Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-26 / 9. szám

1959. FEBRUÁR 26 “How ío become a citizen?” A fenti címmel egy nagy­szerű polgárosodási könyvecs­ke jelent meg a Common Council for American Unity kiadásában, úgyszintén a D. A. R. “Manual for Citizenship,” valamint a Bárdines féle “How to Become an American Citi­zen” polgárosodási szaktanács­­könyvek darabja $l,50-ért, vagy pedig a három könyvecs­ke együtt $3.00-ért megrendel­hető ezen a címen: Palendfech’s Book Shop, 705 S. Wells St., Chicago 7, 111. LABDARÚGÁS Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, március 4- én a “Szirius” és a “Tökéletes Család” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A Séllyei Klub hírei A Sellyéi Női Demokrata Kör márciusi havi rendes gyű­lését március 3-án, kedden este 8 órai kezdettel tartja a szo­kott helyen, a Budish Hallban (Fayette St.). Minden tag hoz­zon egy 50 centes ajándékot. Okos ember újságot olvas f,el kiismer eie.« ember: előfizet A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta 3 :0 arányban győzött múlt vasárnap Brunswickon, a Jer­sey City-i Park csapat ellen. A mérkőzés gyors iramban kezdődött s már a 8-ik perc­ben Kocsis Béla kiszökteti Ern­őiért, a jobbszélső lő és a labda már a hálóban van ... 1:0-ra vezetünk. A magyar csapat folytatja a támadás-sorozatot és a 26-ik percben Mészáros Tibor passzából Embler bom­­baszerü gólt rúg (2:0). A má­sodik félidő elején a jersey cityi csapat veszélyes támadá­sokat vezet le, de a magyarok hármas védelme keményen veri vissza ezeket a próbálkozáso­kat. Aztán a HAAC csatárok ismét akcióba lépnek és a 41- ik percben Kocsis passzából Herbert Embler ismét gólt sze­rez, amivel beállitotta a vég­eredményt. A magyar csapatból kie­melkedtek: Berki Feri, Farkas és Bodai. A HAAC II. csapata 3:2 arányban győzött a Bayonne-i Veritas olasz csapat ellen s ez­zel a győzelmével az első helyre került a N. J. állami li­ga B. divíziójában. A gólokat Vislai, Varga Karcsi és Törö­­csik rúgták. A HAAC I. csapata most va­sárnap, március 1-én Paterson­­ban játszik az ottani Dovers csapat ellen. Indulás 12 :30-kor Brunswickról, az Uutown Ho­tel elől (185 French St.). Kopácsi József, intéző \ Lindern Független Reí. Egyház Hírei 1135 Clark St.. Linden, N. J. IWNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­­lap i 0:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze, este 7 órától kezdve. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Elet — Baleset, Kórházi— Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor ReV. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. S3 Louis St. Név/ Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 Testvéri közösségünkbe szeretettel hivjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. Miklós makacsül mondta magá­ban: — Ez most nekem vet kockát. Most rajtam akar, most az én köpönyegemre akar játszani. Egy pillanatig lázasan pillan­tottak egymás szemébe, akkor az öreg ur felocsúdott, elfordí­totta, majd lehunyta a szemét. Kissé megrázkódott, a zsebébe nyúlt, kivette a tárcáját, abból egy iv papirt s odatette Miklós eló. Miklós elvörösödött, megis­merte, mielőtt kibontotta volna, kitalálta, mi az az iv. — Kedves barátom — mond­ta a képviselő — közeledik feb­ruár 18 . . .: Miklós megiitődve nézett rá. Február 18. Mintha hallotta vol­na ezt a dátumot, nem tudta mi az. Az öreg ur kissé előrhajlott, amint a ruhája hersegve szakadt el a ragadós viaszos vászontól. — Az én utolsó kockavetésem ez: vigye vissza az aranyakat ... Miklós lángvörös volt, aztán egészen fehérre lesápadt. — Én tudom, hogy e nélkül az írás nélkül nem akarta kiadni, én tudom, maga mind a tizen­nyolc darabot őrzi. Nem? Miklós intett. Az öreg ur könnyeden mondta: — Nem találta meg a módját, hogy adja vissza . . . Menjjen el . . . S mondja meg . . . hogy egy öreg ember a sir előtt . . . ame­lyet maga ásott magának: egy­szer a jóság kockáját . . . próbál­ta elvetni . . . Vigye vissza fiam az aranyakat . . . adja vissza a szegénykének . . . s mondja meg . . . mondja meg, hogy . . . Megállóit, habozott, kereste a szókat. S Miklós feszült figye­lemmel, valami benső ijedt vára­kozással leste a szót: s gyanúval és ellenséges érzéssel: Timeo Danaos... Ki is mondta magá­gában, mig csodálkozó szemmel nézegette az jreg urat. csak mondogatta magában: Timeo Danaos, timeo Danaos . . . Nem, nem, nem: itt törpeség és gyá­vaság van, itt közöny és tehetet­lenség van: timeo Danaos, timeo Danaos! . . . A képviselő úgy látszik meg volt elégedve a hatással, amit már eddig is tette, mennyire va­kok az emberek: nem kell ahhoz szó, hogy felismerszék az álnok­ság, a legtávolabbi mozdulat, a ruhának minden kis vetülete el­árulja a viselőt: semmi sem u­­ralkodik ugv az emberen, mint az erkölcsi érő, semmi sem oly nagy az emberben, mint az er­kölcsi magasságok iránti tiszte­let: hogy játszhat ja a ravaszság a fenköltséget! . . . Himeo Da­naos, timeo Danaos . . . Az öreg ur már egész siri han­gon beszélt, mint a rossz szinész, aki III. Richardot a gégéje fe­nekéről előkapart hangokkal te­szi démonivá s az ember folyton ki akarja huzni a fogai közül a finom szavakat, hogy össze ne nyálazza őket, az öreg ur igy szólt, rezgő, hosszabb szünet után: — Mondja meg, barátom, mondja meg fiam: hogy egy ö­­reg ember, a sir előtt, amit ma­ga ás magának, de ami mindent ki fog egyenliteni jóvá akarja tenni azt, amit még lehet . . . Mondja meg kedvestem Sztánay Nusikpnak ... — s már egészen halk és rekedt volt, — hogy tel­jesíteni akarom a lánya kíván­ságát : feleségül akarom venni öt . . . Miklós anyira elbámult, hogy most már igazán nem volt képes egyetlen hangot kiadni. Az öreg ur lassan felállott, a­­mint méltósággal mozdult, szá­lanként tépte ki magát a dívány ragadós vásznából s Miklós job­ban hallotta ezt a hersegő neszt, mint amit mondott volt . . . (Folytatjuk) NYALNI KELL AZ EL­NYOMÓK TALPÁT Buda szovjet megszállásának 14-ik évfordulóját az oroszok megxnnepeltették a budai párt­ós közigazgatási hatóságokkal. A tanácsok, a hazafias front és a fiatal kommunisták küldöttségei február 13-án megkoszorúzták az összes szovjet elnyomók jelen­létét. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKÉ .. . iiiiimiii i imiiiw m un i m iiiiiiiiimiii 11 ii i m m mi iiiiii i inmMrriiwnMMrMWMWBOMnwMMMnTriiMnMm——■■imi—binmbb i — ■! Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street. Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Beitel Gizelláért, kéri leánya és Lakatos Sándorért, aki az óhazában halt meg; requiem, temetési szent mise, kéri fia Sándor és családja. Kedd: Link Ferencért, kéri Gend István és élő és elhalt hí­veimért. Szerda: Majoros Ist­vánért, kéri Szemann István és Mocsári Andrásnéért, kéri Fá­bián Dénesné. (feütörtök: Nagy Jánosért, kéri a Laconia család és Csáki Máriáért, kéri Mayer M'ihály. Péntek: elhalt család­tagokért, kéri Ginters András­­né és Szép Máriáért, kéri Wurst Márton. Szombat: Ramesdor­­fer Józsefért, kéri az Andrej­­csák család és Fejes Mátyásért, kérik özvegye és leányai. Va­sárnap : Kovács Erzsébetért, aki most halt meg az óhazá­ban, kéri Márits Tibor és neje és Pallag Annáért, aki most halt meg az óhazában, kéri Pallag Katalin. Nagyböjtben minden szer­dán este 7-kor magyar, 7:45- kor pedig angolnyelvü isten­tiszteletet tartunk. Minden péntek este 7 óra­kor szent keresztut. Érettünk történt minden, ami ott tör­tént, vegyük ezt figyelembe. Március 8-án anyák és leá­nyaik közös húsvéti szent áldo­zása lesz a 9 órai szentmisén, majd utána közös reggeli lesz. Főzik a Szt. Név Társulat tag­jai. Május 9-én bérmálás lesz. Minden fiú és leány, aki ezidő előtt betölti 10-ik életévét, jö­het bérmálkozni. Felnőttek mind hivatalosak, ha eddig nem bérmálkoztak. Nagyböjtben minden szerda este 7 órakor magyar szent be­széd és áldás van, mindjárt utá­na angol nyelvű ájtatosság. Február 2-én kezdődik a Hiveink és barátaink szives tudomására adjuk, hogy az idén piknikjeink lesznek junius 28-án, Szent István búcsú au­gusztus 23-án és második pik­nikünk szeptember 13-án. E napokon ne rendezzünk mást, nehgy egymásnak ártsunk! Nagyböjt van. Minden ren­des katholikus megtartja a nagyböjtöt. Az emberiség két­harmada évenként 365 napig forduljon bizalommal hozzánk. » Gyönyörű házi kápolna, valamint | ambulance betegek szállítására. | — NYITVA ÉJJEL NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 éhezik és nincs naponként egy teljes étkezése. Vigyázzunk, hogy el ne veszítsük azt, amink van. Zajos táncmulatságtól tartózkodjunk. Egész böjtön át a huseledelek élvezete napon­ként egyszer szabad. Vasárnap vagy ünnepnap böjt nincs. Minden pénteken egész bőj­­tötn át Szent Keresztut lesz — d. u. 2 :30-kor angolul és este 7-kor magyarul. Nagyböjtre minden hivő egy öimegtagadási borítékot kap. Ezt használjuk egész böjtön át, naponként. Ez figyelmezte­tő naponként, hogy a Mester szenvedésének időszaka van. Napi kis áldozatod előkészít husvétra. N A Szt. István Kürt- és Dobos­csapat uj tagokat kér és vár. Kitanitjuk őket klarinétra vagy dob kezelésre ingyen. Ez valamikor kenyérkeresetet je­lenthet. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás van azok részére, akik nem a mi is­kolánkba járnak. Szülők, ez halálos bűn terhe alatt köte­lez ! Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beázélő férfit és nőt várunk. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden hó első szerdáján PTA gyűlés van. Minden pénteken este 8 óra­kor, kivéve Nagypénteket, bin­­gó van. Minden vasárnap a 9 órai BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: FRescott 7-1834 szentmise után hitoktatás van ugyanazon gyermekek részére. Szombatonként és vasárnap all órai szentmise után ének­próbák vannak. Minden férfi és nő, akinek hangja van, hi­vatalos. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! Minden hónap első vasár­napján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! ZILAHY SÁNDOR Vígszín­háza február 28-án, szombaton este 8 órakor a Szent István Kultúrteremben előadja a “Holíény a Kék Dunán” c. pompás vígjátékot. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ANTAL FERENC (32 Divi­sion Ave., Garfield), a Bridge­porti Szövetség igazgatója egyleti ügyben, valamint üdü- I lési célból is, feleségével autón I Miami, Floridába utazott. i 7 KORMANN GLORIA, Ifj. Kormann Frigyesék 7 éves le­ánykája nagy sikerrel szere­pelt a reformátusok múlt va­sárnapi műsoros' délutánján accordion-játékával. A SZENT ISTVÁN egyház­­község Szülők és Tanítók Egye­sülete (PTA) február 22-én megtartott kártyapartija kitü­nően sikerült.) Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért . . . Zilahy Sándor Magyar Vígszínháza előadja a “HOLDFÉNY A KÉK DUNÁN” c. 3-felvonásos pompás zenés operettet FEBRUÁR 27-ÉN, Pénteken este $ órakor TRENTONBAN, a Református ílagyteremben FEBRUÁR 28-ÁN, Szombaton este 8 órakor PASSAICON, a Szt. István Auditóriumban MÁRCIUS 1-ÉN, Vasárnap este 8 órakor NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Teremben Jegyek elővételben a szokott árakon és helyeken kaphatók BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjába!) áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES_______ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 IHa utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- g utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv- * ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS I KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1738 | A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE 2 ’53 DODGE STATION WAGON Mint egy uj! *795 ’55 DODGE V-8 LANCER Hard Top Teljes felszereléssel • Önműködő transzmissziós S1195 ’58 DODGE CLUB COUPE Teljesen felszerelve $1295 FRANK Van Spicli Incorporated DODGE-PLYMOUTH kereskedő 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva esténként is A lakbér, amit évről-évre kifizet, nagy segítségére lehet önnek abban, hogy háztulajdonos legyen. Beszélje meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tiszt­viselővel, aki szakember a mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa égy háznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r°

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents