Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-23 / 43. szám

JÓ MAGYAR KÖNYVEK JÓKAI Mór: Szegény gazdagok (I.-II.) füzet .........................................$1.50 ” “ : Dekameron (k.) 1.-11.-111........................................................... 6.50 ” ” : Novellák I.-II. (k.) 4.00 : Sárga rózsa — Ahol a pénz nem Isten (k.).....................2.50 ” : Fráter György I.-II. (k.) 4.50 ” ? A jövő század regénye I.-II.-III. (k.) .............................. 6.50 ” : Szép Mikhál (k.) 2.00 “ ” : Egy magyar nábob I.-II. (k.) 4.50 ” ” : Enyém, tied, övé I.-II. (k.) 4 25 ” : Az élet komédiásai (k.) 4.50 ” : Fekete gyémántok (k.) I.-II. 4 50 ' : Csataképek a magyar szabadságharcból (k.) 2.50 99 : Mire megvénülünk (k.) 2.75 ” : Kárpáthy Zoltán I.-II. (k.) 2.75 KAZINCZY Ferenc müvei (k.) .2 50 KÁRPÁTHY Aurél: Nyolcadik pohár (k.) .. 2.50 “ : Néma hegedű (f.) ........... 2.25 KATZ Richard: Kert a hegyek között (f.) 1.50 KÉMERY Mikó B erta: A lélek útja (versek, kötve) 3.00 KILIAN Csaba Dr.: Istenért, Egyházért, Hazáért (f.) 2.00 KISS József: Ünnepnapok Versek (k.) .75 KNIGHT Eric: Sam Small csodálatos élete (f.) .95 KÓBOR Tamás: A halál (k.) ... 2.00 KODOLÁNYI János: Rókatánc (k.) ............................................................. 3.00 KOMÁROMI János: Esze Tamás (k.) 2.00 KORODA Miklós: Megvilágosodott már I.-II. (k.) ...........3.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Napjaim múlása (k.) ........ . 2.00 KOVÁCS György: Erdélyi tél (f.) 2.30 KUNÉ Gyula: Egy szabadságharcos emlékiratai (k.) ? 00 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar nepzene ............................................. 6.5U KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme----angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 KUNCZ Aladár: Felleg a város felett (Szepmives Céh) k. ............ 3.25 LAGERLÖF Zelma: A császár (k.) 1.75 LEACOCK Stephen: A Mauzóleum Klub (f.) ..................... ..... 1.25 LULOFS M.: Gumi (k.) 1.50 MADÁCH Imre: The Tragedy of Man, fűzve 2.50 kötve 3.50 és 4.50 MAG\ AR Történelem (f.) 2.75 MAGYAR Népzene tára I. Gy ermekjátékok (k.) 10.00 MÁTYÁS Ferenc: A falu küldöttje (k.) ........................ 2.00 MAUPASSANT: A szép fiú I.-II. (f.) 1.50 : A rondoli lányok (k.) 2.50 MERIMEE P.: Szent Bertalan épszakája (f.) 1.50 MIHÁLYI Gilbert: Szűz Mária az Újszövetségben (f.).......................2.00 MIKES György: Anglia papucsban (f.) 1.50 MIKSZÁTH Kálmán: A vármegye rókája (k.)...................................... 2.25 ” : Pipacsok a búzában (k.) ................ 2.50 " : Elbeszélések (k.) 3.50 : Kisregények (k.) §............................................... 3.50 V “ : A sipsirica — Gavallérok (f.)...................................73 “ : Különös házasság (k.) 1.75 99 : Beszterce ostroma (k.) 4.00 “ : Uj Zrinyiász (f.) ................................ 75 99 : Fekete város (k.) .................................. 2.50 MILNE A. A.: A vörös ház rejtélye (f.)..................................................... 1.50 MÓRICZ Zsigmondi Az Isten háta mögött (k.) ....................................... 2.75 : Pillangó (k.) 2.00 “ : A tej — Magyarosan (színdarab) fűzve .75 99 : Rokonok (k.) 2.00 MUNTHE Axel: Régi könyv emberekről és állatokról (k.) 2.75 NAGY Ferenc: “The Struggle Behind the Iron Curtain“ (k.) ...... 5.09 ODERWALD Istvánná: Boldogság-keresők ............. f. 2.00, kötve 3.00 ÖTÖDFÉLSZÁZ Énekek magyar versek, dalok (kötve) .................... 5.00 PASSUTH László: Sasnak körme között (k.) ......................................... 3.50 PERLAKY Lajos: Lélektől lélekig (füzet) ........................................................40 PETŐFI S ándor: A helység kalapácsa (k.) ............................................... 1.25 POHÁRNOK Jenő: Szép magyar világ (oivasókönyv( fűzve ........ 2.00 PROHÁSZKA Ottokár: Elmélkedések az Evangéliumról (k.) ......... 4.00 RÉVÉSZ Lmre: “History of the Hung. Ref. Church“ (k.) .............. 3.00 ROCCA: Az orkán I.-II. (k.) használt ............................................................ 3.00 ROMAIN Gary: Hajnal felé (k.) .................................................................... 2.25 RÓNASZEGI Miklós: A nagy játszma (k.) ............................................... 3.09 SEBESTYÉN Endre: Kossuth (Angolul) f. 2.00 ...... k. ......... 2.50 SÉTA Bölcsőhelyeme körül (Erdélyi képeskönyv) (k ) .................. 3.50 SULYOK Dezső Dr.: A magyar tragédia (k.) ......................................... 5.00 SZABÓ Dezső: Feltámadás Makucskán (f.) ............................................ .05 SZABÓ István Dr.: The March of Truth (k.) ....................................... ... 2.50 SZABÓNÉ Lévay Margit: Mindent megmondott nékem ,f.) 2.50 SZALAI-Baróthy: Magyar nemzet története (4 kötet) diszkiadás, 1895, használt, sokezer színes és' fekete képpel ............................35.00 SZÁNTÓ: A bölcső (k.) (Körösi Csorna Sándor élete) .................... 2.00 SZÁNTHÓ György: Metropolis (f.) ............................................................... 1.00 SZÉP Ernő: Október (füzet) ......................................................................................75 SZÍNI Gjrula: Egy sápadt as'szony (k.) ....................................................... 2.50 TABÉRY Géza: Frimont palota (k.) ............................................................ 2.00 TAMÁSI Áron: Bölcső és bagoly (k.) .......................................................... 1.75 TÁPAl Szabó Gabriella: Kék Mária (k.) .................................................... 1.50 THOREN Fritz: Életeddel hol tévedtél (k.) ............................................... 2.75 TERSÁNSZKY Jenő: Kakuk Marci ifjúsága (f.) ......................................75 TERSÁNSZKY Jenő: Legenda a nyulpaprikásról (f.) ..............................75 THURZÓ Gábor: A braziliai kérő (k.) ..............................................................50 TIZENHÁROM Magyar remekmű (k.) ....................................................... 2.00 TÖRÖK Sándor: Kököjszi és Bobojsza (mesekönyv) fűzve 1.50 TÖRÖK Rezső: Enyv és szappan (k.) ............................................................• 3.00 TWAIN Mark: Egy Jenki Arthur király udvarában I.-II. (f.) 1.50 UR József: Szép emlékek elbeszélések (f.) ............................................... 2 09 VÁNDOR Iván: Andrea arcát a nap felé fordítja (f.) ....................... 2.00 VÉCSEY Ludovicus: Az imádságok bullája (f.) ...........................................73 VERNE Gyula: Sándor Mátyás (k.) ............................................................ 3.00 VERNE Gyula: Dél csillaga (f.) ...........................................................................75 VICTOR Hugo: Izlandi Han, I.-II. (f.) 1.95 WALLACE Lewis: Ben Hur, I. kötet 3.00, 2 kötetben .................... 2.50 WASSERMANN: Caxamalka aranya (f.) ........................................................95 WERFEL France: A meg nem születtek csillaga I.-II. (k.) 4.50 Z1LAHY Laios: Süt a nap — Hazajáró lélek (k.) ............................... 2.50 “ : Szépapám szerelme (k.) ................................................. 2.50 “ :Az ökör és más komédiák (k.) 2.50 “ : A fehér szarvas — Szibéria — A tábornok 2.50 “ : Versek (k.) 2.50 “ : Az ezüstszárnyu szélmalom (k.) .................................. 2.50 “ : Valamit visz a viz (k.) .............................................*........ 2.50 99 : Halálos tavasz (k.) ............................................ 2.50 — KOTTÁK — JÁNOS Vitéz (Kacs'óh-Pongrácz) kotta füzetek I.-II............................$3.fv0 Húzzad cigány, 66 válogatott magyar nóta kottája 2.70 KARÁCSONYI Album (operett és táncszámok) 2 50 LÁSZLÓ Imre nótáskönyve .................................................................................. 1.50 BODROGI Dalok (füzetek) .......................................................................................35 Fráter Lóránt nótáskönyve .................................................................................. 1.50 Fráter Lóránd és Fráter Béla nótáskönyve 1.50 Sas Náci nótáskönyve ............................................................................................. 1.50 Száz magyar nóta ........................................................................................................ 3.00 BALÁZS Árpád nótáskönyve IV., VI., VII, darabja 1.50 MAGYAR koronás kis címer (tü) ............................................................................95 Az élet Amerikában, füzet .................................................................................. *50 WEBB: Munkás demokrácia (1909 kiadás) ....I.-II. (k.-baszn.) 4.50 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ................................................................40 A Milói Vénusz karja (kötve) ......................... 2.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ........................................................ 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ...................................................... 5.00 JENSEN J. V.: D’Or* asszony (kötve) 2.50 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly 2.20 KENESEY LÁSZLÓ: JáraMan utakon (kötve) 3.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó eszme I. II. kötet 5.00 KISBARNAK1 FARKAS F : Tatárhágó visr .anéz 2.00 KRÚDY GYULA: Kanaán könyve 175 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) 1.00 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések 75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old. .....................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (kötve) 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) 3.75 " “ Könnyes könyv ............................................................... 3 00 ” “ Sokféle .............................................................................. 3.00 “ Véreim ..... ................................................... 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ................. 3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 Uz Bence 3.00 NY1RÖ JÓZSEF: POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy \kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete 2.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZITNYA! ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) ......................... 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség IMBWgJHMmBiSMMÍWIl ■ IIIIMIITI1" Óhazai orvos-lel­kész egészségügyi előadásai A “Faith for Today” televí­ziós program magyarnyelvű előadásait New Brunswiekon a Livingston Ave. és Fulton St. sarkán levő Seventh-Day Ad­ventist kápolnában Dr. Henne óhazai orvos-lelkész élénk ér­deklődés mellett folytatja. A szabad bemenetű egészségügyi és bibliai előadások, minden vasárnap és kedd estéken 7 órakor és szombat d. u. 3:30- kor kezdődnek. A magyarság számára rendezett nyilvános összejövetelek nov. 15-én fe­jeződnek be. DR. HENNE JÓZSEF Dr. Henne József a pécsi egyetemen végezte tanulmá­nyait és mint körorvos műkö­dött Nagykanizsán, valamint számos más óhazai városban tevénykedett mint kórházi- és magánorvos. Dr. Henne évek­kel ezelőtt a Szentirást kezdte behatóbban tanulmányozni és ezáltal Isten Igéjének buzgó szerelmese lett. Nagy hitszório­­ki tehetsége hamar kimutíitko­­zott és igy az orvosi kórtörténe­ti nyilvántartó könyvét Isten könyvével, a Bibliával cserélte fel. Theologiai tanulmányai­nak elvégzése után Krisztus evangéliumának lelkes hirde­tőjévé lett. Dr. Henne számos egészségügyi és bibliai tárgyú könyv szerzője és a próféták nagyszerű magyarázója. — Minden izgalom, bánat, harag, vagy aggodalom — mit a természetellenes modern élet ró az emberre — megváltoz­tatja a szív optimális ritmusát, a hajsza, rohanás, tuleröltetés, stb., mind nagy ' ártalmára vannak az emberi szívnek — mondotta Dr. Henne egyik legutóbbi előadásában. “A dohányzás és a tüdőrák kapcsolata” cimmel tartja Dr. Henne újabb, érdekes előadá­sát okt. 25-én, szombaton, mellyel egyidejűleg a vízözön és tüzözön koráról is fog szólni. A múlt és jövő világrakiható drámai eseményeit mutatva be a bibliai jövendölések tükré­ben. Október 26-án, , vasárnap “Isteni és emberi étrend” cim­mel a helyes táplálkozásról beszél az előadó. További előadások tárgyci­­mei között szerepelnek még: “Mit ir a Biblia a végitélet­­ről?” “A betegségek és a bűn kapcsolata,” stb. Minden magyart szeretettel hivnák és várnak ezen előadá­­soára, melyek tisztább lelki lá­tást fognak nyújtani minden őszinte érdeklődőknek. About Advertising One word wanv teli you very much, You’ve got to keep cn talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Kcnyvbarátok! Magyar könyvek nagy es egy re jobban bővülő "áiasztkábói rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kerje árjegy­­ßrunswick, N. j. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Uj irodahelyiségbe költözött a U. S. Relief Parcel Service A Brack Miklós igazgató ve­zetése alatt álló és az amerikai magyarságot már évtizedek óta szolgáló U.S Relief Parcel Ser­vice uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most fel­épült modern épületben, ugyan­csak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, alig né­hány száz lépésre a régi iroda­helyiségtől. Az uj iroda cime: 245 East 80th tSreet, New York 21, N.Y. de az iroda bejárat az épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és to­vábbra is LEhigh 5-3535. Az iroda minden nap reggel 9-től este 6-ig van nyitva, szombaton délelőtt 10-től délután 2-ig. Aki Magyarországban, vagy Csehszlovái :iában élő hozzátar­tozói részére élelmiszert, ruhá­zati, vagy ipari cikket, esetleg gyógyszert óhajt rendelni, az forduljon teljes bizalommal a legelső, legrégibb, szeretetcso­­magokat száilitó céghez a U. S. Relief Parcel Service-hez, mely­nek uj cime 245 East 80th St., New York 21, N.Y. hrx AZT ATI ARJA, .tvyy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyarok­­segítsetek! Az Amerikai Magyar Szuvti ség megfeszített igyekezettel ■szolgálja népünk érdekeit. Fenn­­áldásának egvharmadát orszá­gos teslvcrsegitó intézményeink mztositják. A legszükségesebb kiadásuk kéthai madrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és jgyén) auak‘>/óitól varja a Szö­vetség \ Lindeíii Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Luiden, A. f. nnSYADi L^SiLLC. lelkész AEUilEN ÖTÉ vau ná'ui.K a lapzárta a szerdán beérkezett kei es közleményeket már csak a következő heti wampae is elfogadunk Vasa) napi iskola minden va­­arnap 10- Lók istenLszlelet minden vasár­ai' MLöU-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csiga készítésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: i Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! PASSAIC ES KORNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből ■lébanus. FT. GÁSPÁR JÁNOS 23 Third Street. Passate, N. J SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bashinski Józsefért, kéri Hellee Mihályné és Wis­­nowski Rózáért, kérik gyerme­kei.. Kedd: Király Annáért, kérik a Gojda gyermekek és Ft. Gáspárért, kéri egy jóaka­rója. Szerda: Gregor Borbálá­ért, kéri Nagy István és Labash Jánosért, kéri özvegye. Csütör­tök: Molnár Jánosért, kéri Doycsák János. Péntek: Ha­lász Erzsébetért, kéri Kocsis Anna és Takács Magdolnáért, kéri Stolarz Emil. Szombat: Kéder Andrásért, kéri Hegedűt János ifj. és Heil Gyuláért, ké­ri Heil Yendelné. Vasárnap: Szép Máriáért, kéri Illényi Er­nő és Penninger Mihálynéért, kérik gyermekei. Október 23, csütörtök máso­dik évfordulója volt a ma­gyarság hősi harcának. Ez al­kalomból ünnepélyes gyászmi­sét mutattunk be és megszó­laltattuk templomunk szábad­­ságharangját, mert ezt kérték azok, akik áldozatos munká­jukkal a harang beszerzésé­nek költségeit előteremtették. Megemlékeztünk első sor­ban azoknak szól, akik életü­ket adták a hazáért. Őket ott­hon nem szabad meglátogatni sírjaikban, mert az állig fel­fegyverkezett tiránusok félnek a néma síroktól, ők életüket veszítették, nem szabad róluk megfeledkeznünk. Jövő vasárnap Ft. Kennedy lesz velünk, aki missióra gyűjt. Minden szentmisén ő be­szél. Szerda este 7 órakor szt. Novéna. Minden vasárnap d. u. 3-kor litánia. Szerda este 7 órakor szent Novéna van. Péntek este 8 órakor bingó. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás van azon gyermekek részére, akik nem járnak a mi iskolánkba. Ugyancsak hitoktatás lesz min­den vasárnap a bérmálandók osztályának. Minden hó második vasár­napján fűtési koilekta lesz. Mindenki vigye magával a bo­rítékját és hozza vissza jövő vasárnap. Templomod oly me­leg lesz, mint amilyen nagy­­lelküek lesznek híveim az ada­kozásban. Ez mindenki köte­lessége, mert mindenki meleg­szik. Október: Mária és a Rózsa­füzér hónapija. Minden család­ban illene e szép imádságot naponként elmondani. Van szebb prédikááció, mintha a gyermekek a papát és mamát látják és hallják velük együtt imádkozni? Ilyen családnak nem kell ifjúsági bűnözések vagy gyermeki hálátlanság miatt félnie. Felnőtt, tudod a Rózsafüzért imádkozni? A gyermeked tudja? Kérdezd meg. Ne félj, hogy Máriának túlsók jut, szent Fiának pedig kevés. Ez a Mária tisztelet — (nem imádás!) legszebb for­mája. Jézus ugyanazt tette, atyja hozta a parancsot: Atyá­dat, anyádat tiszteljed. Hát bűn lenne, ha mi Krisztus utá­nozzuk? Ugye, hogy nem. Vasárnap Rózsafüzér titok­csere. V 4„\4 tu ti,./1 >,v ax.ttk.han a? üzletek ben, nmeinél, hí m/n.khu» h irdetnek Rz ön nmuánnk. hirdet őröknek és •Hrtffl/tYih 'tf <■» if •**#’» /*- K? PASSaici ivlAGYAF "Zt.Nl <•-* ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG SEGÉLYZÖ MOI 1GYIET Alakult, 1898 március 20-an. Gyű léseit tartja minden hó 4 ik vasni napján d. u. z órakor a róra. kát. is kóla helyiségében, 212 Market St Passaic, N. J. — Elnök Ginier Ar»d rásné; alelnök Polonkai Józseíné titkár Kenéz Sánriornp, i21 Eas Cliftor. Ave., Clifton, N. I., kíné minden beleg.teientés eszközölheti pénztárnok Juhász Andrásáé; jegyzi Molnár Andrásné; ellenőr Józsi fimilné- lev. titkár Horváth József né, 72 Dayton Ave , Passaic. N <J akihez az összes levelek küldendők számvizsgálók: Ábra hám l.aiosné Hegymegi Józsefné, Wauehtler Isi vánné, Ábrándi Józsefné, betegláte gatók: Passaicon Maxwell Jánosáé Cliftonban Király Jánosné; Garfield m Polonkai Józsefné; aüóór Riszki Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or vos; dr. Julianna Schwartz, 115 Pros pect St., Passaic, N. J. — Hivatal«» lap: Szabad Saitó. R 0 TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nók részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben Ml UJSaG PASSAICON? FT. GÁSPÁR JÁNOS pas­­saici 25 éves plébánosi működé­sével kapcsolatos ünnepségek harmadik sorozatára okt. 18- án, szombaton került sor. Meg­nyitóul előadták Dr. Vándor Ferenc magyar írónak Ft. Gáspár eddigi éltéről Írott nagyhatású, 4 felvonásos al­kalmi színdarabját. Az iró mesteri tollal, eleven jelene­tekben és szellemes párbeszé­dekben hü képét adja az ün­nepelt életének. Különösen nagy sikere volt annak a jele­netnek, amelyben Gáspár Já­nos 16 éves korában katonai szolgálatra történt önkéntes bevonulásakor édes anyjától érzékeny búcsút vesz. Ugyan­csak az a rész, amely Ameriká­ba kivándorlásakor Mindszen­­thy apát-plébánosnál történt jelentkezését adja vissza. A szinielőadást az iskola magyar anyanyelvű növendékeinek, valamint a magyar cserké­szeknek szép dalai és táncala­­kitásai követték. Végezetül Nt. Bertalan Imre, mint a passaici magyar református egyház­­község lelkipásztora az ünne­pelt plébános iránt, akinek ál­dásos működése valláskülonb­­ség nélkül minden magyarra kiterjed. — Ft. Gáspár jubile­umával kapcsolatban okt. 19- én, vasárnap ünnepélyes hála­adó szentmisét mutattak be, amelyen McNulty patersoni megyéspüsök fényes papi kísé­rettel szintén jelen volt. A pas­­$aici Szt. István templomot zsúfolásig megtöltötték a plé­bánosukért rajongó hívek. — Szentmise után diszebéd volt a plébánián. A MAGYAR Szabadságharc második évfordulójáról szép ünnepség keretében emléke­zett meg Passaic és környéke magyarsága múlt vasárnap a Szt. István téremben. Beszéde­ket mondottak Passaic polgár­­mestere, De Muro, továbbá Dr. Bessenyei Gábor, Ft. Végváry vázul, Ft. Gáspár János és Nt. Bertalan Imre, valamint az el­nyomott nemzetek képviselői. POGNÁR GYÖRGY (138 Samson St., Garfield) október 17-én 44 éves korában szivszél­­hüdés folytán elhunyt. Októ­ber 21-én temették a Bizub te­metkezési intézet utján a Szt. István r. k. templomból. f HA GYÁSZ ÉR! forduljon bizalommal hozzánk. <iv-.iuyorü házi kápolna, valamint > Glancé betegek szállítására.- w rvA ÉJJEL-NAPPAL — OWN LABASH I M. M. M ST PASSAIC N. J. GRegory 3-3037 PH) FESTÉKEK RE<*.U.S.PAT.OFf. NAGY VAS ARA “DULUX” ZOMÁNC­­“FLOW COAT” GUMI-“DUCO” és FESTÉKE K­­ALAPQZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hiv-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Felefonszárn: PRescott 7-4332 Ha utalni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz ellent Vctgy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást jfckar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- forrjon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 J BÚTORÁT VÁSÁROLJA 1958, OKTÓBER 23

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents