Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-02 / 40. szám
7 1958. OKTÓBER 2 — Eat ia 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If bo answer—Ha nem kap Liberty 8-1369 Kedves Szerkesztő Uram: . . . BÚCSÚZOM, ÖRÖKRE. . . . Engem évtizedekkel ezelőtt Zámbory Sándor hivott életre, . . . ezt a rovatot, heti leveleimet évtizedeken át ő irta, néhány évig még az után is, hogy Szerkesztő uram megvásárolta tőle az amboyi Híradót . . . Aztán átadta a tollat nekem, aki személytelen személy voltam s maradtam mind a mai napig, sőt, az maradok ezután is . Leteszem a tollat s nem írok többé leveleket Szerkesztő Uramnak, mert ö, az én Masterem nincs többé . . . Elment az örök Hazába Zámbory ur s én régesrégen megfogadtam magamnak, hogy csak addig lesz képem s írásom Szerkesztő Uram lapjaiban, amíg ö él .. . így hát: távozom én is. Búcsúzom az olvasóktól, örökre . . . Egyszer .valahol azt irta Szerkesztő Uram. lapjába Zámbory Sándor, úgy irta alá vicces Írását, hogy: a Kotkodács papája Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE szenvedjen. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. FT. BÉKY ZOLTÁN püspök 30 éves jubileumáról, az ünnepi Istentiszteletről és bankettről szóló beszámolónkat az idő rövidsége miatt lapunk jövőheti számában közöljük. LABDARÚGÁS ... S én most, mint papámat búcsúztatom e helyen őt, amikor azt mondom: nyugodjon békében, legyen álma csendes . . . emléke szivünkben örökké élni fog! Szerkesztő' uramat arra kérem, ha folytatja is ezt a rovatot, az én képemet és Kotkodács nevemet ne tegye többé oda. Ennél angyobb baj már nem történhet. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS * * * PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Ezennel pályázatot hirdetünk a fenti vicc-, pletyka- és kritikai rovatunk vezetésére, összeállítandó : a lap szellemével összeegyeztethető stílusban és bátorsággal, heti egy teljes hasábot kitevő terjedelemben, a szerkesztőhöz címzett levél formájában, vagy esetleg ennél is alkalmasabb formában. Fizetség, javadalmazás e munkáért: a viccekért a New Jersey-i lapok olvasóinak derűje és hálája (különböző megnyilatkozásokban), a pletykákért egyeseknek a haragja (tettlegesség kizárásával), a kritikus megjegyzésekért és észrevételekért pedig magukat nagynak képzelő csipcsáp lapocskák ocsmány hangja, köpködése, ami azonban párszáz begyepesedett agyú olvasóiknál távolabbra úgy sem ér el . . . Pályázhat erre az ‘állásra” UJ TETOZES Házfedelek, kémények, lépcsők átépitése, vizes pincék szigetelése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 mindenki, aki ennek a lapnak, illetve a Jersey-i lapoknak barátja, jóakarója és aki nem hiszi önmagáról azt, hogy azért, mert á szerkesztő megengedi, hogy egy amerikai magyar lapban irkálhat, máris joga van Ítéletet mondani mindenki felett . . . különösen olyan amerikai magyar úttörők felett, akik ennek az amerikai magyar életnek évtizedek óta hűséges, odaadó, önzetlen napszámosai . . . A szerkesztő és kiadó fenntartja magának a jogot, hogy közzétegyen, vagy szemétkosárba dobjon minden különösebb magyarázat és indok nélkül bármely ezzel a hirdetménnyel kapcsolatban beérkező írást, valamint azt, hogy állandósítson egy rovatirót, bizonyos kiválasztott aláírással, vagy fejeimmel, mint például: “KULCSLYUK” (szabadon Gondos Sándor öreg kolléga Kulcslyuk Jánosa és Ubulja után), vagy “SÓ, BORS, PAPRIKA,” vagy ehhez hasonló önmagát megmagyarázó elnevezéssel. Pályázati határidő egy hét, egy hónap, vagy egy év, tetszés szerint*. . . (A rovatot a jövő héttől kezdve valamilyen címzéssel már közöljük, illetve folytatjuk, a pályázatnyerőt azonban nyomban bejelentjük, mihelyt megütötte a mértéket). Szó ami szó, vicc ami vicc . . . a pályázatot ezennel megnyitjuk. Tessék jelentkezni, Írni, minél humorosabban, szatirikusabban, merészebben (de nem trágár, vagy nyomdafestéket el nem bíró kifejezésekkel, mert ezért megharagszunk!) és minél rövidebb adagokban annál jobb. Aki Írásában a vörösöket agyusztálja, vagy félkótya “ma gyarkodókat, korcsokat, cifrálkodekat, félig-élőket, habzószáj uakat, ködevöket” babrálja (Ady után szabadon), annak legnagyobb esélye van arra, hogy e pályázat győztese és a tiszteletbeli állás elnyerője lesz Minden pályázat “Viccrovat” jeligére e lap nevére és címére küldendő. A SZERKESZTŐSÉG BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub II. csapata 8:0-ra győzött az Asbury Park S. C. csapata ellen múlt vasárnap. A gólokat rúgták: Kovács (4), Lisnyei, Táncos (2) és Varga. A klub I. csapata 4:l-re győzött a Kosteks S. C. csapata ellen. Az első félidő utolsó percében a biró büntető rúgást ítélt a Kosteks ellen. Mészáros helyezte ügyesen ezt a labdát a hálóba. A második félidőben Bodri pontosan beadja a labdát középre, Kocsis fordulatból gólt rúg. Pár percre rá az ellenfél centere szerez egy gólt. 23 méterről Németh bombalövését a kapus nehezen védte. A HAAC csapata rövid passzokkal játszott. Kosteks büntető rúgását Borsos bizto san védte. Ombódi passzából Göth szerzett újabb gólt. Kerékgyártó villámgyorsan lead Kocsisnak, aki a labdát a hálóba rúgja. Végeredmény 4:1. Most vasárnap, október 5-én d. u. 3 órai kezdettel a HAAC I. csapata a Jersey City-i olasz csapat ellen játszik bajnoki mérkőzést a brunswicki pályán. Kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számban legyenek kint a parkban s biztassák a fiukat a győzelemre. A HAAC II. csapata Harrisonban játszik most vasárnap. Indulás d. fa. 1 órakor a klubháztól. Kopácsi József, intéző IfAMMFNTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ¥ Mill IVI Kb II I EitP GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok V * teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. n MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,«. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató » BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről ZÁMBORY SÁNDOR (Folyt, az 1-ső oldalról) tagja az Elks klubnak, Raritan Yacht Club-nak, a volt Séllyei Demokrata Klubnak, stb. A woodbridgei Hungária és az Italian-American csapatok között múlt vasárnap lefolyt mérkőzést az olaszok nyerték 2 :3 arányban. Az olaszok kemény ellenfeleknek bizonyultak, mig a magyaroknál Bilku és Bállá tüntettón ki magukat, a gólokat pedig Cselinácz és Kolláth szerezték. Október 5-én, vasárnap a woodbridgei magyar csapat az ottani high school pályáján játszik az Asbury Park-i Sparta csapattal délután 3 órai kezdettel. Herczeg János, titkár Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “AIR CONDITIONED’ hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford«, N.J. Tel. Hlllcre.t 2-0348 Magyar Műsor I Széle« CINEMASCOPE vá.zonl | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 8-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL eate 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “HALÁLOS TAVASZ” Karády Katalin és Jávor Pál sok kritikát kiáltott nagy szerelmi filmje — VALAMINT: — “Falusi Lakodalom” Ragyogó három órás magyar szórakozás 1 Zámbory Sándor fiatalkori arcképe Bánatos özvegye sz. Bállá Róza, kivel 1930-ban lépett házasságra, valamint nővére, sógorsága és más rokonsága és soksok barátja és tisztelője gyászolja Zámbory Sándort szerte Amerikában . . . Temetése hétfőn, szeptember 29-én délelőt ment végbe a Mitruska temetkezési intézetből, ahol ravatalánál napokon át sokszázan búcsúztak el tőle ... A Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozatot Ft. Horváth István végezte, Ft. Szarvady és Father Lényi Vincze segédleltével (Ft. Gáspár Jánosnak Passaicon volt temetése e napon, de a gyászszertartás végére ő is megérkezett elhunyt jóbarátja koporsójához . . .). A koporsót Bill Russell, Sr., Bili Russell-Jr., J. Masovich, J. Bellow, R. Bellow és Séllyei János vitték. Trentonban, a Greenwood temetőben levő családi sírboltban helyezték ör.ök nyugalomra, ahol a sírnál Ft. Béky Zoltán püspök búcsúztatta a jóbarátok és az egész amerikai magyarság nevében is Zámbory Sándort, kinek emlékét szivünkben örökké őrizni fogjuk . . . utón is kéri a tagok minél nagyobb számban való pontos megjelenését. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Séllyei Klub hirei Az első őszi rendes gyűlést a Séllyei F. Lajos Női Demokrata Klub október 7-én, kedden este 8 órai kezdettel fogja tartani a szokott helyen, a Budish-féle g*yülésteremben. Mrs. Elizabeth Chandik elnök ez-C salad-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEM HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grové Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 NOW YOU CAM VISIT HUNG We are glad to announce that our President, Mr. Gabriel Reiner, has just returned from a visit to Hungary where he concluded an agreement with the authorities making it possible for Americans to visit their friends and relatives in Hungary. We secure your vis'a and arrange your complete transportation. Frequent departures from New York to Budapest with any stop-oyers in Europe. Early visa application will assure your visa and travel reservations in a short time. For inf ormai ion please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N. Y. Circle 5-7711 HELP KEEP THEIR EVEsÖj^^/ Tanuláshoz kellő világítás kell TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: | A lámpaernyő alja és a szem egyszintűn legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyílása legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. j Használjon egy uj 150 wattos “fehér1* égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. P\7BLIC(Ü3SERVICE A246-58 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 e?y évre ($4,00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at äie Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. FbÍAGY^MÉGNYÍTÓI 1 - CJ MAGYAR Uze>0MT nyílik I a N. B. City Market helyen 1 til french street ■Jl1 ;n New Jersey New Brunswick ,s henteÄUk ^ 1 Legfinomabb saj ^ bani árusltasa. ^ l&to. 1 I tása és kicsiny „eretettel várunk nnnde u0gV gyártmá- I Tisztelettel meghívunk «‘“Sjön meg arról, hogy W =SS££=====?■ Hftjnu-scHMtnT HUNCftRlftN F;« I 111 French bt. ** _____________________
