Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-23 / 43. szám

1958. OKTÓBER 23 3 Független Magyar Református Egyház köréből wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szómba­- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; • —ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden .lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden íónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­­oáit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, október 29- én a “Sziriusz” és a “Huszár­szerelem” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyűk. Előfizetőink évente öt­­verikétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . ágg fÍKom minőségű GYÉMÁNTOK Órák —- Ékszerek Inkuerii óra- ói íVsxerjavítás I Kreielsheimer u ékszer-ajándék üslct 1.33 SMITH STREET Tel. HULcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta- * karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­betétekre 2 °t / Per Annum /2 / ® (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Községi tanácsos­jelölt Stewart M. Hutt Wood­­bridge Township-ben Commit­­teeman-nek pályázik az Első Kerületből, amely maga Woodbridge. Hutt Wood­­bridgen lakik öt éves kora óta, ott járt iskolába, ott végezte a High Schoolt 1947-ben. Ta­nulmányait a Johns Hopkins egyetemen folytatta Balti­­moréban, ahol Bachelor .dip­lomát szerzett kereskedelmi szakon. A Harvard Law School-ban pedig jogi diplo­mát nyert. Jelenleg gyakorló ügyvéd, a N. J. állami ügyvédi kamara s a Washington, D. C.- i kamara tagja. Két évet szol­gált az amerikai hadseregben Frankfurt, Németországban, a hol a helyi kormányzat és ka­tonai ügyek jogi osztályán dol­gozott. Szülei Ausztria-Ma­­gyarországról valók, Irving Hutt és neje, 522 Linden Ave., woodbridgei lakosok. Stewart M. Hutt arra a kér­désre, hogy miért dobta be ka­lapját a politikai arénába, az­zal válaszolt, hogy “valakinek végre el kell kezdeni a tiszto­gatást a községházán.” A rend­kívül magas községi adókat, rossz utakat, a pénzpazarlást hozza fel indokul — különösen a törvénytelenül beállított par­koló-méterekkel kapcsolatban — valamint az ésszerű terve­zés hiányát és a tultömött isko­lákat mondja azoknak az okoknak, melyek a jelenlegi községi vezetésben változást követelnek s a község minden lakójának figyelmét kell, hogy különösen most, a választások előtt ezekre a dolgokra irá­nyítsák. Szerinte ezek a prob­lémák sürgős megoldásra vár­nak és szükség van valakire, ki közvetlen közelből rajta tart­hatja szemét mindazon, ami a Községházán történik. Célkitű­zése az, hogy a község minden lakóját minden időben hűsége­sen szolgálja, mindenkinek a javára, mint a Községi Tanács tagja. E lap utján a magyar­­származású szavazók támoga­tását kéri: szavazzanak rá No­vember 4-én. (Politikai hirde­tés) Á Séllyei Klub hírei A Louis F. Séllyei Női De­mokrata Klub első őszi gyűlé­sén szép számban vettek részt a tagok. A gyűlést Mrs. Eliza­beth Chandik elnök vezette le. A nyári kirándulások bi­­bottsági elnökei beszámoltak a sikerült útról Coney Islandra s Wildwoodra. Elhatározták, hogy novem­ber 23-án színházi kirándulást rendeznek New Yorkba. Mrs. Mary Krilla és Mrs. Elizabeth Chandik ennek a vezetői, ná­luk lehet feliratkozni. December 27-én, szombaton a szokásos évi karácsonyi par­­tyt fogja megtartani a klub. Kovács Olivért a klub endor­­zálta a városi pénztárosi állás­ra. A Pine-ban megtartandó megyei demokrata női federá­­ció vacsoráján a klubot Mrs. Chandik és Mrs. Listander fogja képviselni. KÁDÁR “VÁLASZTÁSAI” Kádár nemrég a Hazafias Front gyűlésén beszélt a no­vember 16-án tartandó parla­menti és tanácsi választások­ról. Beszédében bevallotta Ká­dár, hogy az úgynevezett vá­lasztások a szokásos kommu­nista eljárás szerint fognak le­bonyolódni és a kommunisták által kivánt eredménynek nem lesz semmi köze a magyar nép igazi óhajaihoz. “Mindig azt kell tennünk, amit a nép érde­ke követel” — mondotta cini­kusan Kádár — “akkor is, ha időnként a nép igazi érdekét csak néhányan ismerik fel.” NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A hajdu-schmidt hentesáru üzem Csütörtökön, október 9-én délelőtt Chester Paulus, New Bruns­wick polgármestere nyitotta meg formálisan a 111 French St. alatt: Hajdu-Schmidt magyar hentesáru üzemet, elvágva az ajtóban az ame­rikai és magyar színekből font szalagot. A fenti képen a tulajdonosok: Hajdu-Németh Béla, Hajdu-Németh Lajos, Schmidt Antal óhazai hen­tesmester és ifj- Hajdu-Németh Lajos állnak a ragyogó hófehér “hus­­szék” mögött. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL borzalmas lakás­­viszonyok PESTEN A kommunisták a saját poli­tikájuk okozta rettenetes la­kásviszonyokért a felelősséget az u.n. lakásuzsorára akarják tolni. A Kossuth rádió egy adá­sában beszámolt a lakásfron­ton uralkodó helyzetről: “Egy betonos, nyári konyháért — amire egy gyermeket váró há­zaspárnak van kilátása télire — havi 300 forintott kérnek. Egy másik bérlő 300 forintot fi­zet feleségével egy 3 x 4-es szobáért. A villany és a gáz benne van a 300 forintban, de nincsen pince és a szenet na­ponta kell a lakásba felhorda­ni. FOLYTATÓDNAK A HATÁRINCIDENSEK Nemrég egy magyar mene­kült a vasfüggönyön való átke­lés közben rálépett egy rejtett aknára. A robbanó akna dara­bokra tépte az egyik lábát és más sérüléseket is okozott. Utolsó erejének megfeszítésé­vel osztrák területre vonszolta magát, ahol összeesett. Innen a határőrök visszavihették volna magyar területre. Sok ilyen eset fordult elő a múltban. Szerencsére a rob­banás után nem lőttek a határ­őrök és egy közelben dolgozó osztrák paraszt traktorára rakta a sebesültet és bevitte az első osztrák helységbe, ahon­nan kórházba szállították. A magyar határőrök túlka­pásai ellen az osztrák kor­mány tiltakozó jegyzéket kül­dött a Münnich kormánynak. Apró felelt a jegyzékre, azt hazudva, hogy a turisták pro­vokálják a magyar határőrö­ket fényképezéssel és sétálás­­sal osztrák területen. Az oszt­rák külügyminisztérium vá­laszjegyzékében energikusan visszautasította a magyar kommunisták hazugságait. Az osztrák belügyminisztérium és az amerikai State Department felhívta a turisták figyelmét arra, hogy ne közelítsék meg a vasfüggönyt. A VÖRÖSEK HARCA A KATOLIKUS EGYHÁZ ELLEN Szabó Sándor budapesti püspököt a Kádár rezsim a Tolna megyei Hugyag község­be száműzte. Szabó püspök, Mindszenty hercegprímás ba­rátja volt és a rezsim azzal vá­dolta, hogy a forradalom alatt békepapokat távolított el po­zíciójukból. A rezsim egyház­ellenes taktikájának legújabb felvonásához tartozik a papok­nak rövid időközökben egyik plébániáról a másikra való át­helyezése. Ez a taktika volna LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312 Láttám en az Eiffel tornyot----Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollos Ilona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késő . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288 Sanremoi tavasz;, Vámosi János és a ^Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10----45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Ákos Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt Hagyom a fiútokat . . , Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fél Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmáim szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban — Visszajöttem hozzád . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123—Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. hivatva megakadályozni azt, hogy a papok összemeleged­nek híveikkel. A belügyminisz­térium kötelékén belül uj egy­házügyi hivatal létesült. E hi­vatalnak minden egyházme­gyében egy beépített, titkos­rendőrségi megbízottja van. LEHETETLEN MEGVÁL­TOZTATNI AZ ÍRÓKAT Bölöni, a kádárista irodalmi lap vezetője interjút adott a Kossuth rádió munkatársának. Az interjú azt a látszatot volt hivatva kelteni, hogy a ma­gyar irók lassan, de biztosan behódolnak a rezsimnek. Egy helyen mégis elszólta magát Bölöni, amikor ezt mondta: “Egy bizonyos koron túl nem lehet megváltoztatni az író­kat. Nem is akarjuk őket meg­változtatni, mert lehetetlen­ség volna őket átültetni egy uj világba. Mi csak azt kérjük a régi Íróktól, hogy ne legyenek ennek az uj világnak ellensé­gei.” HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen Előfizetési nyug távul — a lapot! Nyugtával dicséld a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapesl-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Mulattató és hasznos olvasmányok Füzetek darabja 25 cent (5 darab különböző $1.00—10 darab $1.80) MÁTYÁS KIRÁLY (Irta: Rudnyánszky Gyula) KOSSUTH (Irta: Rudnyánszky Gyula) HUNYADI JÁNOS (Irta: Dercsenyi Tihamér) SZENT ISTVÁN, az első magyar király STUART MÁRIA (Skót királynő szomorút története) KOLUMBUSZ KRISTÓF (Amerika felfedezése) ÁRPÁD, A HONALAPÍTÓ (A magyar honalapitás története) ROBINSON KRUSOE viszontagságos története (Irta: Kondor Lajos) RÓZSA SÁNDOR (Irta: Barankovics György) DON JUAN (A hires' spanyol lovag) GENOVEVA, vagy az ártatlanság diadala (egy szép grófné története) ÖRDÖG RÓBERT, kalandos történet a régi időkből URGINA, vagy a hegyi tündér HEDVIG, a rabló menyasszonya (A sziklavári hős leány) A CIGÁNYKIRÁLY, vagy az edelényi hegedű REBEKA, a szegény zsidóleány, falusi történet, képekkel TÉVES KAPCSOLÁS (Szivárvány sorozat) Irta: Kende István TÖKÉLETES BŰNTETT (Szivárvány sorozat) Irta: Görög László A FEHÉR LÉGIÓ (Szivárvány sorozat) Irta: Lakatos Gyula Háztartási szakkönyvek, álomfejtők, stb. Legteljesebb képes, perzsa-egyiptomi NAGY ÁLMOSKÖNYV— Függelékül CSÍZIÓ, vagyis minden jóslás tudománya (nem le­fényképezett utánzat, hanem eredeti budapesti kiadásban) ....$1.25 Valódi egyiptomi ÁLMOSKÖNYV (Csillagjóslat nők számára) füzet ....... ..........................................................50 FELKÖSZÖNTŐ KÖNYV (az életben előforduló minden alkalomra) Irta: Méhes András. Kötve .................................................2.50 EGYSZERŰ HÁZICUKRÁSZAT ÉS GYÜMÖLCS-BEFŐZÉS Összegyűjtötte Dr. Kovácsné Tüdős Ilona (fűzve) .........................1.50 SZAKÁCSKÖNYV (több mint 500 recepttel) Dr. Kovácsné Tüdős Ilona könyve, fűzve $1.50, kötve ....................1.95 HÁZTARTÁSI ÉS SZAKÁCSKÖNYV (házi tanácsok, kertészet) Irta Tóth Imréné. Kötve ....................................................................................1.95 KÜLÖNFÉLE ITALOK (Likőrök, szörpök, stb.) Kürthy Emilné ...1.50 MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV, 1131 recepttel. Gazdasszonytár, hasznos tanácsok. Kötve ..................................................................................2.25 FAGYLALTOK, KRÉMEK, parafit-ok, kocsonyák, stb. Irta Kürthy Emilné. Kötve ...........................................................................1.25 SZIVEK TOLMÁCSA, szerelmi levelező minden alkalomra, emlékversekkel. Irta Méhes András (századeleji kiadás) ...............1.50 HALAK, VADFÉLÉK KÉSZÍTÉSE. Kötve 1.50 MESÉSKÖNYVEK AZ EZEREGY ÉJSZAKA legszebb meséi, képekkel. Átdolgozta Kemény György. 154 old., kötve ..........................................2.50 HOL VOLT HOL NEM VOLT. Irta Kelemen Andor. Képekkel, k. 2.50 SZÍNDARABOK “Fővárosi Szinházak Műsora” sorozat. Darabja $2.00 (2 vagy több ugyanabból, drb.-ja 1.50) (A zárójelbe tett szám azt jelenti, hogy hány darab kapható egy-egy könyvecskéből. Az előadásra szánt darabot tanácsos több példányban beszerezni, szereposztás szerint) CSITRI—Vígjáték 4 felv. írták: Weber és Grosse (4) A MILLIÓ'—Bohózat 5 felv. Berr Guillemaud (6) JÓZSI—Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (4) A GÓLYA (Baby Mine)—Bohózat 3 felv. Irta Mayo Margaret (3) FELHŐSZAKADÁS----Népszínmű, 3 fel. Dalokkal. Irt. Gerő Károly (3) A SZERELEM GYERMEKE—Színmű 4 felv. Irta Henry Batoille (2) PAPA—Vígjáték 3 felv. Robt. de Flers és De Gaillavet (3) AZ ESERNYŐ és egyéb színpadi tréfák és egyfelvonásosok. Irta Békeffy László (3) KÉT SZÉK KÖZT A PAD ALATT—Vigj. 3 felv. Colderon (6) A KIS KÁVÉHÁZ—Vigj. 3 felv. Irta Tristan Bemard (6) A NYOLCADIK PONT—Vigj. 1 felv. Irta Murger (8) A MASAMÓD—Vigj. 3 felv. Irta Heltay Jenő (2) SZENT ANTAL CSODÁJA—Színmű 2 felv. Maurice Maeterlinck (4) AZ IDEGESEK—Bohózat 1 felv.—Michel—Labicbe (2) AZ OSTROM—Színmű 3 felv. — Irta Henry Bernstein (2) AZ ALIBI—Detektiv tört. 4 felv.—Irta P. Armstrong (4) A MAMA—Vigj. 3 felv. Irta Szigligeti Ede (5) SZTRÁJKOL A GÓLYA—Énekes vigj. 3 felv. Irta Hans Kotov (5) UTAZÁS AZ ÖZVEGYSÉG FELÉ—Vigj. 3 felv. Irta Szécsi Ferenc (6) AZ EGÉR—Vigj. 3 felv.—Irta Pailleron Edward (4) A MUMUS—Vigj. 4 felv.—Irta Paul Gavault (3) A VILLÁMHÁRÍTÓ—Vigj. 4 felv. Monczy Eon & Nancey (2) A DOKTOR UR—Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (2) A HARANG—Színmű 3 felv.—Irta Kazaliczky Antal (2) PILLANGÓ KISASSZONY—Dráma 1 felv. Irta David Belasco (3) A MAKRANCOS HÖLGY—Vigj. 3 felv. Irta Wm. Shakespeare (3) AZ AGGLEGÉNYEK—Vigj. 5 felv. Irta Victorien Sardou (3) CSÓK-PIRULÁK—Bohózat 3 felv. írták Hennequinn és Billhaud (3) A KIKAPÓS PATIKÁRUS—Bohózat 4 felv. Irta Gandillot (4) A FERENCVÁROSI ANGYAL—Karácsonyi játék 1 felv. Molnár F., Heltay J. (3) ' BOB HERCEG—Nagy operett 3 felv.—Martos F. és Bakonyi K. (4) KARÁCSONY, Drámai látványosság 5 képben. Irta Charles Dickens (7) A CSODAGYERMEK—Bohózat 3 felv. Paul Gavault, R. Charvary (8) GRETCHEN—Tréfa 3 felv. Davis Gustav, Lipschitz Leopold (5) LÉHA VILÁG—Vigj. 3 felv.—Irta Prém József (10) GYERMEKSZINHÁZ, Ifjúsági Szinpad (Barczik Árpád) Különböző színdarabok (14) GYERMEKSZINHÁZ, Meseszinpad (Rudnyánszky Gyula) Különböző színdarabok (20) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Hirek a Perth Amboy-i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents