Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-06 / 45. szám

1958. NOVEMBER 6 Amerikai vízi­erőművek A tudomány nagyot haladt, a­­mióta az ókorban a Tigris és Eufrátes vagy a Nílus folyamok árját kezdetleges gátakkal duz­­basztották fel. Az Egyesült Ál­lamok és az egész világ leghatal­masabb vizierőmüve Washing­ton álamban a Grand Coulee Dam a Columbia folyón. Egy­szersmind az ország leghatalma­sabb építkezése is ez, amely ó­­ránként kétmillió kilowatt ára­mot termel ki. Az elmúlt év tel­jes termelése 13 és fél milliárd kilowatt-órára rúgott. A Grand Coulee Dam 4,100 láb hosszú és 370 láb magas. Környéke ipar­telepeinek összes áramszükség­­leét látja el és Öntözéssel egy millió ókor gazdag de szikkadt földet termékenyít meg. A második gát-óriás a Hoover Dam, amely a Colorado folyam rakoncátlan veszedelmét hasz­­nothajtó nemzeti erőforrássá varázsolta át. A nyugati föld­teke legmagasabb vizigátja ez; magassága 700 láb. Hátszazöt­­venezer éker földet öntöz az E- gyesült Államok területén és négyszázezret Mekszikóban, a­­mellett, hogy az egész környé­ket villamos árammal látja el. Kanadával1 közösen a St. Law­rence folyam vizigátját építjük meg jelenleg, amely a St. Law­rence Csatorna mentén, szintén két nemzet iparvállalatainak e­­lektromos szükségletét fogja ki­elégíteni. Az Egyesült Államokban még 30 vizigát van, amelyeknek ma­gassága az 50 lábat meghaladja Erőmüvi szerepülőn kívül, az árvizszabályozás, mesterséges öntözés, haltenyésztés, vad-állo­mány kibővítés és üdültetés cél­jait szolgálják. Common Council “PAULA NÉNI’ szakács­­nnvvc és álrnosdönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 21 < Somerset St., New Brunswick \T. L, vászonkölesben $3.75.- Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszel van alkalom arra, hogy azt meg­tegyék. Előfizetőink évente öt­­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje í fizetésnek. -— Csak egy tele fonhivásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . 'YU- : «'A ■ A I ■ DICSÉRD Ä N A PO'l I .AFT/CTPRi VYUGl aV'AI A LAPOT' PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános; FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: őrsi Izabelért, kéri Tremmel István és Kalivoda Andrásnéért, kéri Qzerny Fe­renc. Kedd: Lados Istvánért, kéri Fábián Istvtán és Chuker­­da Zuzsannáért, kéri a Jones család. Szerda: Pinke Jáno­sért, kéri Belski Vilmos és Kiss Júliáért, kéri Szilassy József. Csütörtök: Erdős Annáért, ké­ri Mrs. Kerstner és Soós Iloná­ért, kéri Barkas Antal. Péntek: Molnár Annáért, kérik unokái és Tremmel Máriáért, kéri Tremmel István. Szombat: Schweighardt Genovéváért, ké­ri Marko vies István és Kuklis Edéért, kérik a Prestolock Lo­cal 405. Vasárnap-: Csáki Má­riáért, kéri özvegye és Arts At­­lért, kérik a 31. sz. cserkészek. Első pénteken szentmisék lesznek reggel 9 és este 7-kor. Betegeink otthon gyónnak péntek reggel. A gyermekek, akik nem a mi iskolánkba járnak, első szombat délután 3-5-ig gyón­nak. Az év vége rohamosan köze­ledik. Ilyenkor minden rendes hivő megnézi a havidijakkal hogy áll? Ha esedékes, intéz­zük el az év vége előtt. Nov. 9-én havi fűtési kcllek­­ia lesz. Minden hívem gondos­kodik a boritékáról. A temp­lomban a_ padokon lehet kéz­hez venni, vagy az ajtónál. November 29-én a magyar Szt. Név Társulat 25 éves jubi­leuma lesz. Este műsoros va­csora lesz. Vasárnap, 30-án 11 órakor hálaadó nagymise lesz, az ünnepély szónoka egy most érkezett pálos-atya, Rába Lu­kács lesz. A jegyék rövidesen kaphatók lesznek. A magyar iskola megnyílt és lesz minden szombat délelőtt 9-12-ig. Hadd lássuk, hány ma­gyar emberünk van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap d. u. 3-kor litánia. Szerda este 7 órakor szent Nóvéna van. Péntek este 8 órakor bingó. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van azon gyermekek részére, akik nem járnak a mi iskoláikba. Ugyancsak hitoktatás lesz min­den vasárnap a bérmálandók osztályának. Minden hó második vasár­napján fűtési kollékta lesz. Mindenki vigye magával a bo­rítékját és hozza vissza jövő -asárnap. Templomod oly me­leg lesz, mint amilyen nagy­­lelküek lesznek hiveim az ada­kozásban. Ez mindenki köte­lessége, mert mindenki meleg­szik. Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? GAÁL ISTVÁNRÓL, a 245 Parker Avet, cliftoni közked­velt kitűnő festék és falipapir áruház tulajdonosáról Öröm­mel jelentjük, hogy súlyos be­tegségéből annyira felépült, hogy ismét átvette üzletének vezetését és Upper Greenwood Laken levő nyaralójából beköl­tözik a fenti helyen berende­zett uj lakásába. (163 Cedar St.) rendezendő Katalin Bálra és az “50 Ma­gyar Esztendő, 1895-1945” c. kitűnő történelmi hangos film­nek dec. 6-án és 7-én (szom­baton este és vasárnap d. u.) a Szt. István kultúrteremben történő bemutatására. A rész­leteket olvassák legközelebbi számunk hirdetéseiben. KATALIN-BÁL lesz novem­ber 22-én a garfieldi American Legion Kome-ban (163 Cedar St.). *£«. u.s.PAT.orfc FESTERER NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van ! Ha legközelebb festeni akar, hív-NOVÁK FERENC és neje (246 3rd St.) több heti nyara­lás után ismét beköltöztek pas­­saici lakásukba. MRS. RIZSÁK COFFEE He­len, a 141 Jefferson St.-i utazá­si és ingatlanforgalmi iroda beltagja november 1-én ünne­pelte születésnapját. Ez alka­lommal kábeltáviratot kapott Budapesten tartózkodó leányá­tól, amelyben azt is közli, hogy a ' Magyar Utazási irodával kedvező feltételek mellett si­került megállapodást kötni. MRS. T. SZATTLMAYER (Clifton) a 20 Prospect St.-ről 30 Lindáié Courtra költözött. MRS. LISNER K., 81 Dayton Ave., Pass'aicról végleg elköl­tözött Floridába. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES _________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- | utasok részére Útitervet vagy hotel rezervalást akar, Ka házat vagy f farmot eladni vagy venni akar, Ka tűz elleni vagy baleset elleni bizto- 't sitást akar, Ka bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv- | ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt | levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 } BAKAY ERZSÉBET, Bakay Ferenc és neje leánya (1 Da­vidson St., Clifton) a passaici Szt. István templomban örök hűséget esküdött Super Ro­­landnak. DOHÁNYOS ERZSÉBET (27 Lanzá Ave., Garfield) a múlt héten ünnepelte 18. születés­napját a garfieldi Magyar Li­ga helyiségeiben rendezett partin. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét az Amerikai Magyar Liga által nov. 22-én a garfiel­di American Legion Home-ban AZ “50 MAGYAR esztendő, 18S5-1945” című kitűnő törté­nelmi magyar hangosfilm, amely eredeti, a helyszínen felvett magyar és amerikai fil­mek alapján készült, december 6-án, szombaton este és vasár­nap délután folytatólagosan 2 előadásban kerül bemutatásra a Szent István kultúrteremben. Wr/ugtával dicsérd a napot, nyugtáról. — a lapot! PASSAICI MAGYA'K -'ZENT El- ZSÉBF.T VAk' AtCO fcS BE 1 EG SEGEI.YZO :no1 i'GYLEl Alakult 189X március 20-an Gyi léseit tartja minden no 4 ik vasa napján d. u. Ü órakor a rom. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ami rásné; alelnök Polonkai Józséfné titkár Kenéz Sán (törné, 121 Kas Cliftor. Ave-, Clifton, N. J., kíné minden betegjelenfés eszközölhető pénztárnok Juhász Andrásié; jevvzl Molnár Andrásné; ellenőr Józsi fímiIné. lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábrahám Lajosné Hegymegi Józséfné, Wauchtler Isi vénné, Ábrándi Józséfné. betecrláto gatók: Passaicon Maxwell Jánosné Cliíi ónban Király Janosné; Garfield en Polonkai Józséfné; ajtóor Riszkc Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novak Ferencné; tiszte^tbeli or yos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros, oect St.. Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sail.ó GENERÁL AGENCY Owned by ROGHNCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADINA AVE. - ROGENCY BUILDING TORONTO,CANADA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-9335 — EM 4-9336 j FIÓK IRODÁK : 3955 St. Laurent Blvd. MONTREAL Telefon: AV 8-6971 Vezető: dr. Barna Zoltán 52 Sovereign Street, DELHI. Tel. 437 * Vezető: Szironga Jenő 1504 Parent Avenue WINDSOR Telefon: CL 3-2827 Vezető: Velecky János DOHÁNYVIDÉK: 233 King Street WELLAND Telefon: RE 2-1280 Vezető: Szabó Ferencné HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA BÚTOROZOTT SZOBÁK KIADÓK Ugyanott egy 1255 FORD 4-ajtós kocsi $S50-irt eladó Cim: 305 BOULEVARD PASSAIC, N. J. A poíiíikai pártok szerepe Ameri­kában ROTH i FURNITURE COMPANY * ÜZLETEBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$l 000-ig ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötök nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben A politikai pártoknak döntő jelentőségük van a demokrá­cia gyakorlati megnyilvánulá­sában, bár az alkotmány nem irja körül a pártok szerepét. Hogy a mindenkori kormány a többség akaratára támasz­kodhassak, szüksége van arra, hogy az országban pártok ala­kuljanak ki. A mai partok között a De­mokrata Párt a régibb, mint annak a mozgalomnak az örö­köse, amelyet Thomas Jeffer­son indított meg az 1790-es években, mert aZ volt af meg­győződése, hogy az akkor uralmon levő Federalista Párt programmja az alkotmányba ütközik. A kérdést az 1800- ban megejtett választások al­kalmával a nemzet döntésére bízták s a többség Jeffersont s pártjátj juttatta hatalomhoz. A demokráciában működő politikai pártnak a feladata az, amit 1800-ban Jefferson és hívei cselekedtek. Vitás kérdé­seket a választók elbírálására kell bizni és a többség szavaza­ta dönt. Ma két nagy politikai pár­tunk van és -mindkettőjük ösz­­szetétele vegyes. A politikai pártnak az a törekvése, hogy a különböző faji, társadalmi, gazdasági, helyi és országos érdekű csoportokat összevonja egy népképviseleti kormány tá­mogatására. Ilyenformán két­féle vélemény alakul ki az or­szágban, amelyek közül a sza­vazóknak kell választaniok. Minden negyedik évben a povemberi e 1 n ö k v á lasztást megelőző junius hónap folya­mán a politikai pártok megbí­zottjai összeülnek, hogy elvei­ket és céljaikat leszegezzék (“platform”) és a felmerült legfontosabb közéleti kérdé­sekről való véleményüket ki­nyilatkoztatva Ígéretet tegye­nek elveik érvényre juttatására — ha hatalomra kerülnek. A “platformok” összehasonlítá­sával a választók szabadon ál­lapíthatják meg, hogy melyik pártot részesítik előnyben. A hivatalos program körül­írását élénk szócsata követi az egész ország ’ területén. Min­den jelölt a saját pártja előnye­it hangsúlyozza s ha a válasz­tók mindkét párt képviselőit meghallgatják, könnyen alkot­ják meg véleményüket a felme­rült politikai kérdésben — te­hát azon párt jelöltjeire sza­vaznak — ideértve az elnökje­löltet is — akiknek elveit tá­mogatni óhajtják. A megvá­lasztott elnöknek és jártjának azután kötelessége lesz, hogy az urnák utján kifejezésre ju­tott közvéleménynek megfele­lő törvényeket hozzon. A politikai pártoknak há­rom feladatuk van: (1) Irá­nyítani a közvéleményt, (2) megnyerni a választásokat (3) törvénybe iktatni a többség ax aratat. j.z amerikai történelemben több.- zör előfordult, hogy a két legfon .osabb párt működése nem el giAtte ki a polgárság széles rétegeit. Ilyenkor egy harmadik politikai párt ala­kult meg. A kisebbségi pártok­nak az a hivatásuk, hogy állás­­foglalásukat népszerűvé te­gyék és a kialakult közvéle­mény egyik vagy másik — vagy mindkét — pártot kény­szerítse, hogy ezt az állásfog­lalást magukévá tegyék. Ha ez megtörténik, a harmadik párt feloszlik, olyan hamarosan, mint ahogy megalakult. A mai Republikánus Párt valamikor ilyen harmadik párt volt. Az 150-es években szer­vezkedett először, hogy a rab­szolgaság eltörlése mellett fog­laljon. állást. íi lóm ESTE van nail nk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda eetitr telefonon jzerdán Leérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban •xl~:. .. "-T.Ajs Ilii ILI© A KARÁCSONY, 0 B2 mma bob^ BMaamg^gai Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! 1 I [$&*/,] I KÜLDJÖN ön IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD ' | Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjänI J’_............. w ^ ^ ^ ' * /j\ pj U ^ ---- ^ | I "gÉTY a--■;«HIVATALOSAM, í >~—& 600 FORINT ÉRTÉK $ ‘20.00 I r I Iff gf /k VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, ] ! ■ !%■%#% RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, ! | msm SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNYOK ! ÉP 1% 8P B<j7 a legújabb magyar rendeletnek megfő- j j H' |p|[ !fr^ fejst leiden. Megtévesztő hirdetések ellenire j i ni...........................................................................vigyázzon, mert a vámkezelés meggyor- j i sításához szükséges számozott igazolást í * csakis a ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hoz- ] | zátaríozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a rendelet be nem tar- ! j tása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! | VÁMMENTES GYERMEKJÁTÉKOK! j | RELIEF ROMÁNIÁRA TUZEX RÄNKJEGYEK j í vámmentes és vám- pénzátutalás vámmentes csórna- , , i jf köteles élelmiszer eszközölhető g°k és szabad vá- és aiany pénzek j csomagok a legelőnyösebben ' lasztás Csehszlová- a legolcsóbb napi áron ! f. kiába. j s • .________■________ - _________________ 1 1 VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csalás a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodák- ! f nál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert | Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egyesek a közön­­| séget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! | Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a leg­nagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos áljegyzékünket­íl AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! ——----------—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------­ai * WM a ■■■ Q H 'IBliRiini'IKFIHnnií'«1:»"IBI' a ■ D'ISI W'Á \ MAGYAR KÖNYVESBOLT | 3 20 MONROE STREET' i PASSAIC, N. J. a i-----------------------------­­­__________1 a IKKA — TUZEX CSOMAGOK — ÉPÍTŐANYAGOK | GYÓGYSZEREK a leggyorsabb segítési lehetőség Magyarországra I és Csehszlovákiába | ........ ................................ | Műszaki könyvek —1- Könyvritkaságok — Kölosönkönyvtár m i __ fl 8 MAGYAR-BETŰS IRÓGPEK — FONOGRÁFOK — MAGYAR DAL és j TÁNCLEMEZEK | a legszebb karácsonyi ajándék | Megérkezett az európai friss, omlós SZALONCUKOR i ___ ■ I Postai rendeléseket PORTÓMENTESEN szállitunk. i I ' , ---------------------------­­I | KÉRJE A-KÖNYVESBOLT HIVATALOS ÉS DÍJTALAN | a értesítőjét ■ | melyben mindenről részletes tájékoztatást kap 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents