Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-13 / 46. szám

1958. NOVEMBER 13 Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Ambny, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör; Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ién csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Az első Thanksgiving ünnepe... A “VÁLASZTÁSI KAMPÁNY” A november 16-iki u. n. “választásokkal” sokat foglal­kozik a magyar sajtó és rádió. A választási propaganda nem a’ tipikus kommunista ideológiai okfejtések határain belül mo­zog, hanem nyugaton is elfo­gadott fogalmakból indul ki. A levont következtetések ter­mészetesen lehetetlenek. így pl. azt állítja a Magyar Nem­zet egyik “választási” cikke, hogy a kommunisták azért humanisták, mert az emberi­ség igazi érdekeiért harcolnak. Természetesen nem hiányoz­nak a fehyegetések sem. “A szocialista építés eddigi ered­ményeinek további fejlesztése érdekében nem engedhetünk' szabadságot azoknak, akik je­lenünket és jövőnket anarchiá­ba döntenék” — irta a Magyar Nemzet. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Congressman Peter Frelinghuysen, Jr. őszinte köszönetét kívánja kifejezni e helyen is mindazoknak, akik segí­tették őt a * U.S. KÉPVISELŐHÁZÁBA való visszaválasztásáért folyó sikeres kampányában “Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Szabad bemenetű előadás NOVEMBER 15-ÉN, SZOMBATON ESTE FÉL 7 ÓRAKOR A lakbér, amit évról-évre kifizet, .nagy segítségére lehet önnek abban, hogy háztulajdonos legyen. Beszélje .meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tiszt­viselővel, aki szakember a mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa egy háznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3v< ■ANOTWG MOU.ii M.níoy-Tti»ni«r t A.*. • * ML SMmt t A.M. - * .JA Safety for Savings Since 1869 __ / The PERTH AMBOY Savings. Institution K.TH AMBOY. NEW JEISEY MEMBER FEDEtAL DEPOSIT INSURANCE COEPO.ATION Az Ur 1621-ik esztendejében, ilyenkor ősszel, a mai massa­­chusettsi Plymouth környékén, az Angliából bevándorolt telepe­­sek úgy vélték, hogy illenék a várakozáson feíili kitűnő termést megünnepelni. Pilgrimeknek ne­vezik ezt a férfiakból, nőkből és gyermekekből álló kicsiny cso­portot, akik Isteij segítségével túlélték az idegen és vad améri­­kai szárazföudön az első év megpróbáltatásait. A pilgrimek azért hagyták el hazájukat, mert Angliában megtagadták tőlük azt a jogot, hogy Istent a maguk módja szerint imádják. Az első zord telet a csoportnak csak egyik fele bírta ki. Éhség és betegség ragadta el a többit. De amikor a tavasz beköszöntött, a pilgrimek, dacolva a sziklás ta­lajjal és az időjárás viszontag­ságaival, hozzákezdtek az ültet­vényekhez. A barátságosnak mu­tatkozó indiánoktól megtanulták a nekik ismeretlen tengeri elül­tetésének módját és a talajnak, a tengerből kifogott halakkal va­ló megtermékenyítése csinj át­­binját. A nyár folyamán azután aggódva lesték, hogyan csövese­­dik a kukorica, hiszen az életük függött a termés sikerétől. Az isteni gondviselés megjutalmaz­ta a szabadon gondolgozó beván­dorlókat. A termés csodálatosan jól sikerült. Elhatározták tehát, hogy egy napot hálaadással, ö­­römteli lakmározással és mula­tozással fognak eltölteni. A Thanksgiving első ünnepét ül­ték meg tehát 1621-ben. A nap ' derült volt és enyhe. Vagy féltucat pásztortüz lobo­­tásón. őzpecsenyét forgattak nyárson a fiatalok. Kisebb tűz­helyeken fehérbóbitás asszonyok és lányog lapátokon sütötték a tököt és édes-bélest. A gyerme­kek körbe-körbe forgattak egy kézi malmot, amelyben kemény kukoricát őröltek lisztté. A bevándorlók az idiánoknak is hálát kívántak adni és meg­hívták őket a lakomához. Kilenc­­venen érkeztek meg közülck és vadhúst hoztak ajándékba a pik­­nikelők. Majd az elemózsiát ki­egészítendő, négy vadász indult ki az erdőbe, nagy sereg elejtett pulykával térve vissza. Az ebéd kezdetén a gyarmat lelkésze imára kulcsolta kezét és hálát rebegett Istennek az uj ha­záért, egészségben való megma­radásukért és a jó terméséért, a­­mit Neki köszönhettek. Ünnepeink közt Thanksgiving áll legközelebb az amerikai lé­lekhez. Ezért van az, hogy ma is úgy ünnepelünk ilyenkor, mint 300 évvel ezelőtt a pilgrimek. Ez az alkalom az, amikor családok­nak és baráti körünknek távol­élő tagjai is felkeresik egymást, közös ünneplésre. Talán mégsem vagyunk olyan önzők, anyagiasak, elbizakodot­­tak, mint ahogy azt ellenségeink hirdetik! Common Council SZERELMI SZÁMTAN (Ezt a vicces kis versikét évekkel ezelőtt Szakáll Pál, San Francisco, California-i olvasónk küldte lapunkhoz leközliésie, azzal, hogy iratai között hevert vagy 50 éven át. Hogy ki irta, nem tudjuk s még azt sem állapíthatjuk meg a megsárgult, nyomtatott papírlapról, hogy honnan, milyen lapból, folyó­iratból, vagy talán vicclapból van kivágva^—Szerk.) 89 YEARS OF SERVICE TO SAVERS_1869_ 1 9 5 B A szerelem tudománya Számtan, semmi más. De nem pontos, sőt veszélyes, Félig meg hibás. Például az összeadás Ilyen módon megy: Egy férfi s egy nő-sziv: két szív, De ha szeret: egy. Két összeforrt szívből egyet Ha elvennün kell, Bus kivonás az, mert abból Egy se marad fel. Mind a kettő törtté válik, Soh’sem lesz egész, Tört szám, tört szív, számot vetni Azzal oly nehéz. A szapora sokszorozás Művelete: csók. Palatábla a két ajak És a kis kacsók. Hanem aztán jól vigyázz ám, Hogy sokat ne végy, Mert a vége siró-rivó Kétzserkettő négy . . . Az osztásra a hűtlenség Vétke ösztönöz: Kettőt egyben nem talál, hát Egyet kölcsönöz És a hármas arányszabály Ebből áll elő: Az eredmény kétes, gyakran Meg nem felelő. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK könyvesboltja (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Alapítva 1907-ben FORINTOT felelősség mel­lett küldünk Magyarországra! Hazatérők sorsa Több hazatért fiatal magyar fiunaK közvetlenül a Magyaror­szágra visszaérkezése utáni idő­ben nem történt semmi baja. E- gyeseket még a régi munkahe­lyükre is visszavettek. Most ér­kezett jelentés szerint* azonban néhány hónappal később várat­lanul elbocsájtották őket. Az el­­bocsájtottak közül többet letar­tóztattak és néhányat a kistar­­csai internálótáborba küldtek. Mások sorsa ismeretlen. \ A házasság számvitele Kettős könyvvitel: Elején jól mgey az üzlet, Fényes a hitel. Ámde később mind a két társ Már csak követel, A tartozik nyílt rovata Egyiknek se kell. Ez is, az is törül, a könyv Irka-firka lesz És a két társ a mérlegen Rutul összevesz. És magának mindegyik egy Külön lapot nyit: Végre azt is megunják és Azt mondják ,hogy kvitt. Csak a szegény agglegénynek Feje oly nehéz, E számtanra nincs agyában Egy mákszemnyi ész, Számol, számol, mind hiába Semmire se megy, Sírba is száll s csak ott van, hogy: Egyszer egy az egy! A Sélíyei Klub hírei December 27-én, szombaton a szokásos évi karácsonyi par­­tyt fogja megtartani a klub. Magyar rádiós istentiszteletek A WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán minden vasárnap délután 1:45-kor közvetített istentiszteleti szol­gálatokat októberben a követ­kező lelkipásztorok végzik: November 16 : Nt. Hamza And­rás (New York) November 23 : Nt. Csordás Gá-Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. j. — Teleron: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. bor (Bronx, N. Y.) November 30: Nt. Vitéz Fe­renc (Perth Ambóy) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­kim lelkész! hivatalaiban, vagy a következő cimre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy-régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkör.nyitik és meg­gyorsítják. Hogyan teheti 1959 évi Karácsonyát a legboldogabbá... Nézzen előre, tervezzen előre, hogy meglegyen mindene, amire szüksége van ahhoz, hogy 1959-ben a legszebb ka­rácsonya legyen s mindenkinek vehessen ajándékot . . . Amire legfőképpen szüksége lesz: a pénz! És ez biztosan meglesz egy Karácsonyi Klub csekk formájában, ha belép klubunkba ön is most! CSÜTÖRTÖKÖN, NOVEMBER 13-ÄN KEZDJÜK MEG KIFIZETÉSÉT $300,00000.-NEK 1.800 KARÁCSONYI KLUB TAGUNKNAK Kaphatók most: HITELLEVELEK és UTAZÁSI CSEKKEK miket az AMERICAN EXPRESS CO. bocsájt ki. • TELJES BANK-SZOLGÁLAT • “DRIVE UP” PÉNZTÁRABLAK • TÁGAS NAGY PARKOLÓHELY Hie FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey barátságos bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA — Telefon: VAlley 6-3661 — AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. ---- Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK dí»,TM. Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. >. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. 3 Fizesse egy SAJÁT HÁZ vétel­árába ■0? GONDMENTES ÉS KELLEMES üzleti, vakációs, vagy mézes- J hetekre tervezett utazásának J| I előkészítése végett forduljon ß I bizalommal E| ' CSÍPŐ LAJOS V KÖZJEGYZŐHÖZ I 303 Maple St. : Perth Amboy, N. J. :: ^L fíW jjmbi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents