Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-02-12 / 7. szám
1959. FEBRUÁR 12 3 “Stb. Abahagyta az olvasást, halkan nevetett az ostoba Rátzokon, a bölcs Prédikátoron, aki Méltóságos Liber Báró, Gyalakuti Lázár János uramat ilyetén beszélgetésekkel vigasztalta idvezült testvér Nénje Méltóságos Libera Baronissa Lázár Anna Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five CLrners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Asszony * nagysága Temetési Tisztessége napján .. . Egy olyatén prédikációval, melynek még textusa sem a bibliából van véve, hanem Virgiliusból. Arra gondolt, milyen csodálatos, hogy az ember minden bajáról, dolgáról, még szivének gyötrelmeiről is meg tud feledkezni más ember elme játékának varázsa alatt . . . Valljon nem pz-é csakugyan a legjobb vigasztalási motívum: a gyászolókat visszatéríteni az életbe, az élet megnyugtató mindennapoiságá- Iba . . . — Fiam, — szólott be hirtelen, halkan az édesanyja, — ki jön itt? Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek. brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 leérték szerint, rendelésre is 1 készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jivífaacilcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN nbazai magvar füvő-készito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a ’egjobb kompámk • által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. f Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Miklós ijedten nézett ki az ablakon az udvar felé, még mielőtt látta volna, már megint meg volt rémülve, hát még mikor meglátta Ardayt, aki mereven jött a tornácon. Az anyja már sietett is el, hogy valamiképen ne találkozhassék vele. Miklósnak a szájába fagyott a név. Ez vaalmi fatális véletlennek tűnt fel előtte, ohgy e napon mindakét irányból sugarak, gopdolatok,, reá gondolások sugarai keresték fel. Az asszony felől is, és ez is . . . Kisietett Arday elé és szó nélkül hajlott meg előtte, amint ott állott a pitvarajtó előtt a tornácon. Szótalan invitálta. Mikor bent voltak a szobában, a fiatalember habozva mutatott helyet a képviselőnek. Kevés ideig hallgattak. — Hallgatni tudni s egyedül lenni tudni, ez a legelőkelőbb lelkek sajátja, — mondta fakón, lassan, szavakat rakosgatva, Miklósnak eszébe jutott az a sok beszéd, amit legutóbb hallott tőle s amelyből csak annyira emlékezett, hogy részeg ember a józanságot prófétálta, erkölcstelen az erkölcsöt, családi életében förtelmes, a mély vallásosságot és a családi élet szentségét. Félve nézett az öreg emberre: most hol sül ki az alacsony, a gonosz nemtelenség. — Fiatal barátom, kegyed meg lehet lepve azon, hogy gölkerestem . . . Lássa, a papot keresem. A bibliában olvastam egy paszust: Mikor Jézust megfeszítették, lehúzták a ruháját s a katonák a kereszt alatt kockát vetettek rá ... Ez a kép nem hagy nyugodni, szeretném tudni . . . Azt szeretném tudni, mit szól hozzá ? Miklós hallgatott. Mit jelent ez a kérdés: ő mit szól hozzá. bírnom minőség’} GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Szakszerű óm- és jnviti» Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth AnAoy, N. J. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Mért jött ide ez az ember? Aztán, amint nézte Ardayt habozva, szóljon-e, nem-e? szinte vizió-szerüen látni kezdte a Jézust, aki a kereszten függ, az ég sötét, a föld sötét, fellegek az égen, égészen sötét a világ, lent a hegy oldalán mindenki megdöbbenve mered a keresztre s a sötét égre. Mária vigasztalhatatlan, tördeli a kezét s már nem J^ir sírni s a katonák kockáznak, röhögnek és kockáznak, nem látják a Jézus halálgyötrelmeit, a rokonok sárga arcát, sem a Mária kisirt szemeit: feketék és kemények, vidámak és kozkáznak. Nem látnak mást, csak a nyereséget, a köntöst és a játékot. Felőlük sirhat az anya, a barátok, zokoghatnak a hívők s tűnődhetnek a jövő dolgai felett a tanítványok, ők kockáznak . . . s ott volt köztük Arday, amint itt ül felőtte s ránéz. — Mondja tiszteletes ur: mit szól az emberi természetnek ezen vadságához, romlottságához. Én azt hiszem, ennél borzalmasabb kép az egész ujtestametomban sincsen. A. fiatal pap maga elé nézett, hallgatott. (Folytatjuk) Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. December folyamán a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: A februári vasárnapokon a következő lelkipásztorok szolgálnak : Február 15: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy) Február 22: Nt. Bertalan Imre (Passaic) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék makus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A magyarországi úgynevezett “Fehér Könyvek’’ fényképeket és tanúvallomásokat közölnek azoknak a hazugságoknak az alátámasztására, hogy a felkelők ‘halomra gyilkolták” az Államvédelmi Hatóság” ártatlan” tagjait. Lássuk, mi is volt a magyarországi titkosrendőrség. az ÁVH? Az ÁVH a kommunista párt hadserege. Autonom testület, amely formailag a párt Központi Vérehajtóbizottságának volt alárendelve, — gyakorlatilag azonban a szovjet titkoscrendőrség “tanácsadó” tisztjei irányították. A tízmillió lakosú Magyarországon az ÁVH-nak megközelítőleg 30,000 ténylegesen szolgáló tagja volt, emellett százezerre tehető az alkalmi és rendszeres besúgók és ügynökök száma. Az ÁVH egyesítette magában az összes klasszikus terrorszervek hagyományait. Felépítésében hármas tagozódási!: 1.) Operatív szervek: offenzív és difenziv osztály. 2.) Belső Karhatalom. 3.) Határőrség. -» Az Államvédelmi Hatóság kötelékébe tartozik ezen túl a hadsereg, a rendőrség, a vasút, stb. úgynevezett “difenziv tisztjei,” továbbá az összes vállalatok, közhivatalok, minisztériumok személyzeti osztályának vezetői is. Az ÁVH ilymódon infiltrálta az egész országot: minden egyes városban voltak ‘operativ kirendeltségei,” minden fontosabb centrumban ott állomásoztak a “belső karhatalmisták” — a határőrsége pedig légmentesen lezárta az országot a szöges dróttal és aknamezővel elszigetelt országhatárokon. A Belső Karhatalom szabályosan felfegyverzett hadsereg volt. Alakulatait korszerűen gépesítették. Minden egyes karhatalmi ezred a lövész-századok mellett géppisztolyos, géppuskás, aknavetős, páncéltörő századokkal is rendelkezett. A karhatalmi dandárparancsnoknak ÁVH páncélos egységek voltak alárendelve, sőt, a XX. pártkongresszust megelőző időben repülő egységek is. Az ÁVH Budapesten állomásozó úgynevezett Mozgó Karhatalma 3 órán belül érte az ország legtávolabbi pontjájt is — és fegyverzete alkalmassá tette arra, hogy akár hadsereg csoportok lázadását is letörje. Az ÁVH tisztjei a legmagasabb kaszt voltak Magyarországon. Fibetésük a szakmunkások fizetésének ötszöröse,, magasabb rendfokozat esetén tízszerese volt. Igazolványuk f elő jogosította őket bármilye intézkedésre. Élet-halál urai voltak a titkosrendőrök — és ezzel az előjogukkal éltek is. Az ÁVH börtöneiben a forradalom előtti időkben több, mint 30,000 politikai fogoly sínylődött. Egy 50,000 lakosú vidéki városban a forradalom idején megtaláltuk az ÁVH-börtön naplóját. A forradalmat megelőző 9 Alapítva 1907-ben — Telefon: VAlley 6-3661 — hónap alatt csak ebben a városkában 651 személyt tartóztattak le. Az ÁVH alakulatai hajtották végre a deportálásokat, a kolhozositást. Az ÁVPI vezette a kirakatpereket. 1948-53, a terror legnyomasztóbb éveiben naponta volt kivégzés a budapesti közpon ÁVH börtönben. Ugyanebben az időben egyedül a váci börtönben 1196 elitéit politikai foglyot gyilkoltak meg. Hogy milyen félelmetes ereje van ennek a bűnszövetkezetnek, arra éppen a kommunisták mai magyarorszéági bábjai a példák. A számtalan példa mellett csak kettőt említünk meg: Beresztóezi Miklós, a kollaboráló katolikus papok egyik vezéralakja az 1948-as Mindszenty perben mind a tiz körmét otthagyta az ÁVH kinzókamráiban. Kádárt, a párt főtitkárát, a jelenlegi moszkvai helytartót a körmeitől és a férfiasságától fosztották meg ugyanazok a titkosrendőrök, akik ma szuronyokkal tartják őt a párt főtitkári pozíciójában. Ez a 12 év alatt felépitett “testület,” a kommunista társadadalom legmagasabb kasztja a foradalom első óráiban összeomlott. A 30,000 főnyi, kivőltságos párthadsereg a fegyvertelen felkelők előtt »ztézüllött, tisztjei és katonái szétfutottak ahelyett, hogy megvédték volna azt a népidemokratikus államrendet, amelynek kiváltságosai voltak. Ennek a bűnszövetkezetnek mindössze 216 tagját sújtotta a népharag halállal a forradalomban ! A magyar népnek e gyikosait akarja megvédeni most a “Fehér Könyv” szánalmas, következetlen hazugságokkal. Az olvasóra bízzuk annak eldöntését, vájjon nem humánosan bánt-e a győztes forradalom a magyar munkások, parasztok és polgárok kínzóival, a szovjet rémuralom titkos rendőreivel? “NEMZETŐR.” VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) MAGYAROK! FIGYELEM \ MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: bárom évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. ---- Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VAC MOTORS METUCHEN,SN. J. — Tel. Liberty 9-335Ü — MI AZ ÁVH? A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE 24 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! MPTHIVíí A Lindeni Magyar Jótékony Ifi Li vl 11 1 V U Kerekasztal Társaság tisztlettel meghívja önt és kedves családját, barátait a Február 21-én, szombaton este 8 órai kezdettel rendezendő FARSANGI BÁLJÁRA Lindenbe, a 431 Maple Ave. alatti saját helyiségébe HIDI ÉS KÁNTOR ZENEKARA MUZSIKÁL Finom ételek, nagyszerű italok! — Belépőjegy ára $1.00 Magyaros vendégszeretettel hiv és vár mindenkit A RENDEZŐSÉG Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Nagy Februári Vásár LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! Modern HÁLÓSZOBA BÚTOR Rendes ára $259.00 C*?| A A VÁSÁRI ÁRA MOST l3 ^pT Különböző színekben s anyagokból, gyönyörű kivitelű Teljes 3 SZOBA QQ.00 BÚTORZAT MÁR A”sfelj 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 ————— ' ............................. ... MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyoraan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc.! ♦ | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 [ A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal v az önök rendelkezésére áll 2‘ÁVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni FORINTOT felelősség mellett küldünk Magyarországra! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk NHTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 18- án az “Asszony a Lejtőn” és a “Rozmaring” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot,
