Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-13 / 46. szám

1958. NOVEMBER 13 — Est in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap válását Liberty 8-1369 Hlllcrest 2-3528 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, «t the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.’’ “I therefore believe it is my duty to w,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies” Szent Ágoston városában Hotelbe érkeztek . . . “Újdonsült házaspár van itt!” Suttogták a nyelvek. Barna deli, szép ember volt, Magda élő angyal, Amilyet csak kitermelhet Az áldott magyar faj. Nemcsoda, hogy itt is, ott is Feltűnést keltettek. Barna elhatározta, hogy Majd végetvet ennek. A következő hotelben A főpincért hívta: “Jack—szólt—fontos kérésem van, Legyen kettőnk titka: Itt két dollár, ne áruld el. Hogy nászutam járom, így aztán kiváncsi szemek Nem zavarják párom.” Másnap a nagy reggelinél Rosszabb volt a helyzet Minden vendég tekintete Rajtuk felejtkezett. Szobalányok jelentősen NÁSZUTON Barna Károly és Papp Magda Elindult nászúira; Oda vágytak, hol a táját Erdő koszoruzza. A menyecske fázós volt, hát Délvidékre mentek. Floridáig meg se álltak, (De ilyet füllentek!) BAUM’S Bútorüzletében mindenféle . berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET S'l RFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanília Ital Ízesítők Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposz^agyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmaá forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ..........................................................................................$3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ............ ................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti Inyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ......................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­­' könyv ......................................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ......................................$5.00 Amerikai Nyelvmester .........$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! Nyikogtak a hallban A szállói könyvelők is Jelezték, hogy baj van. Amikor a fiatalok Szobájukba tértek Még a szomszédos ajtókból Is utánuk néztek Barnáék felháborodva Hivták a főpincért: Nyugalmukat elcserélnék Minden földi kincsért. Mi az, Jack? szólt Barna Károly —Szemégben bősz harag.— Mit mondtál a vendégeknek, Hogy mind rajtunk kacag? “Sok kérdezte”—válaszolt Jack, Milyen pár is vagytok?” “Mit felelték? Kivele, mert Megkenem az arcod!” “Azt feleltem,—szepegi Jack —Butaságom szégyen!— Hogy nem is vagytok házasok Isten úgy segéljen!” VAN EGY FAJTA ... — Igaz-e, hogy az asszonyok általában tovább élnek, mint a férfiak? — kérdezte a földijé­től a minap egy magyar. — Nem lehet általánosságban beszélni... de van egy fajta asz­­szony, amelyik tovább él... Az ÖZVEGYASSZONY! ZAVARBA JÖTT . . . Két gépíró-leány beszélget: —Ma olyan zavarba jöttem, a mikor a bószom hirtelen meg­kérdezte, hogy hány éves va­gyok. Nem tudtam, 24-et, vagy 25-öt mondjak-e? —Na és mégis mit mondtál? —Tizennyolcat! MÓKÁS SIRVERSEK E kő alatt nyugszik Balazsovics Orbán, Kinek egy nagy krumpli Akadt meg a torkán S bár a felesége Ütötte őt hátba, Mégis ottmaradt a Krumpli a torkába. It nyugszik Tóbiás Klára, Kinek gyászos megvallása: Egy gerenda iitte agyon, — Nem maradt utána vagyon. Négy fejet bevertem, Ötöt agyoncsaptam, De közben egy nagy kést Bordám közé kaptam . . . Jiszkálta a bendőrn S meg nem állt a szivig, Piros vérem festi Az utat a sírig. Nem jó a legénynek Fokossal járnia, — Te mondád jó néném, Bodó Amália, — Avval verték fejbe Öcséd: Bodó Gergelyt Bár a kezdet engem, A néhait terhelt. Itt nyugszik e sirba Hertelendi Zsuzska, Hat pakli masinát Ivott a rossz fruska. Itt ölelik egymást Kis Miska s Kis Gyurka, Ki a szomszéd sirba Vagyon elkaparva. It nyugszik Kovács János, Ki beteg nem is volt, Csak a kedves feelsége Vele csúnyán kitolt: Hozzávágott egy nagy lábost, Kupán vágta vele Jánost, Ki többet nem is szólt Mert vége s most már holt. Katalin-bál Rahway-n A Woodbridgei Magyar Sport Klub, a Rahwayi Ame­rikai Magyar Polgári Kör tag­jainak közreműködésével no­vember 15-én, szombaton este 7 órai kezdettel hangulatosnak ígérkező Katalin-bált rendez a Rahwayi Polgári Kör helyisé­gében (Old Raritan Rd., Clark Township, N. J.) A Karaván zenekar fog muzsikálni, ma­gyaros vacsoráról, finom enni- és innivalókról gondoskodik a rendezőség. Beléptidij ruhatár­ral, parkolással, adóval együtt csak $1. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások / munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 Óhazai orvos-lel­kész egészségügyi előadásai M IfA IUI M FAI TÍTC KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, ¥ irt IYB Ifi til I gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, M. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A “Faith for Today” televí­ziós program magyarnyelvű előadásait New Brunswickon a Livingston Ave. és Fulton St. sarkán levő Seventh-Day Ad­ventist kápolnában Dr. Henne óhazai orvos-lelkész élénk ér­deklődés mellett folytatja. A szabad bemenetű egészségügyi és bibliai előadások minden vasárnap és kedd estéken 7 órakor és szombat este 6:30- kor kezdődnek. A magyarság számára rendezett nyilvános összejövetelek nov. 15-én fe­jeződnek be. DR. HENNE JÓZSEF Minden magyart szeretettel hivnak és várnak ezen előadá­­soára, melyek tisztább lelki lá­tást fognak nyújtani minden őszinte érdeklődőknek. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, .. • hp. nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” . .. La nem kapja meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­za vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy Ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt !tteni lapjuk utján értesülnek... Történt valami aminek hírét nyiivanosságr? szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk TÓDÉN este van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Család-, . gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J, Tel. PR. 3-2261 Köszönet­nyilvánítás Lezajlott az Arrochar-i nagy bazár és szép őszi ünne­pély. A gyönyörű októberi idő, valamint az igaz jóbaráti ér­deklődés sokakat kicsalt Sta­ten Islandra a vidéki s a távo­labbi egyházközségekből is. A vendégek száma jóval megha­ladta legmerészebb számítá­sunkat is. Úgy a magam, mint az Iste­ni Szeretet Leányai Társulat nevében hálatelt szívvel köszö­netét mondok sok jóbarátaink­nak, ismerőseinknek és jótevő­inknek, kik oly dicséretes mó­don imával, érdeklődéssel, ado­mányaikkal, anyagi támogatá­sukkal vagy pedig fáradságos munkásságukkal elősegítették ezt a fontos nemes ügyet, mely a felebaráti szeretet nagy pa­rancsát szolgálja. Az Ur sok áldása, isteni szent szivének határtalan jósága és.szeretete töltse be lelkűket és tegye éle­tüket boldogabbá, mint ahogy közreműködésükkel számtalan másokét is azzá tették. Köszönetét mondok a tisztelt szerkesztőségnek a Perth Am­­boyi Híradóban, a New Bruns­­wicki Hírnökben és a Passaici Szabad Sajtóban híradásunk figyelmes, pontos és jóságos közléséért. Mindnyájukat szeretettel üdvözölve maradok hálás meg­emlékezéssel : M. FIDELIS ANYA tartományfőnöknő KÁDÁR A BELPOLITIKAI ÉS KÜLPOLITIKAI KÉRDÉSEKRŐL Kádár angyalföldi beszédé­ben belpolitikai és külpolitikai kérdésekkel foglalkozott. Sze­rinte a sokgyermekes családok és a nyugdíjasok gazdasági helyzete igen rossz, a legtöbb még a mindennapi kenyérre valót sem tudja összekaparni. Kádár ígéretet tett a 110,000 főnyi sokgyermekes család és nyugdíjas járadékának eme­lésére. A kisiparosok Kádár szerint még évekig folytathat­ják mesterségüket és csak a “spekulánsokat” fogják üldöz­ni. A mezőgazdaság kollektivi­zálását csak “önkéntes” ala­pon fogják folytatni. A rezsim mindent elkövet, hogy az irők legalább egy ré­szét a rezsimmel való együtt­működésre kényszerítse vagy késztesse,' Külpolitikai expozé­jában Kádár Jugoszláviával is foglalkozott. Egyrészt megis­mételte a szovjetnek Jugoszlá­viára vonatkozó propaganda szólamait, másrészt békülé­­kény hangokat pengetett. Ti­­tót azzal vádolta meg, hogy a szovjet blokkon belül réseket akar ütni. Ebből a megjegyzés­ből nyugati hírmagyarázók azt a következtetést* vonják le, hogy a szovjet blokk vezetői nem alakítottak ki egységes állásfoglalást a Titoval szem­ben követendő taktika tekinte­tében. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszrfetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülás stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hlllcrest Road, South Bend 17, Indiana. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Avé. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széle* CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! I«. W p 1 P Jovo azerdan NOVEMBER 19-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Jávor Pál es Tolnay Klári szép magyar filmje ‘TOPRINI NÁSZ’ — VALAMINT: u Vidéki Fiskális Ragyogó három órás magyar szórakozási 99 Tegye fényesebbé konyháját és hangulatát — világítással! A jó központi világítás és a munkája területe feletti árnymentes fény, konyháját jóval kellemesebbé . . . munkáját könnyebbé fogja tenni! Lépjen érintkezésbe Home Service Tanácsadónkkal A-301-58 PUBLIcfeSEKVICE 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents