Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-05 / 6. szám

Haydu K. György elmondja beszédét a Tollas-Esten New Brunswick polgármestere átnyújtja a város aranykulcsát Tollas Tibornak 1959. FEBRUÁR 5 A költő a “Füveskert” egy példányát dedikálja . . . Az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke, a new brunswicki Tollas-Eest tb. főrendezője a megnyitó-beszédet mondja. A szabadság-zászlóba emlék-szeget ver Haydu György A Rutgers Egyetem Kirkpatrick Chapel-jének a “Füveskert” c. verseskötetet ábrázoló, “tollas”-kala­­márisos, amerikai és magyar lobogós háttérrel és elöl magyar címerrel, virágokkal díszített emelvényén Chester W. Paulus polgármester szép szavak kíséretében átnyújtja a város aranykulcsát Tollas Tibornak, közvetlenül Haydu K. György üdvözlő beszéde után (középen áll) aki az Amerikai Magyar Szövetség nevé­ben köszöntötte az ünnepelt szabadságharcos költőt. Az emelvényen ülnek (balról jobbra): Horváth J. Lukács, Felix N. Cantore és James A. McGarry brunswicki városi tanácsosok, Kára Péterné, Takács J. József városi ügyész, a new brunswicki magyarság politikai vezérembere (Tollas Tibor álló alakja eltakarja), Diénes László szerkesztő, az Amerikai Magyar Szövetség igazgatója és Nagy Károly szabadságharcos diák. Tollas Tibor a “Füveskert” c. verseskönyv egy példányát aláírásá­val dedikálva nyújtja át Haydu K. Györgynek, aki a költő teljes úti­költségét sajátjából admoányozta s adta át a vasárnapi Tollas-esten. A chicagói magyarság által ajándékozott gyönyörű zászlóba, — amelybe Rákóczi fejedelem hires felkelőzászlajának jelhiondata van arrannyal behimezve: “Istennel, hazáért, szabadságért” —- Haydu K. György aranyszeget ver az Amerikai Magyar Szövetség nevében és rátüzi jelvényüket is, amelynek jelmondata: “Szabad Amerikaiak, szabad ^Magyarországért.” Balfelól áll Dr. Mikófalvi Lajos, aki a zászlót tartja, jobbfelől Tollas Tibor. A zászlót az osztrák kormány a magyar halár közelében fogja felállítani. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Egy elkésett, de iga­­záü szép távirat.,. Tollas Tibor new brunswicki előadó-estjére küldték, de csak másnap érkezett meg a Rut­gers Egyetem irodájába az alábbi kedveshangu távirat. Küldője, Mr. Rowan az Ameri­can Academy of Science elnö­ke. A távirat (magyar fordí­tásban) igy szól: “Tollas Ti­bornak, Dr. Denker, a Rutgers Egyetem segéd-elnöke utján, New Brunswick, N. J. — Ame­rikából való távozása alkalmá­ból hadd mondjam el Önnek, hogy melegséget hozott az éle­tembe, gazdagította’ nemze­tünket és előrevitte a szabad­ság ügyét az egész világon. Jöjj ;n vissza minél előbb! Is­ten tartsa meg! —- E. C. Ro­wan” (a táviratban az utolsó három szó magyarul volt Írva: “Isten tartsa meg!” A táviratot továbbítottuk, de meglehet, hogy Tollas Tibort A MIKROFON ELŐTT . . . Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J­­Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-tőI $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. . Bal­esetből kif'olyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, .csekély extra havidij fizetése mellett! A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­jének elleaőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak mindén további felvilágosítást készséggel ädnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, -vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtaná­csos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy) ; kép. számvizs­gálók: Diénes Lásiló, Huményi Fe­renc és Koleszár Bertalanná; kerüle­ti igazgatók': Lengyel Péter (Youngs­town, 0.) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalba lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- so osztály, Perth Amboy, N, J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján-a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. . Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­dia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Araboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords. N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás. g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovies György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár lános, 48 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 11.5 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az ősz tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­hen. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havi dijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 ínterboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye Arfdrás; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Sz: György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöj A pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Midi. — Titkár : Tóth Miklós (7337 AppoKne Ave. Dearborn, Mich.) —- Gyűlés és pénz-' szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a. Szt. János g. k templom alatti teremhet’, 441 So Harbaug'h St. ) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, C. Ti fftár Banyaeky József, 721 East 33rd St en. 16- ik osztály, Keasbey, N. J, Ügy­kezelő titkár;- Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1123 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duquesne. Pa. Tit kár: Rembeczky József, P. O. Boy 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszkv János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New Yoik, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28. N.Y, Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Teimében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei K Lajos, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 So­merset St. KÁRA PÉTERNÉ a New Brunswick-i magyarság ne­vében üdvözli a közénk jött Tollas Tibort, biztosítva őt arról, hogy év­tizedek sokas ága. és mér földek ez­rei sem távolithatják el az itt élő magyarságtól a fajtánk, hagyomá­nyaink és kultúránk iránti ragasz­kodást, szeretetet és nagyrabecsü­lést . . • TAKÁCS J. JÓZSEF New Brunswick magyarságának politikai vezérembere volt a Tollas- Est ceremóniamestere, aki szép be­vezető beszéd kíséretében üdvözöl­te a költőt s hívta szólásra a szóno­kokat. valahol Európában hamarább fogják elérni ezek a sorok, mint az . . . A New Brunswick-i Tollas-Est (Folyt, az 1-ső oldalról) Cartereten,' mindenfelé . . . s aztán inept minden a maga módján, szépen, nagyszerűen. Telefonhívások serege, le­velek, újságcikkek “dolgoz­tak” az est sikere érdekében s idejüket, munkájukat önzetle­nül adták az aktiv rendezéshez a szövetség osztályának tisztvi­selői: Kára Péterné és Várady Zoltánná alelnökök, Diénes László titkár, Thiery Ákos pénztáros, valamint Fekete Ti­bor, Mezey Miklós és Balics Lajos (akik a gyönyörű hátte­ret festették á pódium fölé!) és mások. És sikerült! Szépen si­került, jól sikerült, büszke le­het rá New Brunswick és kör­nyéke magyarsága! Tollas Tibor azóta már Eu­rópában jár . . . de bizonyos, hogy soha nem fogja elfelejte­ni azt a fogadtatást sem, ami­ben itt részesült nálunk, New Jerseyben! New Brunswick vá­ros aranykulcsát, az est mint­egy 500 főnyi közönségének \ lindem Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clnrlc St., Linden, N. J. TW\'YAm LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár lap i0:3U-tól. Nőegyletünk tagjai minder kedden csigakészitésre jönne! össze este fél héttől. Énekkarunk minden szobi baton este 7-től tartja gyakor ló óráját Szeretettel hívjuk a híveket Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! “aranyszivét” ... az Amerikai Magyar Szövetséget és annak elnökét, Haydu K. Györgyöt. Kisérje utján jókívánságaink özöne, szivünk szeretete, igaz magyar megbecsülésünk! Gödry Julia zongorajátéka igazán remek volt! Nagy Ká­roly egyetemista a szabadság­­harcosok üdvözletét, búcsúsza­vait nagyszerűen tolmácsolta, felolvasása a Nemzetőrből ta­láló, kitűnő volt. Takács Jó­zsef városi ügyészünk bevezető szavai lélekből fakadtak, lé­lekhez szóltak s ugyanúgy ki­fejezték az itteni, “régi-Ameri­­kás” magyarság, érzéáeit és gondolatvilágát, mint ahogy Kára Péterné zárószavai na­gyon egyszerűen, nagyon szé­pen, nagyon találóan elmon­dották mindazt, amit odaátra üzenhet magyaroknak, btiésu­­zó. magyar költő utján az itt­született, vagy itt felnőtt, vagy élete javarészét mint régi ki­vándorolt itt leélt magyar. Az Irodalmi Esten befolyt adományokat (mintegy $200-n­­felüli összeget) Dr. Thiery Ákos, a szövetség és az alkalbm pénztárosa nyújtotta át Tollas Tibornak. (Itt jegyezzük meg még azt is, hogy a röplapokat készítő Standard Press nyom­da tulajdnosa,.. Hegedűs Mi­hály 10 dollárt; adományképen leengedett a számlából, a lap­jainkban közölt hirdetésért pe­dig a 100 dolláros számlát mi teljes egészében adományként adtuk. így az est rendezésével kapcsolatban kiadás jóformán nem is volt.) Befejezésül Tollas Tibor egész amerikai utjával kapcso­latban még annyit említünk fel, hogy egy kákán is csomót kereső new yorki ujságcikkiróé és egy “Szabad Magyarság” címmel kérkedő és nemzetiszi­­nü-szallagos mellüket két tég­lával veregető cikkekkel telera­kott new yorki lapocskáé az a kétes értékű “dicsőség,” hogy belemartak az itt járó szabad­ságharcos költőbe s keserű szájízt hagytak vegyülni abba a szájba, amelyből annyi szé­pet, annyi jót, annyi nemeset hallott az Amerikában élő ma­gyarság ez alatt a pár hónap alatt. Arról pedig, hogy “egye­sek” valósággal bojkottálni próbálták Tollas Tibor bucsu­­estjét, nem is szólunk. Oly tör­pe, oly jelentéktelen, oly pará­nyi csúnya kis folt ez. Aki Tol­las Tibort ittjártakor bármi­képen bántotta — egyén, vagy csoport egyaránt — a kommu­nisták nívójára alacsonyitotta le önmagát! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! Nagy Februári Vásár LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! Modern HÁLÓSZOBA BÚTOR Rendes ára $259.00 Ss>*1Í S? ÖO VÁSÁRI ÁRA MOST ............ | 3 W Különböző színekben s anyagokból, gyönyörű kivitelű AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J, Phone: SWarthmore 6-2256 Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-73S4 Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House’ Washington 6, D. C. 6 ■ Teljes 3 SZOBA QQ.00 BÚTORZAT MÄR fel, 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARÁD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTAAAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents