Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-09 / 41. szám
2 1958. OKTÓBER 9 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréhő! Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 3-0791 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: ^Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön ösz£ze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 órakor. UR VACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A “Fair Labor Act” 20-ik évfordulója Most műit húsz éve, hogy a “Fair Labor Standards Act“ életbelépett. 1938 juiiius 25-én irta ála Róosevelt elnök ezt az alaptörvényt, mely minimális munkabért, maximális munkaórát és méltányos feltételeket biztosított az amerikai munkásnak. Amikor a Kongresszus a törvény előkészítésével foglalkozott, sok vállalkozó a törvény elfogadása ellen nyilatkozott. Azzal rémitgettek, hogy ez a javaslat a munkásoknak anynyi előnyt biztosit, hogy azok megvalósítása a vállalatokat csődbe kergetné úgy,- hogy azok kénytelenek lennének a munkaalkalmakat meg szüntetni. . • ...- e * ' *. *' Azóta* ~az '■amerikai ipar és kereskedelem elfogadta és jóváhagyta az elvekét,1 amelyek méltányos feltételeket állapítanak meg a dolgozók részére. Mindkét politikai ]Járt további reformokat iktatott-: céljai közé. A kérdés csak az, hogy mennyivel javitsák fel a törvényben leszegezett előnyöket. A javulásra, mely a munkások jólétében a törvény beiktatása óta előállott, fényt vét az a körülmény, hogy az 1938-iki törvény az államközi kereskedelemben és 'i]iärbari alkalmazott munkás minimális órabérét 25 centben állapította meg. Ma $1 a'biztosított minimális bér, de a munkásság $1.25-öt követel. Az azóta bekövetkezett általános drágulás ellenére is az emelkedés igen számottevő. Az 1938-iki törvény a heti maximális munkaórák számát 44-ben állapította meg, mig ma a munkásság heti 35 óránál többet nem kíván dolgozni. Ma több, mint 24 millió munkást karol fel a törvény, mig 1939-ben csak 9 millióra terjedt ki. A szakszervezetek még további 9 millió dolgozóra kívánják a törvény hatályát kiterjeszteni. . Húsz évvel ezelőtt a minij mális órabér kivívása egymil- i lió munkásnak a helyzetét javította meg. Amikor előbb 40, majd 75 centre emelték ezt fel, mindig több munkásnak hozott jobb jövedelmet az újítás, mert ezek a törvény nélkül kevesebbet kerestek volna. Amikor pedig 1955-ben $l-re emelték fel az államközi kereskedelemben és iparban megengedett legalacsonyabb órabért, egyszerre kétmillió munkás kapott fizetésemelést. A minimális műnk a bére két megállapító rendelkezés elsősorban a szervezetlen munkások sorsán segit, mert a szak-Ha építkezésen, vagy házvételen gondolkozik, jöjjön be hozzánk s tudja meg, milyen előnyös az önre nézve, ha házának finanszírozását a The Perth Amboy Savings Institution utján intézi. Mindig örömmel állunk szolgálatára a személyes előhaladásra, vagy családjuk biztonságára törekvőknek. Ezt a célt szolgálja takarékos mortgage-kölcsön osztályunk s ezt tartjuk szem előtt . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 2<?o •ANKING HÖU«S, M.ndöy.Tftoritfay , A.M.- I MS. frifey * A.M. - 4 f «. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION szervezetekhez tartozók bére ennél magasabb. A gyári munkás átlagos bére ma 2 dollárnál is több. Mégis a szakszervezetek küzdöttek legelsősorban a minimális bérek felemelése érdekében, valahányszor a többtermelés vagy az általános drágulás a felemelést indokolta. A mozgató rugó azoriban nem csupán az emberbaráti szeretet. A munkásságnak az a meggyőződése, hogy a közönség vásárló erejének emelkedését általános gazdasági fellendülés követi és a minimális bér emelése a legszegényebb osztályt iS olyan helyzetbe juttatja, hogy alapszükségleteit méltányosan elégítheti ki. A törvény betartásáért a munkaügyi minisztérium felelős, bár minden alkalmazottnak joga van a vállalkozót perelni, ha a törvényt megszegi. A vállalkozók azonban tiszteletben tartják a törvényt; mégis tény az, hogy az elmúlt 20 év leforgása alatt több mint négymillió munkásnak 175 millió dollárnál többet fizettek ki hátralékos és pótlólagos bérek fejében. A Fair Labor Standards Act további vívmánya a gyermekmunka eltörlése. Ma 16 évnél idősebbnek kell lennie annak, aki munkát vállal. Olyan iparban, amely egészségügyi kockázattal jár, 18 év a minimális életkor. De olyan alkalmaztatást, amely csak kisebb munkaidőt kíván és sem egészségét, sem tanulási lehetőségét nem befolyásolja hátrányosan, már 14 éven felüli gyermek is vállalhat. COMMON COUNCIL ISMÉT INTÉZMÉNYESÍTIK A “BÉKEPAPOKAT” Nemrég alakult meg Budapesten a “Katolikus Papok Béketanácsa.” A “Tanács” vezetőivé Beresztóczy Miklóst, Horváth Richárdot és Mag Bélát, a Rákosi korszak alatt jól ismert kommunista egyházi kémeket tették meg. Ez a fejlemény a Rákosi korszak alatti kommunista egyházpolitika visszaállítására mutat. Mindtöbb Rákosista, akik a forradalom idején Oroszországba menekült, tér vissza Magyarországra. Legutóbb Alapi Gyula és Alti Vilmos hazatéréséről jött hir. Utazás az óhazába A Cosmos Travel Bureau (45 W. 45th St., New York, N. Y.) a magyarországi utazási iroda megbízottja az Egyesült Államokban és Mexicoban, értesíti a közönséget, hogy elnöke, Reiner Gábor nemrég tárgyalásokat folytatott az illetékes mágyar hatóságokkal s Ígéretet kapott, hogy a jövőben a magyar vízumok kiadását meggyorsítják. Minthogy az amerikai külügyminisztérium számos amerikai polgárnak oly útlevelet adott, mely Magyarországba való utazásra is érvényes, hasonló kedvezményre számíthatnak azok, akik rokonaik és barátaik látogatására Magyarországba ó h a j t anak utazni. A TERROR ÚJABB MEGNYILATKOZÁSAI A Petőfi Kör négy volt tagját, Tánczos- Gábort, Fazekas Györgyöt, Haraszti Sándort és Surec Józsefet életfogytiglani, illetve hosszú fogházbüntetésekre Ítélték. Tánczos életfogytiglani kapott. — Nezval igazságyügyminiszter elrendelte, hogy ügyvédeknek különleges személyazonossági iratokkal kell rendelkezniük. Az ügyvédek működési engedélyét évente j meg kell ujitani. A felülvizsgáló 1 eljárás során az ügyvédek egy harmadát kizárták a praktizáló ügyvédek sorából. MEGRENDSZABÁLYOZZÁK A KULTURÁLIS ÉLETET A forradalom után a rezsim fő problémája kulturális téren a rezsim-ellenes megnyilatkozások elfojtása volt. Most egy lépésseb továbbmenve előirja, hogy a kulturális élet minden terén milyen alapelvek szerint kell eljárni. A “Társadalmi Szemle” cimü pártideologiai havi folyóirat, legutóbbi számában hosszú cikket szentel a magyar kulturális élet bolsevizálásának. A cikk részletesen kifejti azokat az elveket melyek alapján a művészetek, a tudományok és a nevelésügy terén a kulturális élet teljes bolsevizálásátj kellene elérni. A cikk végül is felszólítja a “kuitur munkásokat” hogy a dokumentumnak szánt cikkbe foglalt elvek szerint cselekedjenek. A sztálinista időkre emlékeztető okmány élénken bizonyítja, hogy a magyarság tudni sem akar a bolsevizmus “ópiumáról.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! WASHINGTON D.C. EGYETLEN MAGYAR ÉTTERME CSALÁDI OKOK MIATT ELADÓ 3 éves, biztos megélhetést nyújtó, jól beveeztett üzlet, teljes felszerelésű konyha és ízlésesen berendezett étterem 34 ülőhellyel. Csak szakács-házaspárral vagy szakács-cukrász társakkal tárgyalok. Az egyedüli, magyar ételt főző üzlet a városban. Nincs “konkurencia!” Ilyen lehetőség kevés adódik az életben! Most már csak folytatni kell. A kezdet nehézségeit az alapító tulajdonos már átizzadta. Persze kell hozzá Szorgalom, munkaszeretet és 5,000 Dollár a lefizetéshez. Csak komoly ajánlatokra válaszolok. Bővebb felvilágosításért írjon: R. NEMETH, 1915 CALVERT ST. N.W. WASHINGTON, D. C. vagy telefonáljon; WASHINGTON D.C. HO 2-0398 este 9 óra után hétfő kivételével. MEPlIIVn A LINDENI JÓTÉKONY IVlJLttlll V U KEREKASZTAL TÁRSASÁG tisztelettel meghívja önt és kedves családját, barátaikkal együtt az 1958 OKTÓBER 11-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel rendezendő nagy SZÜRETI BÁLBA 431 Maple Ave. Linden, N. J. Lesz szőlőlopás, polgári házasság és sok más móka. A zenét Hidi és Kántor zenekara szolgáltatja. Finom ételek és italok, nagyszerű szórakozás. Magyaros szeretettel hivja és várja a vendégeket a RENDEZŐSÉG Belépőjegy $1.00 Suppose .. . Every Child Could Play The Piano ■ . g •* What a lift it would.give to the.culture of this country if every child should add to the three R’s the study;of music. It is true more children are learning to play than ever before. But that is not enough. Every child should learn to read and play music—whether boy or girl. The time to begin is when children are young, when the mind is more capable of absorbing learning. And the time to select a piano that interests them is now while prices are low and terms can be arranged to suit you. Here, at Griffiths, you can see and hear a large assortment of fine pianos, whether new, used or rebuilt. Reading makes we exclusively represent in Northern New Jersey are: STEINWAY CHICKERING WURLITZER WEBER WINTER and many others Also, all models of The HAMMOND ORGAN “The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY Steinway Representatives 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY Open Wednesday eves, until 9 MArket 3-5880 jó Magyar könyvek HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve .................................................. 3.00 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ............................................. 1.80 HELTAY JENŐ: A 111-es ..........................................................2.00 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) .................................................................. 1.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei .............................................................. ’ 2.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ..................................................... 1.75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) ’’ 1.25 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ....................................... 3.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) ........................................... 5.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ......................50 KISZELY MÁRIA: Cosima (Wagner felesége, Liszt leánya életéről) kötve .................................................................. 3.50 KÖLCSEY FERENC müvei .................................................................................. 3.00 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ........................................................................ 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ....................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) ........................................50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) .........................................................................50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 :A generális gyűrűje............................ 1.50 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .................................................................. 1.25 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ..................................................... 1.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) .......................................................... 2.00 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ....................................................... 1.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 MAKKAI SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépm. Céh; k.) .... 3.00 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................... 2.25 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) ..............................................50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) .................................. .......... 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .................... 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) .......................................... 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) ............... 2.00 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) .................................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop .......................................................................... 1.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) .................................. 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ............................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................... 2.00 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyönyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú szines münyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ..............$10.00 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) ..... .......................... 1.50 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) .................................................................. 2.50 NÓTAFA ---- népdalok ----2 és 3 sz. füzet, darabja .........................................40 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény .................................................................... 2.80 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6.50 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................... 2.00 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) ....................... 1.50 PÉTERFY JENŐ müvei .......................................................................................... 2.50 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ....................................... 1.50 PEST-BUDAI MÚZSA versekkel, képekkel (kötve) .......................... 1.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) ....................................................... 2.75 POHÁRNOK JENŐ: Szent István királv (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) .......................... 2.00 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) ....................................................................50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) ..................................................... 1.00 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél .......................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü .......................................................... 2.00 ROLLA MARGIT: Arany estéje ...................................................................... 1.25 SALES. LORENZO. P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ......... ......................................................... 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Laios élete és hagyatéka ........................................... 2.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k........ 20.00 SZABÓ DF.ZSŐ: Segítség ^3 kötetben) .................................................... 8.00 Az elsodort falu (3 kötetben, fűzve $5) kötve__ 7.00 99 99 Nincs mer^kvés ......................... ................................. 2.50 99 99 Csodálatos élet ..................................................................... 3.50 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) ............ ...................................................... 2.50 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................ 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................. 1.75 SZŐLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ................................................................... 2.25 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) .......................... 2.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ....................... 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) .................................. 2.50 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) .........................................................75 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) .................................................................. 1.75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ..............................................75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ....................................................... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .................................... .............................. 2.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve .......................... 2.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) .................................... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ....................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ........................ 1.25 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ....... 4.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
