Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-02 / 14. szám

1959. ÁPRILIS 2 szabad sajtó PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános; FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bőm Erzsébetért, kéri Csencsics István. Kedd: Klau­­zer Rózáért, kéri Demény Mi­hály. Szerda: Lados Istvánért, kéri Zukowski Benjamin. Csü­törtök : Ráday Sándorért, kéri Esposito Fülöp. Péntek: Kapel­­ler Istvánért, kéri a család és Schweighardt G e n o v é váért (este 7-kor), kéri Sankovit Károly. Szombat: Haszonics Józsefért, kéri a család és az elesett magyar hősökért, kérik életbenmaradt bajtársaik: 10 órakor. Vasárnap: Suster The­­resitáért, kéri Czabaffy Péter és Izsa Terézért, kéri özvegye. E héten, április 3-án első péntek, betegeink otthon gyón­nak. Szentmise lesz d. e. 9 óra­kor és este 7-kor. Iskolánk újra nyílik április 6-án, hétfőn. A Passaic és vidéke magyar­jai hivatalosak nemcsak hus­­vét és karácsonykor, hanem minden vasárnap. Ez becsület­beli kötelességük. Ha valaki másnemzetiségü templomhoz csatlakozik, az a magyarság számára elvész. Mi lett volna, ha a 30-40 vagy 50 év előtti magyarság máshová csatlako­zott volna? Elveszett volna és már nem tudnók saját anya­nyelvűnkön tisztelni Istenün­ket. Magyar énekkar alakult és már múlt héten be is mutatko­zott a szent Passió éneklésé­vel. őszinte szívből gratulá­lunk éá kívánunk további sikert és kitartást. Minden férfi és nő hivtalos csatlakozni. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. Május 9-én bérmálás lesz. Minden fiú és leány, aki ezidő előtt betölti 10-ik életévét, jö­het bérmálkozni. Felnőttek mind hivatalosak, ha eddig nem bérmálkoztak. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Szombat délután 3 órakof szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven áR Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­i TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HÍRŰ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nók részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyossolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben gyen! Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik -nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Uncle Sam üzei^ Akinek savings Beadja lejárt -iz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­mkhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automa­­ikusan meghosszabbodik az éle­­ük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­­ngs Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe kerüP. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 MI ÚJSÁG PASSAICÖN? tásu és mindenkor a magyar­ság érdekében működő egyesü­let uj fellendülését és további szép sikert kívánunk nekik. A Passaic Savings and Loan Association most szombaton, április 4-én ünnepélyes kere­tek között nyitja meg uj, gyö­nyörű, modern irodahelyisé­gét a 128 Market Street alatt és arra lapunk utján is meg­hívja a helyi és környéki ma­gyarságot. Mr. Kenneth M. Fe­dor, a 37 éve fennálló Passaic Savings and Loan Association ügyvezető titkára bejelentette, hogy a megnyitás ühnepélyes aktusára Gordon Confield kongresszusi képviselőt kérték fel. A megnyitás alkalmából mind.en uj betétesnek külön ajándékot is adnak: minden 100 dolláron felüli uj betétnél egy remek villanólámpás fény­képezőgépet, vagy hat-szemé­lyes pecsenyekés-készletet, min­den 50 dolláron felüli betétnél valódi bőr pénztárcát, minden 10-50 dollárig terjedő uj betét­nél pedig egy asztali írókészle­tet. (Ez az ajánlat a következő három héten át lesz érvény­ben.) Azonkívül mindenki, aki a megnyitáskor meglátogatja a Pasaié Savings and Loan Asso­ciation gyönyörű uj helyiségét a Market St. 128 szám alatt, ajándékot kap: nők táskában viselhető esősapkát, férfiak fé­sű és körömreszelő készletet, gyermekek malacbankot, luft­ballonokat, cukorkát. A Market és Mercer utcák sarkán, Passaicon most meg­nyíló uj Passaic Savings iroda­­helyiség Albert Pines hires pénzintézeti építész-specialista tervei szerint épült s magában foglal mindent, ami a legmo­dernebb szolgálatok nyújtását lehetővé teszi. Harmonikus barna-zöld színezésű falak és berendezések, nagyszerű meg­világítás, kényelmes pultok, mahagony színezésű modern Íróasztalok, venyl lile-lapokból álló padlózat, Terazza-világos­­barna színben, mindez kelle­mes, otthonos hangulatot sugá­roz s az ügyfelek egyszerűen: jól érzik ebben a helyiségben magukat, ' különösen amikof tudják, hogy minden betétiük a Federal Savings and Loan Insurance Corporation által biztosítva van és jól jövedel­mez. Minden hónap 10-ig be­tétre tett pénz már a hónap el­ső napjától kezdve kamatozik ebben a modern pénzintézet­ben. A Passaic Savings and Loan Association uj modern irodá­jában a hivatalos órák a kö­vetkezők : naponta hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3 óráig, pénteken pedig reggel 9-től este 8-ig. Ügyvezető szerkesztőnk DR, KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-8578 BORÍTÁS GIZELLA (223 3rd St.) két hétre Kanadába utazott, ott élő fiának meglá­togatására. BAKK ERZSÉBET és Vég­vári Csaba (mindketten Wa­shington, D.C.-ből) április 29- j én, vasárnap esküdtek egymás­­j nak örö khüséget a passaici i Szt. István r. k. templomban. egészségéne k helyreállítása céljából újból bement a passai­ci General kórházba. ÁPRILIS , 25-én, szombaton este kerül bemutatásra Passai­con először a‘“Szeressük Egy­mást Gyerekek”., cimü három­­felvonásos zenés-vigjáték a Sá­­rossy ssintársulat rendezésé­ben. FETT G. JÓZSEF (245 Ma­dison Ave., Clifton) április 5- én ünnepelte születésnapját. A PASSAICI Magyar Ifjú­sági Színpad serényen készül az április 4-ére, a Szent Ist­ván Kultúrteremben terve­zett Tarka Estre. A “Sárga Csikó” c. népszínmű előadásá­nál oly nagyszerűen bevált műkedvelő szinészgárda közre­működése a Tarka Est sikerét előre biztosítja. Előadás után tánc lesz reggelig. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amr az üzletében. ... ha nem sikerű! egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” . . . ha nem kapia meg a? itteni magyarságtól azt a párt­­— talán joggal — elvárt, saiái magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mHapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­za vannak szokva ahhoz, hog-* ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenmvalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt Tteni lapjuk utján értesülnek.. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Stephen Janosko női divatáruháza 85 Market St. Passaic, N. J. Gyapot ruhák, hálóruhák, pijamák, kötények, alsóruhák, fejkötök gaz­dag választékban. Specialitásunk: rendkívüli nagyságú női ru’hanemüek. Magyarul beszélünk! Tel.: Pr. 9-0494 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN i 106-108 Market St. I' Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 PASSAIC Sayings & loan Association 128 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Bemutatjuk ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁS SZOMBATON, ÁPRILIS 4-ÉN —Reggel 9:30-tól d 5-ig Öröme lesz benne, ha eljön —Minden vadonat uj itt! Minden betétesünk pénze biztosítva van az Egyesült Államok kormányának egyik szerve által és anélkül, hogy ez önöknek Inílmn ■nÁnr7Íil/-V\Q pGTÍilnG. Uj, modern irodahelyiségünk úgy van meg­tervezve, hogy önöknek a leggyorsabb, leg­tökéletesebb és legjövedelmezőbb pénzügyi szolgálatot nyújthassuk. Tisztelettel meghívjuk önöket nyilvános vendégfogadásunkra Ingyen Ajándé’: Mindenkinek ! ® Táskában hordható esocaika nőknek ® Fésű és körömreszelő fórí aknak ö Malac-bank, ballonok, szopókák a gyermekeknek Szeretni fogja a pénzmegtakarításnak ezt a módját a Passaic Savings and Loan Association-nál — mint ahogy sokezren veszik igénybe intézetünket már több nlint 37 éve. Meg lesz elégedve a folytonos magas jöve­delemmel, amit betétje nálunk hajt és a biztos, régi megalapozású üzletvezetéssel, mely még többet takarít meg önöknek. f® lifff TT •• ® • •• JO33OII Vegye át ING“ EN PASSAIC Savings & tom Association UJ HELYISÉGBEN — UJ CÍM ALATT 128 MARKET ST. PASSAIC, N. J. AJÁNDÉKÁT! a következő hárem héten át! HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG REG. 9-TŐL D. U. 3-IG PÉNTEKEN REGGEL 9-TÖL ESTE 8-IG Látogasson meg - Találkozunk önnel! • MICHAEL MIKULA, elnök • STEPHEN ADZIMA, alelnük ® KENNETH M, FEDOR, ügyvezető • FRANK HAZUDA, pénztáros titkár ® WILLIAM KURILEC, igazgató ® GEORGE TULENKO, jogtanácsos • MICHAEL ODOKSTA, igazgató • JOHN ARENDACS, Jr. igazgató • MARY ZURICHIN, igazgató Valami ÚJAT adtunk hozzá . . . ! Minden betétesünk pénze biztosítva van az Egyesült Államok egyik szerve által. Régi pénzintézet uj helyiségben 3 — a LAPUNK éveken át volt szerkesztőjének, néhai Kari Nándornak özvegye (63 Quin­cy St.) és Mattyasövszky Kál- 1 mán uj-amerikás magyar hon­­! fitársnnk a múlt héten házas­­j ságot kötöttek. MARKOS JENŐ (82 Presi­­j dent St.), lapunknak öt éven : át volt ügyvezető-szerkesztője A PASSAICI Amerikai Ma­gyar Polgári Kör a múltkori szarvasvacsora nagy sikerén ■ felbátorodva elhatározta, hogy ezentúl havonta rendez klub­vacsorát és a megrendezést Dr. ■ Vándor Ferenc alelnökre biz­­• za. Legközelebbi vacsora áp­rilis 11-én lesz. Étlap: székely­­gulyás “Vándor” módra. — Örömmel látjuk aPssaic és kör­nyéke egyik legrégibb alapi­t 1: i «cLf"“’*" -o'*.«“4' rí'1”""4“' 1 \\\\\\ £• \AÓ\ \\| eV teVt ’ . |jj\

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents