Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-11-06 / 45. szám
1958. NOVEMBER 6 . Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. l'Á KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerii, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) Konyvbarátok! Magyar könyvek nagy és égj re jobban bővülő váiasztkábó) rendelhet a Magyar Hirnö!< Könyvesboltjából. Kérje ár jegy Brunswick, N. j. — Telefon zékünket! — Foreign Bool Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck. brazirok mag; *** szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 átérték »zerint, rendelésre is gkészitünk a legfinomabb anya- Igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j*vitá»o'?cat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar füvő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 iftüliiiifeäfiiiltad.iitM ..Iteáit'ifiíai: 'Bdli:i;ilOiI ;oB^,:wl!iii«»,!:^||&l.iittlliil^.:Jttii.iMI<bt«tílílilfi«iriaifliiiiilliiiilBi!iiii&iiíilBi ^ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 | 5apiawi«ww mi mw- VW» ■« »nw > **«•»• A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LABDARÚGÁS A 'new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata 4:1 arányban győzött múlt vasárnap a Paterson Roma S. C. csapata ellen a brunswicki pályán. Erősen szakadó időben kezdődött a mérkőzés. A Roma csapata nagy irammal kezd, a középcsatár lövését Borsos kapusunk bravúrosan védte. Később Body továbbítja a labdát Göth-nek, aki azt nyugodtan a hálóba helyezi. (1:0) Pár percre rá az ellenfél egyenlít. Mindkét csapat erősen játszik. Németh félmagasan átemeli a labdát az ellenfelen s Göthnek játszik, aki azt ismét hálóba helyezi. (2:1.) A második félidőben Kocsis felszabadító rúgásából Gajdos szerez szép gólt. (3 :1). A Roma csapata a magyar csapatot öt percig leszorítja a félpályára, de Berki és Farkas hátvédek is jó formában vannak s a veszélyes támadásokat könnyen tisztázzák. A mérkőzés befejezése előtt néhány perccel Töröcsik jobbszélről Mészároshoz játszik, akinek bombalövése a kapu bal alsó sarkában kötött ki s ez beállította a végeredményt. 9 HAAC II. csapata 4:2-re győzött a Passaic Vistula ellen. Most vasárnap, november 9- én a HAAC I. csapata nem játszik. A HAAC II. a brunswicki pályán a Hackensak St. Francis csapattal méri össze erejét bajnoki mérkőzésben. Mérkőzés kezdete d. u. 3:30- kor lesz. Kopácsi József, intéző A woodbridgei magyarok 4:2-re kikaptak múlt vasárnap az írektől Kearnyben. Zuhogó esőbén folyt le az egész mérkőzés s ez a magyaroknak igazán nem vált hasznára. Akárhogyan igyekeztek, eredményt elérni nem tudtak. Az Írek játékán meglátszott, hogy régebben együtt játszanak, össze vannak szokva és gyakorlottabb a játékuk. Most vasárnap, november 9- én a woodbridgei csapat a Jersey City-i Salerno S. C. csapatát látja vendégül. A mérkőzés a High School Stádiumban 2:30-kor kezdődik. Kérjük a magyar sportbarátokat, hogy vegyenek részt ezen az érdekesnek ígérkező mérkőzésen minél nagyobb számban s biztassák fiainkat a győzelemre. Herceg János, titkár Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a bírt és mi szívesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVÉ. T elefontzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. Kossuth Lajos szobra a debreczeni “Nagytemplom” előtt, ahol 1848- ban Magyarorszag kormányzójává választották. Kossuth Lajos búcsúja hazájától 1849-ben, a világosi fegyverletétel, után. Ors'ovánál, az Al-Duna partján intett utolsó buicsut Magyarországnak Kossuth-apánk, aki egész életét, minden tudását, minden vagyonát szülőhazánk szabadságnak gondolatáért áldozta s “meghalt idegen csillag alatt...” Az amerikai Kossuth-bankók, miket amolyan “Ígérvényeknek” szánt Kossuth, hogy majd a szabad Magyarország fogja beváltani. A pénzből felszabadító csapatokat akart szervezni külföldön egy újabb szabadságharc esetére, de erre nem került a sor . . : Mint sok minden más, ez is csak álma maradt Kossuthnak, aki halála napjáig várt a magyar igazság feltámadására, amire a világ minden tisztaszivü magyarja még ma is vár . . . (Kossuth még idejében “leállított” a fenti bankók forgalomba hozatalát, megelőzve ezzel sok mende-mondát, gyanitgatást. Kossuth Lajos nagyo jól tudta, hogy az ő nevéhez semmiféle spekulációnak, vagy “homályos” pénzügynek fződni nem szabad s az ő neve, személye, élete, működése tiszta fényben ragyog ma is előttünk és a történelem igazságos iétólőszéke előtt!) FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy fégi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják még a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest»! és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! MVCUWtS A PERTH AMBOYI SZENT IflLUni V U MIHÁLY MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG által Most vasárnap, November 9-én rendezendő nagy BÚCSÚRA Délelőtt V2 12-kor nagymise a templomban Déli 1 órakor nagy vendégség, ebéd A ST. MICHAEL AUDITÓRIUMBAN (622 Amboy Avenue) HIDI és KÁNTOR amerikai és magyar zenekara huzza a talpalávalót! Mézeskalács-sátrak, “vásárfia”, finom enni és innivalók, játékok, zene, tánc, nagyszerű szórakozás várj a vendégeket. MAGYAROK! F B G Y I L E M f MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési ’ . feltételek: hárem évig fi^±bé.t'i,i ha óhajtja. Kívánatra autónál lakására nieí^yünk ps visszük modern, hatalmas telepünkre* Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. VÁC MOTORS J.-— Tel. Liberty 9-335Ö Patronize Our Advertisers NAGY ŐSZI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLÖK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK 3 darabos NAPPALI SZOBA I bútor — Rendes ára $249-ig $*ía áa.oo VÁSÁRI ÁRA MOST............. 1 ■# W Erős, tartós anyagból, amely sok évi használatot kiáll s mindig szép . . . Modern HALÓSZOBA BÚTOR *15900 Rendes ára $259.00 VÁSÁRI ÁRA MOST Különböző színekben s anyagokból, gyönyörű kivitelű 90 NAPIG SEMMI KAMATOT NEM SZÁMÍTUNK, HA ADÓS MARAD A VÉTELÁR EGY RÉSZÉVEL. Westinghouse televíziók álló VAGY ASZTALI MODELEK MAR—FROM s15995 Könnyű heti részletekben fizetheti Westinghouse BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Magyar Üzlet! ---- Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A. VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK A VE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 5 KOSSUTH-EMLÉKEK . . .
