Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-02 / 40. szám

1958. OKTÓBER 2 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U ? ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­e lő adást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, október 8- án a “Halálos Tavasz (.JáVor- Karády) és a “Falusi Lakoda­lom” c. nagysikerű filmeket mutatjá be a fordsi magyar mozi. • VASTORNYOK A VAS­FÜGGÖNY MENTÉN Az osztrák határ mentén több helyen vas figyelőtornyo­kat állítottak-fel a magyar ha­tárőrök. Még nem tudni, hogy miiyen rendszer szerint fogják a vastorony hálózatot kiépíte­ni, mert még nem készültek el a határ egész hosszában. OLCSÓSÁG! 1957-ES KOCSIK MEGTEKINTHETŐK KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN VEHET AKÁR 3 EVET A FIZETÉSRE Dodge-Plymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 és PA. 1-4425 Nyitva esténként is IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,“ baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. | i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ezért. . . uraim . .. ütött az órá­ja a felekezeti szellemben való nevelésnek, s ezt én, a kálvinista magyar, uraim, én program­­mom alapvető pontjának lenni ösmerem: a felekezeti szellem­ben való nevelés, uraim, rend­szerint ellen van az igazi vallás­erkölcsi meggyőződésnek: tehát fel kell váltani a felekezeti szel­lemben való nevelést, uraim az igazi valláserkölcsi nevelésnek: amely önmagunkkal szemben szigoruságraé másokkal szem­ben pedig türelemre nevel. Miklós báván, most már egé­szen belebbolondulva hallgatott. Ez az egész valami mechanikus gondolatkapcsolódás, rossz ve­zércikk a Budapesti Hírlapból, vagy pedig azt hiszik az embe­reik hogy szájjal becsaphatják magát a jóistent is? Már megint megszűnt benne a türelem s a mosoly, már kábult volt s úgy é­­rezte, hogy ezek a titkos bűnö­zők, ezek a fajtalanok és része­gek, ezek a pederaszták és árva­fosztogatók, ezek az urak, akik gazdagságtól, karatuk minden­ben való teljesülésétől, testi, szellemi bőségtől s bensq bű­neikben való megrothadásuktól elfajzottak, ezek az urak sokkal veszélyesebbek az emberiségre, mint ahogy látszik . . . Minde­nük van s még minden kell ne­kik : ételük, italuk, mint vala­mely folyó hömpölyög körülöt­tük s nem birják magukon ke­resztül ereszteni, mint zsilipen a zagdagság adta jóérzéseknek folyamát, amely előttük valami­képen feltorladt s a szegények tátott szájjal soványan és éhe­sen és napkeletimádóan tartják feléjük összekulcsolt kezüket, hogy részt kapjanak, bármi cse­kélyét, a jóknak ebből a spricce­lő szennylevéből, amely még legalább elemésztetlentil kerül ki belőlük! . . . Fuj . . . Groteszk és torz képben látta, a késő éj­szaka vetélő s izzó agyával e fantasztikus képet s Arday, e­­gyenletesen tovább őrült: — Az egyházakat mindenütt, ahol nem a felekezeti elfogult­ság kiélesitésére, hanem a val­lásos érzésnek fejlesztésére to­ll 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 . | A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2w*> kamatot fizet $1 OO-tól $10,000-íg menő Takarékbetét utáni Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon számok: VAlley 6-1712 ás VA 6-1713 FORDS, N J. rekszenek, á társadalomnak a legnagyobb erővel kell támogat­nia. Nemzeti létünk szempont­jából sokkal fontosabb a jó er­kölcs és a családi életnek vallá­sos meggyőződésen alapuló tisz­tasága, mint akár a gazdasági, akár a kulturális életnek a fej­lettsége. Mert a gazdaság és kul­túra csak a jé erkölcs mellett e­­melője a nemzeti létnek, nélküle pedig csak a faj elromlását, el­lenálló erejének megfokkanását és belső .rothadásának sietteté­sét eredményezi. Hiszen Róma és Hellasz magas kultúra és gaz­dagság közepette indult belső rothadásnak s egészen elpusz­tult mindakettő. Franciország­ban pedig az erkölcsök hanyat­lása mellett éppen a nagy kul­túra és vagyoni jólét eredmé­nyezte a nemzet propagativ ere­jének a megsemmisülését. A csa­ládi élet tisztaságának és erköl­csös voltának alapja az emberek vallásos érzülete. A nemzeti lé­tünk, propagativ erőnk szem­pontjából annál fontosabb reánk a családi és sexuális élet erköl­csös volta, mert . . . kis nemzet . . . vagyunk s nagy nemzetté ez a nembet csak propagativ . . . erejének sértetlen . . . föntartá­­sa mellett . . . fejlődhetik. A takarék igazgatója hirte­len felemelkedett s ijedten át­hajolt az asztalon. Pár pillanatig mereven né­zett a magyar arcába, amely el fakult s kinos vereptékcseppek ütöttek ki rajta. Miklós maga is ijedten nézett SERDÜLŐ LEÁNYOK! ŐRIZZÉTEK MEG GYERMEKKOROTOK SZÉP, HAMVAS, ÜDE ARCBŐRÉT! Tökéletesen kikezelem a serdülő korral jelentkező mitteszel-eket, pattanásokat. A helytelen otthoni próbálkozások arcbőrünkön tág- pó­rusokat, hegeket okozhatnak. Mindenki szép arcbőrrel születik és a női szépségnek, fiatalságnak-, a szép arcbőr egyik legfontosabb kelléke. Az arcbőr helyes ápolása természetesen szakértőt kíván. Kozmetikai Stúdiómban a tulérzékeny, ráncosodó, száraz bőrt éppen úgy, mint a zsiros, pattanásos bőrt rendbehozom és már az első arckezelés után is feltűnő eredmény tapasztalható. A helyes otthoni arcápolásra díj­mentesen megtanítok bárkit. A legújabb tipusu eppilláló gépemmel a rendellenes szőrszálakat véglegesen és nyom nélkül eltávolítóm ! Saját készitményü speciális pakolásaimmal, Párizsból hozatott gépemmel Végzem az arckezeléseket. Az arcápoláshoz szükséges krémeket, arcvizeket, a különböző kozmetikai cikkeket magam állítom elő. Púderek, szájruzsok, nrc­­ruzsok divatszinekben kaphatók. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 APPOINTMENTS! Elismert minőségű kozmetikai cikkeim, nemcsak Stúdiómban, hanem az itt- felsorotl helyeken is beszerezhetők: P. J. YOUNG’S Department Store, NEW BRUNSWICK, N. J. TEPPER’S Department Store, PLAINFIELD, N. J. HOAGLAND’S PHARMACY and DRUGS, 365 George St. NEW BRUNSWICK, N. J. RIVELES PHARMACY and DRUGS, W. Front St., PLAINFIELD, N. J. PUBLIX PHARMACY and DRUGS, 91 Main Street, WOODBRIDGE, N. J. W. SCOTT TAYLOR PHARMACY and DRUGS, 11 West State St., TRENTON, N. J. STUCKERT’S PHARMACY and DRUGS, 10N. Warren St., TRENTON, N. J. COURT PHARMACY and DRUGS, 7 Broad Street, ELIZABETH, N. J. RAHWAY (WHELAN’S) PHARMACY and DRUGS, Main and Cherry St. RAHWAY, N.J. FORDS S. KATZ PHARMACY and DRUGS, FORDS, N. J. ST. GEORGE PHARMACY and DRUGS, 1352 St. George Ave. AVENEL (COLON!A) N. J. ARKY’S CITY PHARMACY and DRUGS, 285 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. REXALL H. LEVY PHARMACY and DRUGS, 334 North Ave. DUNELLEN, N. J. rá, ahogy a bárány nézne a mé­szárosra, akit a guta üt meg tag­­lézás közben: hát te is ? . .. . Az öreg ur azonban nem sokáig hagyta őket tévedésben, elnyúj­totta karjait s két székbe ka­paszkodva eleget tett a termé­szet parancsának. Bűz és undorító láva. Vízzel öblögetés, förtelem. — Nagy ember, — snóndta Miklós, — nagy politikus, a ha­za oszlopa. No? kiadod lényed i­­é'azi tartalmát? . ... No? ... a zsebedben van a papod halálos Ítélete! . . . nem segit? ... no? . . . az nem jön ki? Mikor megtisztogatták az ö­­reget, úgy ahogy, csak akkor hivtáic be a lányt. Az még min­dig fenn volt, a szeme már e­­gészen vörös volt, már sehol semmi vendég nem volt az épü­letben, csak ők s neki a másik szobában egyedül kellett virrasz­­tania. Igen fanyar arccal lavórt ho­zott s hozzáfogott felmosni. (Folytatjuk) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ipiacsn mmőiégi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek [[Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheiraer u «kwer-tjandek üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, brazirok magj ar izaküzleto IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 j Mérték fezerint, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anya- Jgokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvításo'ftat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 ORSZÁGOS TÜZ-MEGELŐZÉSI - HÉT Ezen a héten és minden héten tegye meg a maga óvintézkedéseit a tűz elkerülésére. Egy kis elővigyázatossággal sokra mehe­tünk a tűz megállításában mielőtt az megkezdődne! ® Ne terhelje túl a villanyvezetékeket, teherbíró képességén felül, hogy biz­tonsággal teljesítse feladatát. ® Ne hagyja felgyűlni a gyúlékony anya­gokat padlásán, pincéjében vagy más szem előtt nem levő helyeken. Csinál­jon nagytaakritást! • Győződjön meg arról, hogy minden gyufa és cigaretta, vagy szivarvég el van oltva, mielőtt eldobja. Ügyeljen mindig erre! ® Tartsa a gyúlékony tisztítószereket tá­vol a tüztől, vagy lángtól. Ne dohá­nyozzon, mialatt ezeket hasznlja! FtRE... DANCER! 4 ... children playing with matcheil Foolish, dangerous ■nd deadly! Other good rules are: Don’t smoke in bed — Don’t use flammable cleaning fluid — Don’t use frayed electric cords - Don’t overload your wiring system — Clean out junk from attic and basement and Be careful with oil stove»! SPARKY SAYS i DON'T GIVE FIRE A PLACE TO START! DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY BUREAU OF FIRE PREVENTION Perth Amboy, II.J. ' DR. RICHARD M. BUDNICKI, Director JOSEPH J. BREYTA, Chief UFD ______3_

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents