Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-23 / 43. szám

1958. OKTÓBER 23 5 Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot,! WASHINGTON D.C. EGYETLEN MAGYAR ÉTTERME CSALÁDI OKOK MIATJ ELADÓ 3 éves, biztos megélhetést nyújtó, jól beveeztett üzlet, teljes felszere­lésű konyha és ízlésesen berendezett étterem 34 ülőhellyel. Csak sza­kács-házaspárral vagy szakács-cukrász társakkal tárgyalok. Az egye­düli, magyar ételt főző üzlet a városban. Nincs “konkurencia!” Ilyen lehetőség kevés adódik az életben! Most már csak folytatni kell. A kez­det nehézségeit az alapító tulajdonos már átizzadta. Persze kell hozzá szorgalom, munkaszeretet és 5,000 Dollár a lefizetéshez. Csak komoly ajánlatokra válaszolok. Bővebb felvilágosításért Írjon: R. NEMETH, 1915 CALVERT ST. N.W. WASHINGTON, D. C. vagy telefonáljon: WASHINGTON D.C. HO 2-0398 este 9 óra után hétfő kivételével. CSAK 1 56-os DODGE V-8 COUPE KOCSINK MARADT ÁRA $1595. VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-Plymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 és PA. 1-4425 Nyitva esténként is Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-J2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 I Frank P. Siwiec IL Co. Inc. m 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 .......................................................................................................................... A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll IV2J0 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta 3:2 arányban győzött az Elizabeth Ukránok ellen most vasárnap. (Félidő 2:2.) Szépszámú közönség előtt kezdődött a bajnoki mérkőzés a brunswicki pályán. A HAAC szép lapos passzjátékkal nyit. Német két hátvéd között letol­ja a labdát Gajdosnak, aki nyugodtan hálóba helyezi azt. Pár percre rá az ukránok Bor­sost lerúgták, a labda az üres kapuba gurult. (1:1) Majd Kocsis átcselezte magát az el­lenfél harcsorán, Kerékgyár­tóhoz passzolt, aki erős lövés­sel újabb magyar gólt szerez. Tíz percre rá az ellenfél egyen­lít. A második félidőben az Ukrán csapat centerének bom­balövését Borsos kapusunk biztosan fogta. Kocsis és Berki nagy formában vannak, állan­dóan sakkban tartva ellenfelü­ket. Igen szép játékot mutat­tak. Tizenöt perccel a mérkő­zés befejezése előtt Kovács Gajdoshoz játszik, akinek bombalövésével megszületik a harmadik és a győzelmünket jelentő gól. A mérkőzés hátralevő perce­iben a magyar csapat véde­lembe ment át s igy javunkra a mérkőzés 3:2 arányban feje­ződött be, nem kis meglepeté­sére azoknak, akik féltek az erős ukrán csapattól. Fiaink megmutatták, hogy megállja a helyét a futballpályán is! Gra­tulálunk ! A HAAC II. csapata 3:l-re kikapott az Irish A. C.-től Kearnyben. Az egyetlen gólt Visnyel rúgta. Most vasárnap a brunswicki pályán a newarki ukrán csa­pat küzd meg a HAAC II-vel. A mérkőzés kezdete délután 2 :30-kor. A HAAC I. csapata Jersey Citybe megy, az ottani Park S. C. csapata ellen fog játszani. Indulás d. u. 12:30-kor az Up­town Hoteltől, 185 French St., New Brunswick. Kopácsy József intéző A woodbridgei magyarok 3:6 arányban vesztettek múlt vasárnap a newarki ukránok­kal szemben. Most vasárnap, október 26-án Passaicon ját­szik a Woodbridge Hungária a Vistula ellen. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 25 centet számi­­akár más hírrel kapcsolatban tunk nyomtatott soronként! “ÉN I. KÁDÁR ÉS A TÖBBIEK...” (A budapesti Hársadalmi Szemle júliusi számában je­lent meg egy kardcsörtető, kihívó cikk, a még mindig ellen­álló irók ellen. Olyan cikk, amiben mindenkinek értésére ad­jál’:, hogy keüzben megszilárdult a hatalom, tovább már nem fogják tétlenül nézni egyesek, vagy akár az egész ország néma ellenszenvét és megvetését, amelyben ügyesen megmu­tatják az egyetlen lehetséges ösvényt, melyen saját jólfel­fogott érdekében elindulhat konyszolidálni, most még utol­jára mindenki. Megpróbálom a cikk alaphangulatát vissza­adni néhány sorban, ahogy — véleményem szerint eredeti­leg Kádár hangos gondolkodásában — megszületett s ezt meghallva a többiek kikerekitették és a megjelent cikket for­málták belőle.) “A Párt 1953 utáni ingadozását azonnal felelősségre kell vonni! Az az egyetlen, amit a magunk részéről hibáz­tathatunk, hogy 1956-ra sor kerülhetett. Rákosi és Gerő ne­vét ne piszkáljuk. De azért a beismerésért kétszeresen kell rámászni az összes Íróra, egy kalap alá venni mind, aki két szót szólt abban az időben. Válasszanak a tisztel irók, mun­kások és parasztok: vagy mellünkre borulnak bűnbánó Mag­dolnaként, vagy megkezdjük a likvidálásukat. Én nem azért mondom, mintha félnék, hiszen máscik legyőzték nekünk a mi ellenségeinket, de azok nem tudnak magyarul és igy a fogak közül sziszegett gyűlöletet s azt a fenyegető némasá-. got nem értik és meg vannak nyugodva, hogy az ellenség le­tette a fegyvert. De mi, néhányan, akiknek jó orrunk volt, tudunk magyarul is és olvasunk külföldi újságot, látjuk, hogy korántsincs még vége. Piszkálja a csőrünket az a ron­gyos kilencmillió, siti velünk szembe fenyegetően mer hall­gatni. Hát tessék beszélni, mert nem látjuk a gondolatokat és azt nem tudjuk számonkérni! Tessék kinyitni a szátokat, vagy Jövök! Mert félek, mert mindenki hallgat, az irgalmát neki! Hah, elő sip, dob, zene, harsogjon harsona! Hango­sabban ! Még hangosabban!! Mere nem hallom!” NOVA TIBOR MINDENRE FELKÉSZÜLVE A Polgári Védelem kormányunk által irányított szervei 40 millió példányban adták ki s osztották szét a “gyorsszükség esetére” előkészítő kézikönyvet, melynek első példányát Eisenhower elnök vette át Robert J. Neu 12 éves, Falls Church, Va.-i cserkészfiutól.-----------------------------------------------------f Svájc felel a Kádá­rista jegyzékre A svájci szövetségi tanács a Münnich kormánynak berni kö vétségén lejátszódott cselekmé­nyekkel foglalkozó jegyzékére nemrég feleletet küldött. A svájci jegygék arcátlannak mi­nősítette a kádárista kormány jegyzékét, kijelentette, hogy méltóságán alulinak tartja a ká­dárista jegyzék hazug állításai­val polémiába bocsájtjkozni és megtagadott minden kártérítést. A svájci hatóságok az üggyel kapcsolatban a nemzetközi szo­kásoknak megfelelően jártak el. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Az amerikai szak­­szervezetek a ma­gyar delegáció kizá­rását követelik George M. Harrison, az AFL­­•CIO nemzetközi bizottságának ! elnöke és az amerikai UN dele­gáció tagja követelte a kádárista j ENSZ delegációnak az Un-ból , való kizárását. Harrison nyilat­kozatában többek közöt kijelen­tette, hogy az oroszok a UN-ben ülve a nyugatot vádolják meg, mindazzal, amit ők maguk kö­vetnek el. Harrison követelését a Szabad Szakszervezetek Szö­vetségének határozatára alapí­totta. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a, lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazircvk magj ftr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javifásortcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óbazai magyar füüu> készítő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítósát a legjobb kornpánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 2 , % A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rnersM-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja 40 MILLIÓ amerikai család szá­mára hordtak ki októzer 11-én 3 és félmillió amerikai cserkész ezt a “gyorsszükség esetére előkészítő ké­zikönyvecskét, ” melyet az Office of Civil Defense Mobilization hivatal adott ki. Mindenféle katasztrófára előkészíti a lakosságot ez a hasznos könyvecske, mely utasításokat tar­talmaz, mi a teendők, ha valami tör­ténik . . . Nyugtával dicsérd a napút, Előf izetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek ... , HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kíséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara, kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. NAGY ŐSZI VÁSÁR LICHT MANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . •Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTO­ROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK Wfestinghouse TELEVÍZIÓK ÁLLÓ VAGY ASZTALI MODE­LEK MAR—FROM 15995 Könnyű heti részletekben fizetheti BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ ^^StlIl^hOUSC Magyar Üzlet! ---- Magyar Kiszolgálás! — Magyarul Meszelünk! LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents