Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-01-29 / 5. szám
2 1959. JANUÁR 29 folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, február 4- én a “Tóth Flóra Szerelme” és a “Légy Jó Mindhalálig” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. MEGHÍVÓ FIGYELEM FARSANGI BÁL lesz a perth amboyi Magyar Református Egyház ifjú Női Köre rendezésében a KIRKLAND PLACE-i AUDITÓRIUMBAN az uj Magyar Központban 1959 február 7-én, szombaton este 8:30-tól Kellemes és jó szórakozásról, ételekről és hűsítőkről a rendezőség gondoskodik. Zenét a “CARAVAN” zenekar szolgáltatja. Áz 1959-es Plymouth Station Wagon automobil kisorsolása is itt lesz Jegyeket a rendezőségnél, vagy az egyház irodájában kaphat! Az uj telefonszámra ügyeljen: Hl 2-7799 BEIKTATÁSI EBÉD Az egyház összes szervezeteinek, Női Körök, Ifjúsági Egyesületek, Presbiterek és tisztviselőinek tiszteletére február 1-én, vasárnap déli 12 órakor A Kirkland Place-i Magyar Ref. Központban. Pompás csigaleves és csirke paprikás, rövid program. Jegyek ára $2.00 — Gyermekeknek féljegy ÁTALAKÍTÁSI vásár Két egyházi lap jött, meg a megyei lap s egy levél. Ettől a levéltől megrémült. Csak nézte, nézte, kívülről, a borítékát s nem merte felbontani. Valami idegen illat áradt a levélből, amely egyszerre felkavarta a penészes szagot, amely a szobában megülepedett. Szúrósan, lobogva s kacagva terjedt a szobában s a csupa csont és kedvetlenség-ember félt a fiatal illattól .. . Leányirás . . . Musa . . . postabályeg . . . Tudta már ki irta s nem arra gondolt: a másikra . . . Egyszerre nem bírta tovább a zárt borítékot, idegesen, remegő kézzel tépte fel: Kedves Matolcska! De szerdán este itt legyen, tudja. Muszály. Okvetlen. Ha meghalt is feltámadjon, mert örök harag. Kerekeséknél lesz piknik csak olyan egészen pici. Margit meg én várj uk, de okvetlen és mindenesetre, semmi kifogás, tudja és mégegyszer muszály vagy örök harag. A néninek kezét csókolom és őt is várjuk, jaj ne tessék haragudni, hogy ilyen szeles vagyok, a nénit okvetlen, kezét csókolom, mindenesetre várjuk anyika csókolja a nénit s ő mondta, hogy a nénit mindenesetre várjuk, kezét csókolom a néninek. Magát üdvözlöm, itt legyen vagy Nyit\a Kedden és Péntek este 9-ig—Más napokon este 6-ig Keresse VARGA JÁNOS magyar elárusítónkat! Magyar mozi Elizabeth-en Elizabeth, N. J.-ben, az 510 Elizabeth Ave.-n levő State Theaterben (amely az 1-es országút közelében van) a jövő hét szerdáján, február 4-én este 7 órai kezdettel magyar filmeket mutatnak be. Az “Édes Mostoha” és a “Csalódás” c. nagysikerű filmek kerülnek műsorra, az előbbi Tasnády Máriával, Vaszary Pirivel, Páger Antallal, Gózon Gyulával; az utóbbi Karády Katalinnal a főszerepben. Ajtónyitás este 6:45-kor lesz ezen a napon az elizabethi State moziszinházban. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 11-12-én, szombaton és vasárnap a hires cseresznyefák virágzását tekintjük meg Washingtonban. Az ország fővárosába tervezett kétnapos autóbusz-kirándulásra jelentkezni lehet a klub elnökénél, Mrs. Elizabeth (Kubik) Buko wski-nál. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Előfizetési nyugtával —^ a lapot! Nyugtával dicsérd a napot,- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segitséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. dupla örök harag. Márta. Mintha bomba repült volna be, olyan borzalmasan szétzskgatta ponálós unalmát ez a fura kis levél, Elolvasta vagy tízszer, közben nevetett egyre jobban nevetett, a fejét csóválta, újra nevetett, aztán elkezedett pirulni, btíiőlről jött a hőség, lehunyta a szemét s elkezdett látni egy fino marcocskát, vékony kis szájat látott, nagy barna szemeket, olyan magas frizurát a homlok fölött s olyan ártatlan kis kedves mozdulatot, mintha őzike néz fel okosan kinyújtott karcsú nyakkal, teljesen tudatlanul a világ dolgai, bajai felől ... Valami kimondhatatlan édes érzés áradozott, zsibongott a szive körül. Nézte, nézte a levelet s nem látott benne egyebet csak egy nevet. Margit, Margit, Margit... folyton csak ezt a nevet látta . . . Meg azt, hogy dupla harag, dupla: ebben ő is benne van . . . S ki akarta találni azokat a szókat, amiket váltottak, a kis haditervet, ahogy elhatározták, hogy Írnak . . . valami bűbájos édesséé terjedezett benne: hogy valahol, valaki s ő, épen ő . . . gondol rá. Nem felejtette el . . . Nem is találkoztak . s . s emlékszik , . . mért? Hogy lehet? Mért emlékszik rá? . . . Mivel érdemelte, talán nem is váltottak szót akkor, a kocsinál, mikor beszállóit Arány kocsijába ... mi minden történt azután, azóta . . . Hát van még föltámadás? . . . Margit, Margit, barna kis leány, olyan finom, okos, mint egy kitűnő tanuló, egy jó iskolás leány, a szemei nagyra nyílva, feleletre készen : komoly kis lélek, aki őt komolyan veszi . . . egy kis láng a sötét világban . . . Hirtelen abbaáhagyta a gondolatait, mert az anyja megint bejött. Az újságokba nyúlt, felbontotta a szallagokat. Amint az anyja újra visszament, nem bírta : — Édes anyám ... Az anya megállt s odanézett, szúrósan, fekete szemmel, a szeme ugyanolyan mély volt, mint a fiáé . . . — Meghijták édes anyámat Musára, egy kis mulatság lesz Kerekeseknél az igazgatónál Musán, már én voltam náluk a nyáron . . . Írtak Dékányék, hogy tessék eljönni . . . legalább levizitelnénk. — Nem megyek én, — rántotta meg magát ridegen s szinte mérgesen az anyja, — dehogy megyek! (Folytatjuk) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS >23 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bashinski Józsefért, kérik munkatársai és Szőrössy Józaefért, kéri ssvegye. Kedd: Gross Józsefért, kéri Gross Teréz és Takács Magdolnáért, kéri Bucsek Vilmos. Szerda: Kéder Andrásért, kéri Farkas János és Klauzer Rózáért, kéri Latzoni Miklós. Csütörtök: Nagyszülőkért, kéri Bidler Józsefné és Lados Istvánért, kéri Minnie Dellagiacoma. Péntek: Soós Ilonáért, kéri Sklarski János és Ráday Sándorért, kéri Ráday Lajos. Szombat: Hartwick Borbáláért, kéri Pécsi Pálné és Schweighardt Genovéváért, kéri Seifert Len. Vasárnap : Frank Rozáliáért, kéri Tyukody András ifj. és Szécsi Máriáért, kéri Kuszkó András és neje. Feb. 7-én a PTA bazárja lesz. Minden hívem hivatalos. Gyermekeink számára rendezzük, az pedig egyházközségünk jövője! A Szt. István Kürt- és Doboscsapat uj tagokat kér és vár. Kitanitjuk őket klarinétra vagy dob kezelésre ingyen. Ez valamikor kenyérkeresetet jelenthet. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanitónők kezében vannak. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás van azok részére, akik nem a mi iskolánkba járnak. Szülők, ez halálos bűn terhe alatt kötelez ! Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden hó első szerdáján PTA gyűlés van. Minden pénteken este 8 órakor, kivéve Nagypénteket, bingó van. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van ugyanazon gyermekek részére. Szombatonként és vasárnap a 11 órai szentmise után énekpróbák vannak. Minden férfi és nő, akinek hangja van, hivatalos. Aki a Szt. István templomba jár, az iratkozzék be. Nem-regisztrált tagoknak szentséget nem szolgáltatunk ki. A templomba járás senkit nem tesz taggáá, az csak más emberek áldozatkészségét használja, de nem joggal. Egyházközségünkben énekkar működik. Minden férfi és nő hivatalos, hogy minél előbb csatlakozzék. Magyar iskola és énekkar szép sikerrel működnek. Jelentkezőket még elfogadunk-Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba járnak. Szombaton d.e. 9-12 óráig magyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanitónők tanítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt vegyen ! Minden hónap első vasárnapján titokcsere van, a második vasárnap Oltáregyletünk gyűlése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése.» Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajátítani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. BÚTORÁT VÁSÁROLJA I MLŐH'lZE’t'ÉM Ni Lát l aval I A LAPOT! NYUGTÁVAL DICSEKI; A NAPOT, A lakbér, amit évröl-évre kifizet, nagy segítségére lehet önnek abban, Hogy háztulajdonos legyen. Beszélje meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tisztviselővel, aki szakember a mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa egy háznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK Zvo Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A PERTH AMBOYI Szent Mihály Gör. Kath Egyház által rendezendő BUDAPESTI FARSANGI EST-re a ST. MICHAEL AUDITÓRIUMBA Február 8-án, Vasárnap A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR muzsikál Finom ételek és italok. Müsorszámok. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG hirdetéseinkben lesznek találhatók.) KOVÁCS PATRICIA (20 Christie Ave., Clifton) eljegyezte magát Cesarski P. Tivadarral (River Edge). HORVÁTH LAJOS és neje (125 E. 8th St., Clifton) február 6-án ünnepük házasságuk 50-ik évfordulóját. SZÜLETÉSNAPOT ünnepelnek: IFJ. TYUKODI ANDRÁS (47 Bergen Ave., Clifton) jan. 28-án) ; JÁNOSKÓ ISTVÁN (53 Columbus Ave., Garfield) február 17-én és ID. KALETA FERENC február 22-én. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ak valamilyen okból nem kapja »onrosan lapnukat, jelentse teleonon vagy pómifeártyán és mi izonnal intézkedünk a postahahatóságnál. \z orvosi tudomány lismeri a méhfullánk mérgének látását rheumatikus esetekben. V “MUSCULAID” egyedüli olyan ledörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana.-■ --------- ----------------------- . -----Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? ♦ PASSAICl szerkesztőségünk telefonszáma: PRescot 3-9578. KIRÁLY JÓZSEFET, a Magyar Református Egyház vegyeskarának érdemes elnökét Detroitba történő elköltözése alkalmából ünnepélyes keretek között búcsúztatta a vegyeskar és az egyház vezetősége. A SZT. ISTVÁN egyháznál működő Szt. Anna Oltáregylet által jan. 25-én rendezett teadélután kitünően sikerült, amiben nagy része volt annak is, hogy a zenét Panykó Feri kedvelt zenekara szolgáltatta. KONDÁS IMRÉNÉT (92 Maple St., Garfield) kisebb autóbaleset érte. Házi orvosi kezelésben van. KULT MÁTYÁS (194 Wessington Ave., Garfield) 79 éves korában elhunyt. A Szt. István r. k. templomból temették. FOLTIN GYULÁNÉ (185 Outwater Lane, Garfield) 73 éves korában elhalálozott. Bizub József Tem. Int. kápolnájából temették. ZILAHY SÁNDOR közkedvelt színtársulata feb. 14-ép szinelőadást tart a Szt. István Kultúrteremben. (Részletek ■itiniii«i«iii ■» i j—Tn—rgurmuirmm Meglepetések meglepetése . . . MILLER’S üzlete egy részleges “arcfeíemelést” kap. Sokat nem tehetünk, mert még azt mondanánk ránk, hogy kezdünk előkelőek lenni . . . Csak néhány szépítést csinálunk itt-ott az üzletben, hogy kiemeljük jó kinézését a mi kitűnő gyártmányú butorainknak. Mel azt mondja: “Szükségünk van a heuyre, a festő és az asztalos számára.” 9x12 Rayon Viscose szobaméretű SZŐNYEGEK ............. 9x12 SZŐNYEGEK ^ «r 50% gyapjú, 50% Rayon 9x12 Tweed SZŐNYEGEK MC 100% Nylon, csak Beige szinben Si? ö 9x12 Nylon SZŐNYEGEK , MC 100% Tweed, csak Beige szinben .................................................... HOLLYWOOD ÁGYAK maa Fejtámlák közül választhat ...................................................................... fLB 3-darabos, modern dupla fésülködős gfo HÁLÓSZOBA KÉSZLET .............................. dl Z© 3-darabos Modern (3^00 Fényeeztt Tölgy HÁLÓSZOBA BÚTOR 3-darabos mahagóni fényezésü ^ 4 ifl Dupla öltözködős HÁLÓSZOBA dl I © 3-darabos ^QQ MAPLE HÁLÓSZOBA KÉSZLET............. $ö© Nelson 3-darabos NAPPALI SZOBA CM E© Barna dívány és szék, 2 turquoise szék I wüßP 3-darabos, kanyaritott közepü, Coral Foam párnázásu ^4 PQ SECTIONAL DÍVÁNY ................................. «9130 EMELETES AGYAK «5g «j^g §gg MILLER’S SPECIAL MATRACOK C90 Minden méretben, Restonic Orthopedic típus SEALY MATRÁC tflifl SERTÄ LUX Első minőségű || jB iJPjÄ SLEEP AID ágybéliek i ^JPiyiMrb. ÖSSZEILLŐ KÉSZLETEK — 2 drb. $75. l^ijön, nézze meg! Jöjjön, spóroljon! — Hely kell nekünk! Utóirat: Hozzon pénzt magával! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- tt utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy fi farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto- pj sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv- fi ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt fi levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS S KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1738 1 ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szaüitasára — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL -JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037
