Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-06 / 45. szám

1958. NOVEMBER 6 _ Eat. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephones Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap rill—I Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year^ $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at tile Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to w,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” A TEXASI FARMON Késő este bekopog egy elté­vedt cowboy a farmra. Az asszony ereszti be. — Drága ásszonykám, adjál nekem szállást az éjszakára. Reggel jókor odébb állok. — Szívesen, fiam, csakhogy magam is szükecskén állok a hely dolgában. Vagy a “baby” Szobájában kell aludnod, vagy a pajtában a friss szénán. A fiú gondolkozik egy-két pillanatig. “Gyerekszoba tele bőgőssel — ez otthon is van. Kinos ott aludni,” gondolja magában. — Majd csak a pajtába me­gyek. Alszom a szénán. Jókor reggel felkel a fiú és megy a kúthoz mosdani. Saj­tárral a kezében friss vizért jön a kúthoz egy gyönyörű szép leány is. Nem lehet még húsz éves. — Halló! Jó reggelt! — Ki vagy? — kérdi a cowboy. — Én a béby vagyok. Hát te hogy kerülsz ide és ki vagy? — Hogy én ki vagyok? — Én vagyok a legnagyobb mar­ha egész Texasban! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széles CINEMASCOPE vászon! I CSAK EGY NAP ! ¥•• ff C 1 * Jovo Szerdán NOVEMBER 12-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MAGDOLNA” SERKENTENI KELL . . . Találkozik egy atyafi a mi egyik derék magyar orvosunk­kal az utcán és igy szól hozzá: — Ha mifelénk vinné az út­ja, doktor ur, nézze meg a fe­leségemet. — Mi a baja? — Nem tudom. Csak annyit tudok, hogy reggel négy órától kezdve megfejte ■& teheneket, kitakarította az istállót, enni adott az embereimnek, vajat köpült, ebédet készített, dél­után kimosta a mosnivalót, ki­teregette, a vacsorát is megfőz­te s aztán este 10 óra után el­kezdett panaszkodni, hogy kissé fáradt. Munkára serken­tő orvosság kellene neki, úgy vélem. ATOM-KORSZAK... Egy lap ekként sorolja fel a legújabb atom-találmányokat, amiket a szabadalmazó hiva­talhoz benyújtottak: ATOM-ÓRA Az atom-óra ezer évig jár. Az embernek fel sem kell húz­nia kerek egyezer évig. Ha efeetleg 500 év múlva megáll, az embernek joga van vissza­vinni és jól összeszidni az órást. Az óra különben megkö­zelítőleg pontos, az első félez­red után legföljebb egy-két évet késik. Most dolgoznak egy olyan atomórán, amely 10,000 évig jár és minden száz évben csönget. Ezenkívül még a következő nagyjelentőségű atomtalálmá­nyokra kérnek szabadalmat: ATOMESERNYŐ Ha esik az eső, az ember ki­nyitja az atomesernyőt s az olyan sugárzást végez, hogy körülöttünk süt a nap. ATOMBAGÓ Legalább ezer évig rágható és sokkal nagyobbakat lehet tőle köpni, mint a közönséges­től. ATOMSZIVAR Kétszáz évig lehet szívni, ha a szivartulajdonos nem patkói el nikotinmérgezésben. ATOMLÁMPA Csak nappal lehet tőle alud­ni, mert éjszaka nagy fényes­séggel ég. ATOMPATKÁNYIRTÓ Ez a leghatásosabb talál­mány. Ahol atomirtót használ­nak, ott tökéletes a tisztaság. Nem marad sem patkány, sem macska, sem ember. “Isten mindig megnyit egy kaput...” (Részlet Dr. A. J. Cronin “Ezt látják a csillagok” c. regényének- elászavából) 27 éves voltam, orvosi diplo­mámmal a kezemben, boldog be­telj edettség érzésével, Harley Street-i (London legelőkelőbb orvosi negyede) rendelőm meg­nyitása előtt, amikor egészségi­leg összeroppantam. Kollégáim megállapítása szerint legalább egy évig pihennem kell és azután sem fogja gyenge fizikumom megengedni, hogy a sok munkát, hajszát igénylő orvosi pályámat folytathassam. Nagyon kémény csapás volt nekem ez a hir! Hivatásomnak éltem, .hivatásomért dolgoztam, mióta az eszemet bii;tom. És most, a siker küszöbén az orrom élőjét vágták be jövőm kapuját. Mint ez lenni szokott, minden gondolatgom keserű csalódá­somra összpontosult, nem tud­tam szabadulni a gondolattól, — Na, mit mondott a dok­tor, apjuk? — Aszongya, mér iszik kend olyan sok bort? — Mondok, mert szomjas vagyok. — Aszongya, ha szomjas is kend, de tartson mértéket! — Most azonban anyjuk, meg fogadom az orvos szavát, mértéket tartok az ivásnál. Ke­resd csak elő a literest, te töl­tőd — én tartom a mértéket. ROVAROK . . . A tanitóné azt mondja a gyerekeknek, hogy másnapra hozzanak különböző rovaro­kat, mert azokról fog magya­rázni. Másnap a kis Joe beállít az iskolába egy lompos nagy kutyával. — Hát te mit hoztál ide? — kérdi tőle a tanitónéni. — Azt mondta, Ticser, hogy hozzunk rovárokat! — De hiszen ez a lompos ku­tya nem rovar! — De lehet találni rajta ele­get! SZÍNVÁLTOZÁS . . . Két atyafi beszélget: — Az én nagynénémnek gyönyörű fekete haja volt és amikor a férje meghalt, egyet­len éjszaka megőszült — szólt az egyik. — Az semmi — mondja rá a másik. — Én ismertem egy asszonyt, akinek a haja egé­szen ősz volt és két héttel a férje halála után aranyszőke lett. HÚSZ FONT.. . Bemegy egy asszony a bu­­cseroshoz s azt mondja: — Legyen szives, vágjon le egy darabban húsz font húst! — Tessék, levágtam! Becso­magoljam, vagy hazaküld­­jem? — Ó, felesleges! Csak azt akartam látni, mennyi 20 font hús, mert fogyókúrát tartottam és éppen 20 fontot vesztettem a súlyomból. MEGOKOLÁS Hazament a minap este egyik hazánkfia s a feleségét nagy méregben találta: — Te János — pattant ki az asszony miért mondtad te a barátaidnak, hogy engem azért vettél feleségül, mert olyan jó szakácsnő vagyok? — Nézd, lelkem Juliskám. . . — Ne Juliskázz most! Te tudod, hogy főzni igazán nem tudok. — Tudom, drágám — feleli a férj — de valami okot mégis csak kellett adnom. nem bírtam beletörődni a meg­­változtathatatlanba. Mit tehet­tem, bárkivel találkoztam, bará­ti körömben csak erről beszéltem, csak erről panaszkodtam szélté­­ben-hosszában. Baráti körömhöz tartozott töb­bek között egy ir kedves nővér, a Bon Secours jótékonysági rend főnöknője. Hozzám közel volt a rendház, praxisom alatt több pá­ciensemről az apácák gondoskod­tak. Mikor a főnöknő kitörése­met hallotta, halkan, nyugodtan ezt mondta: “Kedves Doktor ur, Írországban azt szoktuk monda­ni : Ha d jó Isten becsuk egy aj­tót, mindig megnyit egy mási­kat.” Nem sok figyelemre mél­tattam akkor a kedves nővér csendes megjegyzését. Nem sok­kal ezután elköltöztem egy üdü­lőhelyre egészségemet helyrehoz­ni. Gyönyörű helyen voltam, hó­val borított hegy tetején állt az üdülő. Szinte rohant az idő a gyönyörű környezetben, minden nap uj meglepetést hozott, teli tüdővel szívtam a friss havasi le­vegőt. Egyik nap villámcsapás­ként született meg bennem a gondolat, hogy érzéseimet, fan­táziámban megszületett történe­teimet papírra vessem s bele­kezdtem “Hattyukastély” cimii regényembe. Hamar elkészült, el­küldtem a kiadóhoz és elfogadták első regényemet. Hirtelen uj életösvények, uj célok nyíltak meg előttem. Sokan közülünk, ha valami hirtelen csapás, szerencsétlenség ér minket haragosan, megseb­zetten vádoljuk az Eget. Hogyan engedhette ezt meg az Isten? Betgenek lenni, nem jutni előbbre hivatásunkban, elveszte­ni az állásunkat, otthonunkat, mind ezeket a csalódásokat nehéz elviselni és talán még nehezebb megérteni. Isten utjai azonban kifürkész­­hetetlenek. Tökéletlen emberi a­­gyunkkal nem tudjuk értelmü­ket felmérni. Amit az adott pil­lanatban a legnagyobb szeren­csétlenségnek érzünk, lehetséges, hogy a legnagyobb hasznunkra válhat később. Problémák, me­lyeket Isten sorsunk elé állít, fájdalmasan megpróbálnak, de nem szabad zúgolódnunk. “Nem vétetik el tőlünk semmi anélkül, hogy értékesebb ne adassék he­lyette.” Csalódások, gondok ké­szítenek sokszor elő egy szá­munkra jobb jövő kiépítésére. Az élet nem egyenes, könnyen •járható ut, amit akadálytalanul, szabadon végigsétálhatunk, ha­nem labirintus, soha nem tud­hatjuk, hol bukkan elő valami zökkenő, éles kanyar, útkeresz­teződés, ahol magunknak kell mindig megtalálni az utat. Sok­szor választjuk a hibásat, vissza kell fordulnunk s ha újra zsák­utcába érünk, megint kezdhet­jük elölről. Ha hitünk megingat­hatatlan, Isten megnyitja előt­tünk a kaput, talán olyan kaput, amilyenre magunk soha nem gondoltunk volna, olyan kaput, amelyik a legbiztonságosabb élet­re nyílik. \z orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. \ “MTJSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkirérget tartalmaz. "Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csípő és Derékfájás, Vissz értágulás, Görcs, Hűtés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Jngyene* bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. MEGHÍVÓ A MÁRIA MAGYAROK NAGYASSZO­NYA SZT. GYÖRGY SZÖVETSÉG 20-ik OSZTÁLYA Főszereplők: Lázár Mária, Turay Ida, Somíay Arthur, Petrovics Szi­lárd, Rácz Vali, Sárdy János, Vaszary Piri, Lehotay Árpád, So­mogyi Nusi, Bilicsi Tivadar és mások. TARTS MÉRTÉKET! Nem jól érzi magát Jóska és elment az orvoshoz. Mikor ha­zajött, kérdi tőle a felesége: által rendezendő Nagy Őszi Bálra 1958. NOVEMBER 8-ÁN, SZOMBATON ESTE — VALAMINT: — “Hegyek Leánya” Ragyogó három órás magyar •zórakozá*! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1RFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 New Yorkban A “FEHÉR TEREMBEN” (404 E. 82nd St.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL Finom enni- és innivalók. Pörkölt, Laci-pecsenye és más magyaros ételek. Nagyszerű hangulat. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG IIA K/l IUI KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA> SZÖVET, VÁSZON, VH 111 Ifi til I lati GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Az én szegény népein... Most is olyan, mint régesrégen: őszinte, révült és hiszékeny. Életét mintha lopta volna, Homlokát némán ejti porba. Annyit kapott már mások miatt, Hogy akkor is sir, mikor vigad. Fejére dobnak minden vétket, Kik jóságából dúsan éltek. Oh, mennyit hullott könnye, vére, Mégsem jut gyógyír nagy sebére. S akikért százszor sírba omlott, Úgy tekintik, mint egy bolondot. Világ rabja, hát'nincs mit szánni, Fajta lehet csak bosszút állni. Fülébe, ha jól furulyáinak, Észtvesztve ugrik a halálnajc. Én szegény népem, magyar népem, Véres szép orcád sírva nézem. Árvái Jerémiás. Adakozzunk a Vörös Tollas célra! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. Jövő szerdán, november 12- én a “Magdolna” és a “Hegyek Leánya” c. nagysikerű magyar filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizbatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 A Séllyei Klub hírei December 27-én, szombaton a szokásos* évi karácsonyi par­­tyt fogja megtartani a klub. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. ^Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR ---- Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar 3IQFFMAN Síi pert & Öist. Cg. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J JGt Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. ---- Vintage Wines, Inc. PRÓBÁLJA KI! FÜGGÖNY VILÁGÍTÁS ... a LIVING ROOMBAN Különleges! Impozáns! Három eló'nye van: (1) A living room nagyobbnak látszik, (2) Kiemeli és élénkíti a függöny és bútorok szineit, (3) s kellemes, “világos” atmoszférát teremt. Lépjen érintkezésbe Home Service tanácsadónkkal. PUBLIC - SERVICE _J__

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents