Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-25 / 39. szám

“Saját háztartásom vezetése újdonság lesz számomra, egyet azonban biztosan tudok: minden dollárnak egy része, amit keresünk, takarékbetétre fog menni! Nincs ahhoz fog­ható jó érzés, hogy az emberenek készpénze van a bankban, amikor szüksége van rá!” JÓ TANÁCS, NEMCSAK A ZUJ-HÁZASOK­­NAK, DE MINDENKINEK! AZ ÖN BANK­BETÉTJÉT IS SZÍVESEN LÁTJUK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- "Jj / ,Per Annum betétekre Jmm / ^ (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA 1058. SZEPTEMBER 25 Nagy szüreti mulat­ság Brunswickon A new brunswicki Magyar Atléta Klub Dalárdájának köz­reműködésével nagysikerűnek ígérkező szüreti mulatság les:: Horváth László Iván zeneszerző és zongoraművész rendeséséber 1958. október 11-én, szombatoi este a Szent László Haliba, (Somerset St. New Brunswick} amelyre e sorok utján is meg hívják egész New Jersey ma­gyarságát. A mulatság este fél 6-ko • kezdődik, kitűnő disznótoros ví csorával. Utána nagyszerű m' sor lesz. Fellépnek: Halász Il­dit és Vasady Imre operaéneke­sek, a magyar Operaház volt tagjai, valamint Draskovics Kálmán és Sugár Károly szín­művészek:. A zenét Horváth László Iván Magyar Nóta együt­tese és tánczenekara szolgáltat­ja, válogatott budapesti sláger­számokkal. A rendezőség erre a nagysza­bású szüreti mulatságra nem­csak a város és a környék, de egész New Jersey magyarságát meghívja és arra kéri a részt­­venni óhajtókat, hogy részvételi jegyükről idejében gondoskod­janak, mert hamar el fognak kelni a jegyek . . . Elővételben jegyek beszerzhetők e lap szer­kesztősége utján is, vaalmint a jzokott helyeken. Kitűnő ételek és italok, élve­zetes műsor, nagyszerű szórako­zás várja a vendégeket szomba­ton, október 11-én este a Szent László Hall-ban, New Bruns­wickon. Trenton, New Jersey HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­­lezés,” ... ha nem kapia meg a? tteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, sajat magát okolhatja érte, ha nem Hirdette azt a mi iapnuKDan...! A nagyarsag; a mi olvasóink hoz­­,.a vannak szokva ahhoz, hogv na valami érdemes dolog készül vágy ha valamely cegnek emli lésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt Tteni lapjuk utján értesülnek.. OLCSÓSÁG! 1957-ES FT. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK MOST VASÁRNAP LESZ FT. BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖKNEK 30 ÉVES JUBILEUMA Meyner kormányzó személyesen ígérte meg részvételét. Ünnepi istentisztelet d.u. 4 órakor. Bankett este 6 órakor az iskola dísztermében, Beatty és Grand St. sarok. Kitűnő ellátás és műsor várja a közönséget KOCSIK MEGTEKINTHETŐK KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN KÁDÁR: “HA KELL KI­NYÍRUNK AKÁR EGY MILLIÓ EMBERT” 1956 december elején a bu­dapesti Autó és Traktoralkat­rész Gyár küldöttséget menesz­tett Kádárhoz. A küldöttség a gyárnak a nehézipari miniszté­rium hatáskörébe való átutalá­sát kérte és azt, hogy a kor­mány a munkásságot megvédje az oroszok kilengései ellen. Ká­­j drá a küldöttség előtt kijelen­tette: “Tegyenek meg mindent a sztrájk megszüntetése érdeké­ben, mert ha kell kinyírunk ezer, vagy százezer, de ha kell, akár egy milliót is, mert a .szocialista rendnek helyre kell állnia.” Az udvaron összesereglett gyári munkásság leírhatatlan felhá­borodással vette tudomásul Ká­­drá üzenetét és a helyszínen el­határozta a sztrájk felytatását. Nyugtával dióséra a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot: VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-Plymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0501 és PA. 1-4425 Nyitva esténként is AZ ÜNNEPI BANKETT MŰSORA: 1. Az Egyház nevében üdvözlik a közönséget: Ifj. Jcn-ei József gondnok magyar, Túri András algondnok, angol nyelven. 2. Toastmesterek bemutatása: Magyar: Nt. Komjáthy Aladár. Angol: Honorable Former Commissioner Andrew J. Duch, tb. gondnok. 3. Amerikai himnusz. Énekli: Orosz Lili ének 6» zongora mű­vésznő. 4. Magyar himnusz: Énekli a közönség. 5. Ünnepi beszéd: Ft. Borshy Kerekes György, Tb. főesperes. 6. Üdvözlő beszédek: az állam részéről: Honorable ROBERT B. MEYNER, GOVERNOR. A város részéről: Honorable DÓNÁL J. CONNOLLY, Mayor 7. Iskolás gyermekek üdvözlá versei 8. Üdvözletek: Kormányzói bizottság részéről: Colonal Jack B. Dunn; Amerikai Magyar Szövetség: HoHn. George K. Haydu, National President, Coordinated Hung. Relief: Dr. Chornoky Viktor, országos elnök. 9. Magyar dalok: Kátay Mihály művész 10. Egyházi testületek üdvözletei: Ifj. Jenei József gondnok. Papp Miklós jegyző; Lénárth Ferencné, Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet elnöknője; Nemes Károly, Templom Egylet elnöke; Yolanda Miklovics, Young Women’s Guild President; Miss Goldie Vágott, P. PS. Pres. 11. Alkalmi énekszám: Nt. Bertalan Imre lelkész 12. Egyházak, egyletek kiküldötteinek üdvözlete 13. Egyházi kórus alkalmi számai: vezeti Grace K. Baytel or­gonista 14. Alkalmi beszéd: Reich Vilmos magyar ügyvéd 15. Napi és heti lapok üdvözletei: Székely Izsó igazgató, Diénes László, szerkesztő 16. Angol énekszóló: Sandy Ciewell 17. Ünnepelt záró szavai 18. Magyar Szózat. Énekli a közönség. AZ ÜNNEPÉLYRE ÉS BANKETTRE SZERETETTEL MEG­HÍVJA TRENTON ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁGÁT A RENDEZŐSÉG. munkájáért. Még néhány jegy áll a bizottság rendelkezésére, igyekezzen minél előbb lefoglal­ni, hogy helyet biztosíthasson a bizottság. AZ ÜNNEPÉLY HÁLAADÓ istentisztelettel kezdődik d. uó 4 órakor az egyház Home és Beat­ty utcák sarkán lévő templomá­ban. Az istentiszteletet végzik a keleti és nyugati egyházmegyék esperesei Nt. Nagy Lajos, Csordás Gábor és Ft. Borshy Kerekes György tb. főesperes, valamint a keleti egyház egy lel­kész! kara. ÜNNEPI BANKETT — Az ünnepi bankett este 6 órakor kezdődik az iskola dísztermében, amely az alkalomhoz méltóan lesz feldíszítve. (Cor. Beatty & Grand Sts.) A rendező bizottság minden előkészületet fnegtett arra a va­lóban nagyszabású ünnepélyre, amely most vasárnap, szeptem­ber 28-án lesz Ft. Béky Zoltán 30 éves trentoni lelkipásztori munkája és püspökké szentelése alkalmából. Nemcsak Trenton és környékéből, hanem az or­szág távoli helyeiről küldöttsé­gek jönnek, hogy részt vegye­nek az amerikai magyarság eme legkiválóbb férfiának az ünnep- I lésén. Detroitból, McKesport­­ból, Duquesnéből, Perth Amboy­­ból külön autóbusz, Carteret, Poughkeepsie, New York, Phila­delphia és számos más város képviselteti magát az ünnepsé­gen, hogy tisztelétet tegyen az ünnepeknek az egész amerikai magyarságért végzett páratlan----------------------------^^ww.-.w.v.v./.v, JWTOHyyHHWHHiuuaui . Wf&í&f, Hammoml Home Model Illustrated Dads seem younger in a home that has a HAMMOND ORGAN . . . playing a Hammond Organ helps a man smooth out the wrinkles in his brow i . . . helps a man keep on being the good companion his wife married . . . teaches him how to enter and enjoy the world his children live in . . . because the music a family plays together has the happiest sound of all Why a Hammond Organ? Because it differs from others in these ways. (1) No Home Model Hammond has ever needed timing. (2) It gives you thousands of different kinds of tones . . . the orchestral voices of brasses, wood­winds, strings and percussion instruments . . . all controlled at a touch by Hammond’s Harmonic Drawbars. HAMMOND ORGAN . . . musk’s most glorious voice i----------------Send for free LP Record---------—-----j j Please send me new LP recording of Porter Heaps playing the Hammond Organ, j j NAME ...____________________________________________________J j ADDRESS...................................I__________________________________ j j .........................................................................................................................j I___________________________________- -..............____________________________ ■ A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós mosolyogva nézte ezt a hipokritát: mily csodálatosan teljes minden emberi karakter. Hát nem elég a gonoszság és a rossz lélek magában, a szentes­ség takarójára is mindenkor szüksége van: voltaképen nem is felháborító a gazoknak álnak pdédikációja: megható . . . íme, nem szabad teljesen őszintén ki­rohanni a gazságnak az emberi­ségre : nem öntheti el, mint a gá­tat áttörő áradat a szegény em­beri lelkek szelid vetését, csak alulról szivároghat fel, csak a­­lattomban. mint a talajvíz. A takarékpénztár egészséges igazgatója a maga egészséges paraszteszével kontráz: — Hja, ez az, amit nem taní­tanak az iskolában: az erköl­csöt !..!'. Tudósokat nevelnek. Tudományos papnevelés. Ké­rem, a papnak nem baj ,ha o­­lyan szamár mint az iks, csak szerető és gyöngédlelkü egyház­atya legyen. Miklós egyre derültebb lett, az igazgató ur arca is világított, az alkoholmérgezés tünetei tel­jes fényükben koronázták meg egészséges cifferblattját, ahogy diákszóval mondta magában. Arday mindinkább mámoros volt, ez a hallgatag s szavain és gondolatain mindig uralkodni igyekvő ember, most győzelme itasságában s ittassága győzel­mében elkezdett rekedten kuko­rékolni, mint egy részeg kappan, ha eszébe jut ifjúsága: — Úgy van: de kétféle tudo­mány van: — mondta már aka­dozó nyelvvel, de annál jobban professzoroskodva, mert minden kálvinista urban ott lappang a debreceni professzor — helyes, és helytelen tudomány. A helyes tudomány hapról-napra több bi­zonyítékot szolgáltat az irás a­­ma szavainak igazsága mellett, hogy az apák bűnei hetediziglen büntetetteknek a fiákban s az ártatlan tuódokban. Ezt kell közmeggyőződéssé nevelni a magyar fiatalságban, ha erős nemzedéket akarunk a késő jö­vő számára biztosítani. És eb­ben legtöbbet a vallásos meggyő­ződésnek a tudományos meg­győződéssel való szoros harmó­niája tehet. Épen azért elő kell segíteni a felvilágosítással kap­csolatos valláserkölcsi felfogás­nak minél szélesebb körben való terjedését és megizmosodását s nem szabad megelégednünk az­zal a frázissal, hogy a művelő­dés terjedése világszerte a nemi erkölcs, a nemi élet erkölcsössé­gének hanyatlásával jár karölt­ve .. . Mert nem elég a nemzeti önérzetet talpra állítani, a nem­zeti közérzést megteremteni, a széthúzó osztály harcokat egye­temes nagy nemzeti törekvések­kel fölváltani: hanem a meg­romlott erkölcsöket is helyre kell állítani, meg kell javítani. Va­lóben elszomorító az a léha er­kölcsi felfogás, amely in mate­­rialibus mindent , megenged, a­­mi a bírósággal összeütközésbe nem hoz, vagy a társadalmi é­­rintkezés külső formáin belül marad, még akkor is, ha a tisz­tességérzet föllázad ellene; in sexualibus pedig még a legru­­tabb bűnt is dicsőíti, vagy leg­alább az embernek természeti ösztöne alapján mentegeti. Már pedig ez a léha erkölcsi felfo­gás, fájdalom, napáól-napra szélesebb körben hódit, s annyi­ra megmételyezi társadalmun­kat, hogy szinte kétségbe ejt, hogy hová fog még fejlődni. (Folytatjuk) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­­“előfízetöinket” szeretettel se ezzel is biztosítva legyen! ESKÜVŐKRE, HÁZI-BÁLOKRA, SZÜLETÉSNAPI MULATSÁGOKRA és bármilyen más alkalmakra hívja HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zeneszerző és zongoraművész kitűnő és hangulatos ZENEKARÁT mely kívánság szerint bármilyen összeállítás­ban a magyarság ren­delkezésére áll. Megbeszélés az esti órákban CR. 7-3529 telefonszámon HAMMOND ORGAN STUDIO OF PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday:9:30 A.M. to 9 P.M. . Saturday 9:30 A. M. to 5:30 P. M. Phone: PLainfield 7-3800 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents