyan a határszolgálat, mint a magyar-osztrák határon. Ugyanúgy vannak magasfigyelők és olyan gyakori a járőrzés, mint az osztrák határon. Az egyes parasztházak udvarába épített bunkereket most ugyan nem használják, de jókarban tartják. Legnagyobb az ellenőrzés az olyan helyeken, ahol laktanya van.

fimom minőségül

GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek

| Szakszerű óm- és ékszerjaeitás

Kreielsheimer

az ékszer-ajándék üzlet

133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.

Miért építene

“álom-kastélyt” magának... ;

... mikor lehet egy igazi otthona?

Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy törleszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . .

TAKARÉK-BETÉTEKEN JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 37»

BANKING HOUtSt R*o*rjr-T>i«m4«y t A.M. * B tJA. ♦ A.*." 4 M4.

Safety for Savings Since 1869

The PERTH AMROY

Savings Institution

PERTH AMSOY. NEW JERSEY MEMSEI FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATtOH

9 □

YEARS OF SERVICE TO SAVERS_1869.

Ü959

GRIFFITH Piano Co. is The Largest Dealer in Hammond Organs from Maine to Florida

Illustrated: The Hammond Home Model Organ

P Plcasé éénd booklet on the Hammond Orgáö.

P Please send booklet on the new Hammond tone cabinet.

HAMMOND OF PLAINFIELD

DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK

627 PARK AVENUE, PLAINFIELD

Open Monday to Friday: 9:30 A.M.to 9 P.M. . Saturday 9:30 A.M.to 5:30 P.M.

Phone: PLainfield 7-3800

Now!—“living tone”

a new Hammond tone cabinet \ . s * new fidelity of tone

\ # . . new furniture styling

Organ music now comes brilliantly alive for you with Hammond’s J new tone cabinet! /

\ String tones are mellower, basses smoother, woodwinds more clearly / defined. The vibrato has a rich new multi-rank chorus effect. S -\ And wherever you listen in the room, the music flows around you / in exciting new "living,” three dimensional tone , . , produced by a ■ beautiful new echo effect, y

Newly styled, with simple classic lines, the new Hammond tone ■/

' cabinet will go perfectly with youi; decor, whether it is traditional / v v or modern. /

For full details, mail coupon for free booklet.

WHY A HAMMOND ORGAN?

II A If AI A All Because (1) The Hammond ■ nAlTllTlUlA 11 0rSan is the only organ that |

\

can never go out of tune. | /\|j Yl A 1\T (2) Hammond’s exclusive I

IIKI./l 1 Harmonic Drawbars give you I

^ thousands of different beauti- I

, . ful tones that no other organ I

i..music s most glorious voice can duplicate.

X-------—— mmwmmtmam*WWWWffWWI* COUPON —W-V

Nan-lft ... - — - ...........

Address-------------------------------------------------------------------------------------------------City-----------------------------------------_Zone----------State ... — . _______________—.

■mMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMM MMMMMMMM •—Ml M l_i B. ■_ M M M M M M M ,