Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-13 / 46. szám

3 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. ^ in A jövő szerdán, november 19-én a “Toprini nász” és a “Vidéki Fiskális” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. \ Lindcüi Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark Sí., Linden, N. J. [WNYADl LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va nárnap 10-től. istentisztelet minden vasár mp 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél.héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor-PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános; FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Juhász Andrásért, kéri ifj. Pantesz István és Keller Vilmáért, kéri dr. Biczák Ár­pád. Kedd: Johnson Ernőért, kéri Freeze Ferenc és Takács Istvánért, kéri Szuna Alice, Anna. Szerda: Winter Teré­­zért, kéri Winter Mátyás és Csap Andrásért, kéri a Domb­­szki család. Csütörtök: Keresz­tes Tamásért, kéri jótevője és Pudelski Tivadarért, kéri Mis­­kofszki György. Péntek: Vasas Andrásért, kéri Szőnyi József és Tarnóczy Annáért, kéri Pus­kás József. Szombat: Bodnár Máriáért, Requiem, kéri két le­ánya és Henning Frigyes és Nickel Beverly nászmiséje 11 ófakor, kéri a család. Minden hónap első vasár­napján titokcsere van, a máso­dik vasárnap Oltáregyletünk gyjiílése, harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Nov. 30-án ünnepélyes nagy­mise lesz a Szt. Névnek. A szentbeszédet a most érkezett pálos-atya, Rába Lukács mond­ja. Mindenki hivatalos. Minden szombat délelőtt 9-től 12-ig magyar iskola van, okleveles tanítónő tanít. Min­den magyar szülő Írassa be gyermekét. Ha a gyermek nyelvünket nem tudja,1 akkor az első generációban elvész a magyarság részére. Ki akarná ezt? Minden hétfőn este 7 :30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Az év vége rohamosan köze­ledik. Ilyenkor minden rendes hivő megnézi a havidijakkal hogy áll? Ha esedékes, intéz­zük el az év vége előtt. November 29-én a magyar Szt. Név Társulat 25 éves jubi­leuma lesz. Este műsoros va-MEGHÍVÓ ‘Az Ötveii Magyar Esztendő, 1895-1945’ című lebilincselő hangos filmnek a bemutatására, amely a fenti félévszázad kiemelkedő eseményeiről eredeti felvételek alapján készült (nem álló képek). Előadások a passaici SZENT ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN December 6-án, szombaton este 8 órakor és december 7-én, vasárnap d.u. 3 és 6 órakor folytatólagosan. Jegyek elővételben felnőtteknek 90c; 10-16 év közötti gyermekeknek 40c. Árusítók Passaicon: Joe’s Import Store, 149 Market St., Özv. Tóth J.-né, 204 3rd St., Magyar Könyvesbolt, 20 Monroe St. és Dr. Kormann Frigyes, 215 3rd St. MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA NAGYSZABÁSÚ Katalin Báljára. A GARFIELDI AMERICAN LEGION 163 Cedar St. Garfield-i helyiségében November 22-én, Szombaton este 8 órai kezdettel A ZENÉT PANYKÓ FERI ZENEKARA szolgáltatja Jegy ára $1.00 Mindenkit szívesen látunk! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 csora lesz. Vasárnap, 30-án 11 órakor hálaadó .nagymise lesz, az ünnepély szónoka egy most érkezett jjálosrátya, Rába Lu­kács lesz. A jegyek rövidesen kaphatók lesznek. A magyar iskola megnyílt és lesz minden szombat délelőtt 9-12-ig. Hadd lássuk, hány ma­gyar emberünk van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap d. u. 3-kor litánia. Szerda este 7 órakor szent Novéna van. Péntek este 8 órakor bingó. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van azon gyermekek részére, akik nem járnak a mi iskolánkba. Ugyancsak hitoktatás lesz min­den vasárnap a bérmálandók .osztályának. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta lesz. Mindenki vigye magával a bo­rítékját és hozza vissza jövő vasárnap. Templomod oly me­leg lesz, mint amilyen nagy­­lelküek lesznek híveim az ada­kozásban. Ez mindenki köte­lessége, mert mindenki meleg­szik. MI ÚJSÁG PASSAICON? di American Legion Home-ban­­(163 Cedar St.) rendezendő Katalin Bálra és az “50 Ma­gyar Esztendő, 1895-1945” c. kitűnő történelmi hangos film­nek dec. 6-án és 7-én (szom­baton este és vasárnap d. u.) a Szt. István kultúrteremben történő bemutatására. A rész- j leteket olvassák legközelebbi számunk hirdetéseiben. KATALIN-BÁL lesz novem­ber 22-én a garfieldi American Legion Home-ban (163 Cedar St.). ÖZV. BORBÉLY JULIA (232 Fourth St.) régi kedves előfizetőnket magas korára és rossz egészségi állapotára való tekintettel beszállították a pa­­tersoni állami aggok menhe­­lyébe. AZ “50 MAGYAR esztendő, 1895-1945” cimü kitűnő törté­nelmi magyar hangosfilm, amely eredeti, a helyszínen felvett magyar és amerikai fil­mek alapján készült, december 6-án, szombaton este és vasár­nap délután folytatólagosan 2 előadásban kerül bemutatásra a Szent István kultúrteremben. PASSAICI MAGVAK JZENl, EK ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter An>d rásné; alelnök Polonkai Józsefné titkár Kenéz Sándorné, r21 Eas, Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető pénztárnok Juhász Andrásné; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J. akihez az összes levelek küldendők: számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józsefné, Wauchtler 1st vánné, Abrándi Józsefné, betegláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné GlifIonban Király Jánosné; Garfield en Polonkai Józsefné; ajtóor Riszkí Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. ANTAL FERENC (32 Divi­sion Ave., Garfield), az Amer-1 ican Life biztositó egylet igaz- i gatója immár negyedízben lett! nagyapa. Floridában élő me­nye nemrégiben egészséges fiúgyermeknek adott életet. A SZT. ISTVÁN egyházköz­ség Szent Név Társulata alapí­tásának 25-ik évfordulója al­kalmából nov. 29-én disznóto­ros vacsorát rendez a kultúrte­remben. Mindenkit vendégsze­retettel vár a rendezőség. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét ,az Amerikai Magyar Liga által nov. 22-én a garfiel-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA t R0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-103 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 '(gPÖRj) FESTÉKEK .......... NAGY VÁSÁRA “DUCQ” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. -Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Dijtalan nagy parkolóhelyünk van! l-I n larrhoTnl-jhL f Afitpni alfa hlY” MINDENKOR A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN IKK A 600 FORINT ÉRTÉK $20.00 VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK GYÓGYSZEREK ♦a legújabb magyar rendeletnek meg­felelően. Megtévesztő hirdetések elle­nére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyorsításához szükséges számozott igazolást csakis a ROY ÁL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Na tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a ren­delet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! Vámmentes Gyermekjátékok! ÁRAK $1.75 -fő!. JÉGHOCKEY KARÁCSONY­RA! KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! RELIEF ROMÁNIÁBA T U Z E X BANKJEGYEK vámmentes és vám- pénzátutalás vámmentes csoma­gok és szabad vá- és aranypénzek köteles élelmiszer eszközölhető rseWloví . , lasztas Csenszlova- a legoicsóbb napi áron csomagok a legelőnyösebben kiába. VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egvesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a legnagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, dijtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! iOYÄL GENERAL AGENCY Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADNA AVE. ROGENCY BUILDING TORONTO, CANADA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-9335 — EM 4-9336 1504 Parent Avenue WINDSOR Telefon: CL 3-2827 Vezető: Velecky János FIÓK IRODÁK: 3955 St. Laurent Blvd. MONTREAL Telefon: AV 8-6971 Vezető: dr. Barna Zoltán 233 King Street WELLAND Telefon: RE 2-1280 Vezető: Szabó Ferencné DOHÁNYVIDÉK: 52 Sovereign Street, DEL Hl. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő Uncle Sam üzer.. Akinek Savings Beadja lei árt :iz év elteltévé!, egy ujját se ;nozgassa. Hozzá se nyúljon a­­sokhoz a bondokhcz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­töbfeet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre i,kan szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentési, híradásukat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnák, akár önállóan, jelennek meg, 25 centet számi­­akár más hírrel kapcsolatban tunk nyomtatott soronként! A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TAJlKCZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét ős működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­­d.tási kötvényeket ad a Szövetség. E- zekiiek a kötvényeknek az első évf k eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,C00-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető, legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Ambov. N. ,T.) : kp. titkár: Chizmadia F. 'Gyula, 5,47 Compton Ave. Perth Amboy, N. ‘ J. Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtaná­csos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy) ; kép. számvizs­gálók : Diénes László, Huményi Fe­renc és Koleszár Bertalanná; kerüle­ti igazgatók: Lengyel Péter (Youngs­town, O.) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­dia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály’ gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords. N. J. Ügykezelő titkár: -Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hő első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovic? György, 87 Lowell St.; pénztáriul! Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick. N. J Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petras János: titkár Togyer Já­nos, 1 4C2 Maple St. 7- ík osztály, Leecbburg, Pa. Titkár: 'Vasas János. Box 582. 8- ik osztály, Woodibridge, < N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Förde, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében. Woodbridge­­ben. (Aki nem tua eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok; Len­gyel Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján. szentmise után a Szt György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök "’S pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Midi. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ién d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti, terein bér, 4-41 So. Harbaugh St.) 14- ik o^’íly. Cleveland. O. Titkár: BreznyáK István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Hávidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, C. Titkár: Sanyaeky József, 721 East 33rd St, en. 16- lk osztály, Keasbey. N. J. ügy­kezelő titkár- SziláEri Józsefné. 17- ik osztály. Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­­an Ave. 18- ik osztály, Du-quesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszkv János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós. 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddién, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály. New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ive. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Ambcy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Laios. 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelőt Diénes László, 216 So­merset St. I Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­­lég megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. (j/íl.j r.inüe.t ujmiyoi jlvus Lelkiismeretes- ember: előfizet j» ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Történi valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadlak lapunkhar se ezzel i® biztosítva legyen* Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KÖZELEG A KARÁCSONY Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD ROYAL GíNZRAl AOtNCY MLumrwmn» Vigyázzon, hegy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK 1958. NOVEMBER 13

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents