Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-29 / 5. szám

1959. JANUÁR 29 Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! .‘ltom minőnél« GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek I é» «Iraxer javitán Kreielsheimer «űa ékszer-ajándék üyíet 133 SMITH STREET Tel. HIlLcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C>rners”-nél Tel. VAIley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Public Service beruházási prog­­raminja Donald C. Luce a Public Ser­vice Electric and Gas Company elnöke a napokban nyilatkozott a sajtónak és ezzel kapcsolatban kijelentete, hogy vállalata az el­múlt hat év folyamán közel $650,000,000-t költött uj telepek építésére. Az állandóan fokozó­dó villany és gáz igények kielé- J gitésére az 1959-es év folyamán a társaság további $160.000,- 000-t irányzott elő újabb telepek [ felállítására. A vállalat történe­tében ez lesz a negyedik olyan folytatólagos év, amelyben az é- Ipitkezési kiadások meghaladják a $100,000,000-t. Jelenleg két újabb villanyte-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK tersetek, brtzirok magj tr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 j ’‘Térték szerint, rendelésre is Készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j»vif ásottat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiif^feészitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a 'egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. Hlilcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 lep áll építés alatt. Ridgefield, N.J.-ben a $110,000,000-os Ber­gen áramfejlesztő első 290.000 kilo wattos turbinás áramfej­lesztője előreláthatólag még ez év tavaszán megkezdi működé­sét, mig a második ugyanilyen erősségű egység ez év folyamán később áll munkába. A Delaware Völgyében, a Trenton melletti Hamilton Townshilpben, Duck Islandon épülő Mercer Telepnek két 320.000 kilowattos turbinás geneátora lesz. Ez a 640.000 ki­lowatt összekapacitásu telep $130,000,000 költséggel épül. Ennek egyik egysége 19606-ban lép működésbe, mig a másik egy évvel később. Ha majd a Bergen és Mercer Állomások már teljes mértékben működnek a Public Service nyolc áramfejlesztő te­lepének effektiv kapacitása 3.-66692.000 kilowattot fog kiten­ni, ami 45 százalékkal több á­­ramtermelésnek felel meg, mint ami 1958 január 1-én volt a vál­lalatnak. A Newark és Dél-Jersey terv­ietek nagy tehelési szükségletei egy-egy uj kapcsoló állomás fel­állítását teszik szükségessé New­­arkon és Gloucesterben. Ezek­nek mindegyike kb. $6,000,000- ba fog kerülni. Ezenkívül a vál­lalat újabb 24.000 villanyóra, 3.000 mértföldnyi földalatti és magasvezeték, további 7.000 el­osztó trauszformer és 5:500 uj utcai lámpa beszerelését zs 12.- 000 uj villanyoszlop felállítását is tervbe vette az 1959-es év fo­lyamán. A vállalatnak 1.100.000 gáz­­fogyasztója' van New Jerseyben és ezeknek a fokozódó gázigénye is komoly megfontolást jelent. 1958-ban több mint 25.000 újabb gázfütő berendezést szereltek be, ami a vállalat gázfűtéses fo­gyasztóinak számát 245.000-re e­­melte. Hogy az előreláthatólag további 27.000 újabb gázfütő be­rendezéssel járó követelmények­nek tudjon eleget tenni, a válla­lat 1959-ben több mint 300 mért­földnyi gáz fővezeték, 23.000 uj egység és 28.000 uj gázóra besze­relését vette tervbe, ami további kb. $25,000,000 kiadást jelent. A fogyasztók készülékeinek a kevert gázról a természetes gáz­ra való átalakítása az egyes te­rületeken állandóan folyamatban van, úgy hogy ez év folyamán Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű dsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlilcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. további 146,000 fogyasztó kap már természntfls gázellátást. Az 1959-es év végéig igy a termé­szetes gázzal ellátott fogyasztók száma már 490.000-re fog emel­kedni. Nílatkozatát Mr. Luce igy fe­jezte be: “Az 1959-es üzleti ki­látások végtelenül biztatóak. En­nek okát főleg az állam iparte­lepeinek nagymérvű és minden irányba kiterjedő terjeszkedésé­ben, a fokozott tudományos ku­tatásokban, a kitűnő közlekedési viszonyokban, valamint úgy a lakóhelyek, valamint a vásárlási területek roppant fejlődésében látom.” Mi újság Perth Amboyban? ALICIA K. KÁRPÁTI, kinek hirdetése Plainfield-i stúdiójá­ról mai lapszámunkban is oj­­vasható, e hét szombatján, ja­nuár 31én d. e. 11-től délután 4 óráig ingyenes kozmetikai tanácsot ad a Perth Amboy-i Arky’s City Pharmacy and Drug Store-ban (285 Smith St.) Ez alkalommal mindazok­nak, kik nála készítményeiből vásárolnak, teljesen ingyen ad ajándékba egy rendes lipsti­­cket (ajakruzst) a tetszés sze­rint kiválasztott színben . “PERTH AMBOY DAYS” vásári napokat rendezett e hét végén a Chamber of Commerce Retail Merchants Division-ja. Csütörtökön, pénteken és szom­baton, január 29-30-31-én azokban ab üzletekben, ame­lyek tagjai a városi Kereske­delmi Kamarának, mélyen le­szállított áron felkínált árukat talál a nagyközönség és a vá­sárlás nemcsak olcsóbb, de kedvezőbb azért is, mert az au­­;óparkolás is könnyebb. Min­ien $2.50 vagy azon felüli vá­sárnál a kereskedők megtérí­tik a parkoló-méterbe dobott pénzt. Vásároljunk e hét végén azokban az üzletekben, me­lyek a “Pertfi* Amboy Days” jelvényt és felírást feltüntetik ŐRIZZÜK MEG ARCBŐRÜNK FRISSESSÉGÉT, ÜDESÉGÉT, FIATALOS KINÉZÉSÉT, GONDOS, SZAKSZERŰ arcápolással! Már az első kezelés után is feltűnő eredmény tapasztalható. Keresse fel korszerűen felszerelt kozmetikai stúdiómat, hol a helyes otthoni arcápolásra díjmentesen megtanítom. Legújabb tipusu epillábó gépemmel arcáról a fölösleges szőrszá­lakat nyomtalanul eltávolítóm. Az arcápoláshoz szükséges krémeket, arcvizeket, a különböző koz­metikai cikkeket magam állítom elő. Lipstick-ek, púderek, arcruzsok divatszinekben kaphatók. Elismert minőségű kozmetikai cikkeim nemcsak stúdiómban, ha­nem New Jersey állam különböző városainak Drug Store és Depart­ment Storejaiban is kaphatók. Perth Amboyban beszerezhető: ACE PHARMACY & DRUGS, 198 Smith Street ARKY’S CITY PHARMACY & DRUGS, 285 Smith Street AZ 1959 ÉV LIPSTICK SZENZÁCIÓJA: A GYÖNGYHÁZ FÉNYŰ AJAKRUZS divatszinekben és semleges színben (mely utóbbi az eredeti lipstick tetejére használandó) már szombattól, január 31-től kaphatók stú­diómban és azokban a Drug Store-okban és Department Store-okban, melyek kozmetikai cikkeimet árusítják. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue Plainfield, N. J. (Azelőtt Budapest belvárosában) Tel. PL.. 7-1891 s jól járunk, mert jó árut olcsón szerezhetünk be! Budapesti Farsangi Est A perth amboyi Szt. Mihály Görög Katolikus Egyház nagy­termében (Amboy Ave.) feb­ruár 8-án, vasárnap este “Bu­dapesti Farsangi Est” lesz, melyre lapunk utján is szere­tettel meghívnak mindenkit. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami annyit jelent, hogy jó hangulatban igazán nem lesz hiány. De nem lesz hiány finom enni és innivalók­ban sem, arról meg az asszo­nyok és a bártenderek gondos­kodnak! Kitűnő énekesek és komikusok fognak bemutat­kozni ezen az estén s úgy a ré­mint az amerikai táncosok, fi­atalok és öregek egyaránt jól FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás régi címet is. Ezzel könyvelé­­esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. fogják magukat érezni. Je­gyezze fel magának: február-án, vasárnap este Perth Am­boyban, a Szt. Mihály Auditó­riumban nagy magyar mulat­ság lesz! FRANK VAN SYCKLE HASZNÁLT KOCSI VÁSÁRA Több mint 100 kocsi közül válogathat AZONNAL LESZÁLLÍTJUK Nem kell előleg! Legmagasabb becserélési engedményt adjuk régi kocsijáért JÖJJÖN, NÉZZE MEG! JÖJJÖN, VEGYE MEG! Mindig jó vásárt csinálhat nálunk! Frank Van Syckle Incorporated Dodge-Plymouth kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is 3 APPOINTMENTS! H KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. 3 NAGY IIP PÉNTEK—SZOMBAT OLCSÓSÁG VASÁR —HA MEGBÍZHATÓ ÉRTÉKEKET AKAR— a Perth Amboy Napok alatt Csakis ott vásároljon, ahol ezt a felírást látja: MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc.! i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAIley 6-4496 | Dr. Lester Mann j szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. I Rendelés naponta 10-12, 2-5 j 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlilcrest 2-2027 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2» kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni VÁSÁROLJON AZ ÜZLETNEGYEDBEN PERTH AMBOYBAN El Jk ÍJAT A PARKOLÓMÉTERBE DOBOTT PÉNZT iswjvicra rAKivyuriA i $2.50 vásárlás után visszakapja: Rendezi a Perth Amboy Chamber of Commerce Retail Merchants Division-ja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents