Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-23 / 43. szám
6 1958. OKTÓBER 23 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós bizonytalan és hánytorgó érzésekkel maradt a rossz szagu szobában. Most nem látott tisztán. Most nem látta a jövőjét, most már igazán nem látta rendeltetését . . . Megsir itotta a homlokát s nem volt 1 elye itt. Sem leülni, sem kiméi :i, sehová nézni, vagy valamit akarnia nem lehetett. Benne is ,'tűrhetetlen fizikai utálat s gy'_ ngeség halmozódott fel . . . Per. ze mégis van valami igaz abban, amit az öreg ur mondott a dcstructióról: azelőtt egész i ás lett volna az ő helyzete . . . Azelőtt el sem lehetett volna képzelni, hogy egy fiatal pap hónapokig el legyen a falujában, hogy nem megy tisztelegni a földesurához. Akkor pedig az úrral vagy összehangolódik, vagy nem ... a patvarba, összehangolódik: udvari mulattaiója lesz s örvend, ha szót nyerhet előtte és kedvében járhat nakie . . . most is az ő kocsiján jő be, vele, elszidogatják együtt az uj időket, a progressziveket, a felforgató zsidókat, az ellenzéket, amely vakon ugrik sötétbe . . . s mikor leitta magát a gazda, valóságos cselédi hűséggel támogatja ágyába . . . De ő? . . . Nem ismeri helyét . . . Sem vele, sem ellene . . . Lehetetlen helyzet ... a papné aranyai ... megígért pofonok, rendőri pofonok s még csak nem is mártirkodás, még csak eszméi tartalma sincs az erőszaknak . . . Uhh, suta sors . . . szerencsétlen pálya ... az isten ez utolsó szolgája a földön. De az aranyak. Ott hevert a három sárga kis pénz az asztalon: fogta, fölszedte. Zsebébe nyúlt, kikotorta a többit, az öszszest. Együtt volt újra mind a tizennyolc. Lehasitott egy szeletet az asztalon levő újságból s belesodorta kis kemény tekercsbe. Még a lelke megkönnyebült, hogy ez megvolt. Megvolt, viszszaadhatóan. Bejött a kaszirnő, amint meglátta egyedül a fiatal embert, lehúzta a nyakát s vigyorgott. Miklós ijedten nézett rá, szinte meg volt rémülve tőle, egészen el volt torzadva, hogy na most . . . S a lány csakugyan kellette mag^t s a szemébe kacsintott, és olyan alattomos és olyan cselpd volt . . . Nem, ezt nem . . . mikor az urak kimentek . . . ezt nem, hogy most a hátuk mögött . . . nem . . . elundorodott s megdühödve fordult tovább! — Vén piszkos, — mondta a lány, •— minden este, ha bejön a falujából, a fene egye meg. Miklós elfeledte, hogy neki nem szabad, hogy kinn rendőrök virrasztanak, fogta magát s egy szó nélkül el, kiment, A hűvös udvaron erős szél volt, ahogy a fülledt, bűzös melegből kilépett, szemébe csapott. A hold most jött fel, kevés, vékony pengéje volt az égen, felpillantott reá, aztán nem volt kedve elmélkedni. Edzetlen, satnya volt, nem bírta a hűvöset, a szelet, a szabadot, sietett vacokra, elbújni. Megkereste s meglelte a sötétes folyosón a hármas szobát, benyitott. Meghökkent, bent világos volt, , gyertyafény mellett ült, egy feketébe öltözött uriasszony. Rémülten ismerte meg Dékánynét. Ott állott az ajtóban egészen megdermedve s csak bámult, mintha kisértetet látna. — Kezét csókolom, — mondta aztán alázatosan. A papné végre megelevenedett. — Igen, igen, ez a maga szobája ... az enyém a hetes . . . Miklós csak annyit konstatált, hogy az asszony rendkívül szolid, ideiglenes éá egészen szokatlan. (Folytatjuk) “Az élet Amerikában” Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Magyarnyelvű könyv amerikai bevándorlók számára MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK FORRÓ PÁL: Játék a havason (k.) ...............................................•..........$2.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, régebbi kiad. piros kemény köt, 508 oldal .................................................................. 3.00 PETŐFI SÁNDOR legszebb költeményei, 368 oldal (első 30 oldal hiányzik, piros kém. köt.) ................ 2.00 PETŐFI összes költeményei (k.) haszn. .................................................. 1.30 BABITS Mihály összes költeményei, 378 old. haszn. ....................... 3.S5 WASS Albert: Adjátok a vissza hegyeimet (Hungária kiad.) f. 2.75 HELTAY Jenő: Az asszony körül, elbeszélések (k.) ......................... 2.00 TÖMÖRKÉNY István: Kétkézi munkások (k.) .................................... 2.75 I HURZÓ Gábor: Nappalok és éjszakák (k.) ......... ................ 3.00 SÁRKÖZI György: Viola. Szép piros köt. arany betűkkel ............... 2.75 KRMENDI Ferenc: Júniusi hétköznap (f.) 105 old. ........................ 1.50 GÖRE Gábor “No még öggyet” (f.) ........ .................................................. 1.25 BABAY József: Mi huszonketten f. $ .95 1 ETZNER Lisa: Hajótöröttek szigete f. .95 MÓRA Ferenc: Aranykoporsó, 2 kötet f. 2.20 STEINBECK John: Kedves csirkefogók f. . .95 SZÉCHENYI Zsigmond: Csui! 2 kötet f. 1.50 ERSKINE John: Pénelopé férje f. .95 1URGENYEV: Tavaszi vizek f. .75 MALOT: A tengerész fia f. ..................... ...........95 SHAKESPEARE: Hamlet—Szentivánéji álom f. ... .95 PRIESTLEY J. B.: Sötét város k. ..................................................................... 2.50 GÁRDONYI Géza: Láthatatlan ember k. .................................................. 3.25 VAYER Lajos: A rajzmüvészet mesterei A Szépművészeti Muzeum régi külföldi rajzgyüjteményének legszebb lapjai llxlSJá” 109 gyönyörű reprodukció ............$20.00 DOSTOJEWSZKIJ: Bűn és bünhődés, 3 kötet f. .................................. 2.50 Fehér éjszakák — A játékos, f.....................................95 József Attila: Összes versei, k. 160 oldal .................................................... 4.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. —- Political Advertisement — Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intézményeket könnyen érthető magyar nyelven ismerteti, sokezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szükséges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthonosan érezze magáj; Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for American Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyelven is megrendelhető 50 cent íevélybélyeg ellenében. Huszonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tagjai számára. Hogy keresztmetszetet adjunk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdija, Alkotmány, Állami kormányzás, Álláskeresés, Állásközvetítők, Amerika felfedezése, Amerikai forradalom, Amerikai közszellem, Amerikai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apróhirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Automobil ellenőrzés,” stb., A könyv lapunk szerkesztősége utján is beszerezhető a fenti áron. Mint már megírtuk, a Magyar Hírnök szerkesztő-tulajdonosa, aki a Magyar Bélyeggyűjtők Egyesületének elnöke, lapját évi 2 dolláros kedvezményes előfizetési áron ajánlotta fel az egyesület minden tagjának. A kedvezményt máris számos tagunk vette igénybe s ha a tagságnak legalább kétharmada előfizet, ez a rovat itt állandósulhat s a tagok gyorsabban és állandóan értesülnek mindenről, ami őket bélyegekkel és az egyesület működésével kapcsolatban érdekelheti. Aki a kedvezményes előfizetést igénybe akarja venni, küldjön be a szerkesztőségbe egyszerű levélben 2 dollárt készpénzben s a Magyar Hírnököt 52 héten át fogja kapni ezért azokon'a “mutatványszámokon” felül, amit esetleg eddig kapott. KIÉPÍTIK a VASFÜGGÖNYT A Mtinnich kormány nemrég hivatalosan értesítette az osztrák kormányt, hogy cölöpökkel fogják a határt kijelölni, végig a Fertő tavon keresztül. A cölöprakó munkálatok szeptember 22-én kezdődtek meg. Még nem tudni, hogy a cölöpsort drótakadályokkal és aknákkal is meg fogják-e erősíteni. A MI KÖTELESSÉGÜNK, HOGY BECSÜLETES, AMERIKAI ÉS DEMOKRATIKUS KORMÁNYZATOT ADJUNK KÖZSÉGÜNKNEK! NOVEMBER 4-ÉN Szavaz zon a “B” soron Ne nézze tétlenül, hogy szavazatainkat úgy veszik, mint ami már zsebben van . . . Mutassa meg, hogy becsületes, tisztességes kormányzatot óhajt! VÁLASSZA MEG Stewart M. HUTT 1ST WARD COMMITTEEMAN JELÖLTET (Woodbridge) WOODBRIDGE TOWNSHIP-ben Hadd vigyük el kocsin a szavazóhelyre s onnan haza a választás napján: Teelfonáljon: ME. 4-0245 s kocsival jövünk önért a választás napján! (Ordered and paid for by Hungarian-American Committee for Hutt) Elsőnapos lebélyegzésü Kossuth-bélyeges borítékot, vagy emlék-lapot még kb. 40 tagunk kaphat az egyesülettől. Ennyi maradt még meg a megrendelt mennyiségből. Ára: 4 centes bélyeggel 25 cent, 8 centes bélyeggel 35 cent. A Kossuth-bélyeg óta már két újabb emlékbélyeget bocsátott ki az amerikai posta. A szürkés-fekete 4-centes “Freedom of the Press” az amerikai Alkotmányban lefektetett sajtószabadságot hirdeti, az e héten megjelent Overland Mail 4c-es rózsaszínű bélyeg pedig az 1858-ban megindult lovaskocsi-posta centenáriumára készült. Úgy ezek, mint a Kossuth bélyegek minden nagyobb postahivatalban kaphat ók, közvetlenül pedig, ivszámra, vagy félivenként, vagy 20-as tételben megrendelhetők névértéken a következő címen: Philatelic Agency, U. S. Post Office Department, Washington 25, D.C. (Money Order, vagy Certified csekk küldendő és néhány cent külön postaköltségre. Aki Washingtonból rendel, kérje az Agency listáját a kapható US bélyegekről igy: “Please send me your latest list of all US stamps on sale at your agency.” Minden bizonnyal még ez év vége előtt kibocsátásra kerül a 49-ik amerikai állam, Alaska államaink közé felvételének emlékbélyege. (A kibocsátásra kerülő amerikai bélyegek megjelenésének napját időrendi sorrendben fogjuk legközelebbi közleményünkben hozni, egész 1959 nyaráig felsorolva az összes tervezett bélyegeket.) Fraternális alapon működd magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. Fezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólag«; halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének elleHŐrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnöki Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827) ; kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Hiradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit, tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizmadia Gyula, 47 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. 1959-es SCOTT amerikai bélyegkatalogusok megrendelhetők egyesületünk utján 20 száz a 1 é k o s árkedvezménnyel (plusz postaköltség). I. kötet: Egyesült Államok, Nagybritannia és gyarm., Egyesült Nemzetek. Latin Amerika, rendes ára $5. — II. kötet: Európai országok és gyarmataik, Afrika és Ázsia független országai, rendes ára $7 (ezek már megjelentek). Az előbbi két kötet egybekötve (Novemberben jelenik meg) rendes ára $10. — Egyesült Államok specializált katalógusa —(decemberben jelenik meg), rendes ára $4. Aki igényt tárt a fentiek bármelyikére, küldje be a pénzt és postaköltséget (előbbiből 20 százalék levonásával). FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelésünket megkö::nyitik és meggyorsítják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden ho első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Áz osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeben. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése György r. k. templom alatti terem sárnapján, szentmise után a Sz< minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnöki Lengye András; titkár és pénztárnok: Lengyel Péter, 2208 Donald Ave. Youngstown, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik ve 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György t;9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teretnber, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, Q, Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. en. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügykezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Du-quesne. Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. Unde Sam özei. Akinek davings Bondja lejárt riz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a zokhoz a bondokh, z. Egyszerű en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tíz évig. Egészen automatikusán meghosszabbodik az életük újabb 10 évvei. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 685-685 Cortland St. PERTH ÁMBOY. N. J gri «* 431 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 ét VA 6-1713 FORDS N J. Ha építkezésen, vagy házvételen gondolkozik, jöjjön be hozzánk s tudja meg, milyen előnyös az önre nézve, ha házának finanszírozását a The Perth Amboy Savings Institution utján intézi. Mindig örömimel állunk szolgálatára a személyes elöhaladásra, vagy családjuk biztonságára törekvőknek. Ezt a célt szolgálja takarékos mórtgage-kölcsön osztályunk s ezt tartjuk szem előtt . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3<yo •ANTIN© MOUtt. M*~My-Ttot** t AJK. -1 FJK. Pitém, P A.JA. - 4 fJK. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FfRTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 89 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869_ 1958 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT Egyházainak segitésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. -— Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nemcsak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MAGYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐDŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSÍK Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C.
