Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-02 / 14. szám

s VALAMIKOR... (KÉT ESTE) A kapu előtti lócán ülünk este. A csorda már hazahaj­tott. Meg is fejtek azóta már. A maglók is ropogtatják kuko­ricájukat. Utoljáira szoptatja kilenc kismalacát az anyadisz­­nó. Néhány csillag fent ragyog f iiaom minőségű . GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű őr*- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HlUcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. SB Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK coreetck, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték azerint, rendelésre it készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jfrifásolta! vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füs-ő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.ég-jobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoíiaé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hliierest 2-3580 már a firmamentumon s gyul­­ladoznak itt-ott a petróleum­­lámpák. Gyengécske fényt tud­nak csak az utca porára vetni. Csönd hasal a fehérházas kis falura. Neszes, beszédes csönd. A tücskök millió hada teszi mélységessé. Láthatatlan apró bogárkák halk zsolozsmája já­rul hozzá. A faluvégről békák brekegése hangzik. Csendesen kel a hold. Mélázva hallgatnak a mérges komondorok. Susog­va hajlongatja lombos ágait a vén eperfa. Szénaillat s jószág­szag terjeng az istállók felől. — Adjon Isten! — Adjon! — Ide mék a felszögre. Egy kis leveskét viszek a koma-Mindenf éle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. ász éri. Hagy; forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 iawiiuv.4 s-aniiiMa.lBiUßl iiBi!'ISa; IH'ülta .;H ;:H!l'!B'!jHii'i*lllliB':IIMiiniBiillBsillHiHiBll!itíllllBI!riB!illMililB I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I 9 8 Frank P. Siwiec & Co. Inc. I B | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | 1 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 { riail!IH!liailllH!IIBIIiiKllHlllBIIIIHll!MI!l«IIMii!ÍIIIU«l!IIBr!!H:!l!BI!l!Klll!BllMIÍIIH!IIBIlHliliBIII!nilllHF A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni asszonynak. Aszondik, kirázta a hideg. Jójcakát. A harmadik porta előtt már homályba vész a fiatalasszony siető alakja. — Jóestét adjon az Úristen! — Adjon! — Ide mék a sógorból egy kis pipaszóra. Mondok, hosszú már az est illen vénembörnek. Kettősbe jobban ízlik a pipa. No, Isten áldja! — Szöröncsés jóestét. — Jóestét! — Elláttam a jószágot, édes­anyám meg kinn ül édesapám­mal a padkán. Én meg elmék mögttunni Csötönyiékhez. hogy gyün-e vasárnap a Sári táncol­ni a játszóba. Úgy illik mönni, hogy a szülék is tuggyák. — Úgy. — Szöröncsés jóestét. —- Jóestét. Hova szaladsz már no? — Csak ide a Jakabékhol. — Későn van már te. Be van az már zárva. — Nem baj, a fene belé. Idősszülém aszonta, hogy ad­dig vrejni az ajtót, mig ki nem nyitja. Igön kő a petróleum világot gyújtani. Kifogyott. A fene bele . . . — Ne káromkodj te . . . — Nem is . . . — Hát a fene bele? — A nem káromkodás.e A tisztelendő ur mondta délután, mikó a szomszéd disznója át­tört a kertyibe . . . Szaladok! — Szaladj.-k Kint düllesztjük az utcake­­ritést. A csendet csak az autók zavarják. Rég elültek a vere­bek s hidegen világit az utcai villany. A kis “pléz” éjjelhez készül. A nappaliak már haza­mentek. Az éjfélre menő mun­kások még otthon vannak. Néptelen az utca. Az aszfalton cipősarok ko­pog. Kellemtln, széngazszagos a levegő. — Halló! — Halló! Tovakopog a magassarkos cipőjű leány. Egy perc múlva már elnyeli a sötét. —Halló! — Halló! Idősebb férfi megy. Nem mondja, hová. — Halló! — Halló! Tovább halad a fiatalem­ber. Ha szippant cigarettájá­ból, messziről is halvány fény­ben látszik a feje körvonala. — Halló, halló! — Halló! Fiatalasszony siet. Ki tudja, hova? Az is lehet, hogy haza. — Halló! — Halló! Két suttyogó gyerek olvad bele a lassan sűrűsödő ködbe. . . . Angolok, olaszok, ma­gyarok, tótok, rusznyákok tűn­nek fel s vesznek bele a köd­be. Dehogy is állna meg egyik is egy szóra, mint odahaza, régesrégen . . . ÖREG AMERIKAS HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért . . . Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 A 3-ÉVES TERV 2 ÉVIG TART A múlt évben megkezdett há­rom-éves tervet a légiijabb pesti jelentések szerint ez év végéig be kell fejezni. A munkásoknak 5 százalék béremelést ígértek ar­ra az esetre, ha a három éves terv végérére tervezett termelés­­emelést elréik. A kormány elu­tasította egyes iparművek mun­kásainak magasabb bérkövete­­teléseit. ÚJRA BEVEZETIK A “STACHANOV REND­SZERT” A kíméletlen munkáshajszá­ról ismert Sztahanov-rendszört ismét bevezetik Magyarorszá­gon. Három 'évvel ezelőtt eltö­rölték a sztamanovizmust. mert az ipari termelés komoly minő­ségi romlásához vezetett. A for­radalom után munkaversenye­ket tartottak ismét egyes gyá­rakban, de csak most került sor a sztahanovizmus általános be­vezetésére. ben. A tárgyalások eredménye­ként 1959 május elsejétől kezdő­dően Bécs-Siófok között légíjá­­ratot látesitenek. A kétmotoros gépek minden hét végén, pénte­ken, szombaton és vasárnap köz­lekednek. A gépek a Balatonki­­liti mellett létesített repülőtéren fognak leszállni. Az idegen tu­risták fogadására Siófokot ki­rakattá rendezik át. Az üdülő­hely főutcáján és a part mentén u.n. “ostorneon” világítást sze­reltek fel, a szállodákat renovál­ják és takarítják. Az állami bol­tok kirakatai is neonvilágitást kapnak. A Siófoki motel már el­készült, az autoservice állomá­son az utolsó simításokat végzik. Magyar rádiós istentiszteletek EMELIK AZ ÁLLAMI TULAJDONBAN LÉVŐ LAKÁSOK BÉRÉT Budapesten és Székesfehérvá­ron megkezdték az állami tulaj­donban lévő lakások felmérését. A méréseket a KIK emberei végzik. A felmérés célja: “meg­felelő, uj bérek megállapitása.” Az állami lakások bérlői között elterjedt hirek szerint, az állam vagy a sok helyen esedékessé vált tatarozási költségeket akar­ja az uj lakbér “megállapításá­val” előteremteni, vagy pedig az árleszállítások nyomán keletke­zett bevétel csökkenéseket akar­ja pótolni. “NYUGATI TURISTÁK­NAK” FENNTARTOTT NYARALÓ Magyar-osztrák idegenforgal­mi szervek tárgyalásokat foly­tattak a két ország közötti tu­rista-forgalom emelése érdeké-A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. prilis 5: Nt. Ladányi Zsig­­mond (New York, N.Y.) Április 12: Nt. Daróczy Sán­dor (Ligenier, Pa.) prilis 19: Nt. Hamza András (New York, N.Y.) Április 2ö: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N.J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők: Rév. Gábriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. A WOODBRIDGEI MAGYAR SPORT KLUB a Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör tagjainak közreműködésével 1959 ÁPRILIS 4-ÉN, SZOMBATON ESTE MAGYAR POLGÁRI KÖR, OLD RARITAN ROAD-i (Clark Township, N.J.) helyiségében rendezi TAVASZI BÁLJÁT melyre tisztelettel meghívjuk önt, kedves családjával és barátaival együtt A ZENÉT CSUBÁK ISTVÁN zenekara szolgáltatja Magyaros vacsoráról és italokról gondoskodtunk Belépő jegy, ruhatárral, parkolássá és adóval $1.00 Szeretettel várjuk, a RENDEZŐSÉG Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Kt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkést 381 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: yAlley 6-0794 den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 érakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig fi folytonos panasz azt. ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ien csütörtök este 8-kor jön ösz­­<ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak: valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába­­hatóságnál. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja S1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. BEJELENTJÜK hogy itteni képviseletre és árusításra a FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy PHONE VA 6-0591 cég kapott kinevezést 1675 Elárusító, javító és alkatrész központ REIM AU L.T 'Doupfütta“ Franciaországból importált kocsik, melyek ismét érdekessé teszik a hajtást! 1959. ÁPRILIS 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents