Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-25 / 39. szám

1958. SZEPTEMBER'25 r 5 NYILATKOZAT A RE­ZSIM EGYHÁZELLENES CÉLJAIRÓL Horváth János, a Miinnich kormány, egyházügyi hivatalá­nak elnöke a “Budapesti Szem­­lé”-ben cikket irt a rezsim egy-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is 1 172 MARKET SI RFET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 házellenes politikájáról. A cikk­ben a klerikális reakció elleni harc szükségességéről beszélt és cikkét a következő nyilatkozat­tal fejezte be: “Számunkra (a kommunisták számára) a vallá­si életszemlelet elfogadhatat­lan. Ez teljesen világos. Bárhol is találkozunk vallási életszem­lélettel, küzdeni fogunk ellen ideológiai fegyvereinkkel.” V Á KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance ft Corporation által A “Five C/rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance , Corporation tagja Fiaam minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek J Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer ax ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest. 2-1549 Perth Am^oy, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.egjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMLBOV, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek,. brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOt* 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ikészitiink a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo j*vif áso'Stai vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fiiyő-készitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 LABDARÚGÁS k«uni!>ia I a «puh i m aj . w iiw^wsausiaMiiii i*i»ii«iiiii*!i'»iie i MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS =2 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ■ I Frank P. Siwiec & Co. Inc. ! ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN ■ ■ 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v.ro kamatot fizet $100-től $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A new brunswiéki HAAC II. csapata 7:2-re kikapott Newarkon a múlt vasárnap az ottani Ukrán csapattal tör­tént mérkőzésen. Szakadó eső­ben folyt le a mérkőzés/ A két magyar gólt Kovács és Eszlán rúgták. ; A rossz időjárás miatt a HAAC I. csapata nem játszott. A HAAC labdarugó-csapa­tának vezetősége a Városi park commissionerjével t á T g y a lt hosszú hónapok óta, hog^- a zárt pályát megkapja a mér­kőzések számára. Végre sike­rült ez, több magyar vezető­emberünk közbenjárásával. A pálya előkészítésén már dol­goznak. A pálya neve: Recre­ation Park, helye: Nichol Ave« és Pine St. A labdarugó szövetség N;ew Yorkból, Philadelphiából, Ne­­warkból már régebb figyel­meztette a brunswicki csapat vezetőségét, hogy zárt .pályán játsza le mérkőzéseit., Ä HAAC most már végre jó csapalokk.nl és zárt pályával rendelkezik s igy a magyar sportbaráfokt'ól a mérkőzések látogatása jog­gal várható. Kopácsi József, intéző A Woodbridge Hungarian S. C. most vasárnap, szeptem­ber 28-án d. u. 3 órai kezdet­tel az ottani high school',’ pá­lyáján az Italíah-Ámerican S. S. csapatával fog mérkőzni, Minden magyar sportbarátot meghívunk erre a mérkőzésre. Herceg János, titkár Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. c> 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszánrjok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS 1, Amikre vigyáznunk kell Or. Lester Mann szemész és optometrist , V ■ Vijt !i 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5; 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 (Folyt.".v-z i-ső oldalról) rozza 'WiegT' Magyar áspfrociói­­nák- hahgdztatáöakoí'1 tehát szi­­gornan .figyelnie kell »arra, hogy •összeütközésbe ne kerüljön ame­rikai mivoltával. De ne kerüljön soha szemb'e akti:kai sem, akiket a földet megráztató viharok ké­sőbb kergettek-sorainkba. A ko- Tybbani-1 önkéntes beérkezés e­­gyikünk számára sem jelenthet kizárólagos elsőszülöttségi jogot vagy vélemény, nyilvánítási hit­­bizományt. A II. világháború után ,ide­szorultak viszont, jó ha tekin­tetbe veszik az első réteg na­gyobb ittehi gyakorlati és poli­tikai tapasztalatát és lemonda­nak arról óz egyes vezető sze­mélyiségeik áltál, főként az első időkberi-' !í fel lemét léikül hatott a rrot>:anc iáj úkról, amellyel \ a mindön voiiálóh több és jobban tudást’ próbálták maguknak ki­­ka játitarii. És'főként nem han7 goztatj-ák iinos-iifitoií azt, htigy kik és mik1’voltak “otthon,” ' de H'ciíáásiihűlífi igi^ék'éznek' az itte­ni mágfürSágn&k' közös ügyek­ben ' való osítálytaían társadal­mához. KülSnben csak seregte­­len vezéreket termelhetnek ki s a mag:uk leákükitett'körében ke­sereghetnek' a megértés és ko­operáció hiányáról ' Az úgynevezett szabadság­­harcosok csoportjának pedig a vendég-joggal nem szabad visz­­kzaélnie. Tádjuk, hogy nem minden jó itt s főként a frissen érkezetteknek nem Ízlik sok minden. OÍfan ország azonban nincs, síiktől piindéhkinek minden jő lenné. ‘“Ölthon” sem Volt min­dén Ínyünkre, őtc tudhatják lég­­jobban, hogy ez mennyire igaz. Rá ez igy 'yan, már pedig így van, akkor tegyenek hangfogót elégedetlenségükre s egyébként teljes szólásszabadságukat ott éljék' ki, ahol azzal fajtánknak és a sjiábad klág nagy céljai­nak használhatnak. Alázkodó hálát senkise Vár tőlük, de a kommunizmus.igazi arcának s a töretlen magyar hitnek és s&a­­..badságvágyiiak megismertetése téréni áldozatos szolgálatuk an­nál inkább elvárható. Nagyjában ..ezek a szempon­tok azok, apelypknek figyelem­be vételével a bekövetkezendő nagy döntések idején magatar­tásunkat szabályozhatjuk, hogy egységünket ne veszélyeztessük, ’s ^t' megtartásra nem méltó nép fiátszaiaba ...ne keVerepljünk. Büszkén szoktuk’/idézni a költő Zrínyi Miklós hires mondatát, mely szériát “Egy nemzetnél, sem vagyurlí álábbvalóak.” Vi­selkedjünk tehát úgy, hogy ezt a mondást lí'téni életünkkel lát­hassák igazoltnak azok, akik bennünket kívülről néznek s a­­kik nem, szavaink, hanem csak tetteink révén ismerhetnek meg minket, mint magyarokat. 1 Hogy pedig az a döntés, az az u.j világrendező ünnep, amit Aifhdpvfjáit;- tfiyan .szivszorong­­va ,vaV;M.Kvimkoi; |övetkezik el,, arról ropd dp dqlqg volna profe­­tálnunk. Eljön, mert el kell jön­nie ! : nem-----------------------------------------r emlegetjük, de mindig gondo­lunk rá, hogy készületlenül ne találjon. Nem kell szivet cserél­nie annak, aki önként vagy kényszerűségből,, , végleg vagy időlegesen hazát cserélt. A szi­vet Isten rekesztette belénk, a­­mikor életre a magyar közös­ségbe rendelt. Nyilván azért, mert mint ilyenekkel voltak cél­jai velünk. Kötelesség s egyben kiváltság számunkra az Ő, bár homályban tartott céljait szol­gálnunk. Magyar szívvel, Ame­rikában is! (“Testvériség”) MFTHIVn a newarki magyar m t U n I Y U KULTUR OTTHON Szezonnyitó Táncmulatságára SZEPTEMBER 27-ÉN, SZOMBATON estére, a Kultur Otthonba 13 BELMONT AVE. NEWARK, N. J. Szőke Lajos kitűnő zenekara muzsikál Finom enni és innivalók! Nagyszerű szórakozás! Belépti dij (adóval együtt) $1.25 Tagjait, barátaikat és az egész magyarságot szives vendégszeretettel hívja és várja A KLUB VEZETŐSÉGE Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! •■»A^AULA/ ^JjiNÍ” szakács­­kénybe iés íilmásKönyyé kapha­tó lapunk föifijiVosztályán, 216 .^-i'NÍ-'v.BrúnaWck, N. J., vászottkötesben-í>á.75. Mindenfele RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása , MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS! 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságom és énékeskönyv katolikus hi vek számára Szerkesztették: Flock Jál$ó és Hermán József észtergöm-fofegyházmegyei^ plébánosok. Afc Esztergom fo­­egyházmé^yeP hatóság jóvá­­, hagyásával. ARANYSZÉGÉLYÜ, _ kemény fe­kete kor Huzat fe jellel. NAGYBETŰS, ,448 [Oldalas, zseb­be, ká^itépkáb^ könnyen plférő szép jroa(p5ny|V, ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA * Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Meg tudjuk állítani a rohanó éveket! RAJTAD SEM SZABAD ÉSZREVENNI. HOGY MÁR 40 ÉV. FELlj KÖZELEDSZ, VAGY ELHAGYTAD JÓVAL A KÖZÉPKORÚ NÖ ÉLETKORÁT ! . ' -A hibátlan, vánctalan, szép arcbőr és nyak adja meg az egyén életkorát. Akadályozzuk meg tehát bőrünk időelőtti Táneosodását he­lyes arcápolással. Csak kéndőzéssel semmiesetre sem tudunk ilyen hatást elérni, ellenkezőleg, csak öregebb életkor látszatát keltjük. Ha pattanásos, tág pórusu, zsirosan fénylő bőrt elkendőzünk, szánálmas hatást keltünk és csak fokozzuk az arcbőr betegségét.. Ha arcunkon rendellenes szőrszálak jelentkeznek, azoknak szőr­­vésztő lotionnal,‘‘krémmel, vagy borotvával való naponkénti, vagy idő­közönkénti eltávolítása csak serkenti a hajhagymákat fokozatosabb termelésre, a szőrszálak kemények, erősek lesznek és a bőrfelület is szürke elszíneződést kap. A legújabb tipusu cpilláló gépemmel a rend­ellenes szőrszálakat véglegesen és nyom nélkül eltávolítóm. Európában szerzett szakmai iskolai felészültségem, több éves gylakorlati tapasztalatom alapján az arcbőrrel kapcsolatban felmerülő szépséghiba problémákat meg tudom oldani. Már az első kezelés után is feltűnő eredmény tapasztalható. A helyes otthoni arcápolásra, a “make up” helyes használatára bárkit díjmentesen megtanítok. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield, N. J. Tel. PL. 7-1891 APPOINTMENTS! Elismert minőségű kozmetikai cikkeim, nemcsak Stúdiómban, hanem az itt felsorotl helyeken is beszerezhetők: P. J. YOUNG’S Department Store, NEW BRUNSWICK, N. J. TEPPER’S Department Store, PLAINFIELD, N. J. HOAGLAND’S PHARMACY and DRUGS, 365 George St. NEW BRUNSWICK, N. J. RIVELES PHARMACY and DRUGS, W. Front St., PLAINFIELD, N. J. PUBLIX PHARMACY and DRUGS, 91 Main Street, WOODBRIDGE, N. J. W. SCOTT TAYLOR PHARMACY and DRUGS, 11 West State St., TRENTON, N. J. STUCKERT’S PHARMACY and DRUGS, 10 N. Warren St., TRENTON, N. J. COURT PHARMACY and DRUGS, 7 Broad Street, ELIZABETH, N. J. RAHWAY (WHELAN’S) PHARMACY and DRUGS, Main and Cherry St. RAHWAY, N.J. FORDS S. KATZ PHARMACY and DRUGS, FORDS, N. J. ST. GEORGE PHARMACY and DRUGS, 1352 St. George Ave. AVENEL (COLONIA) N. J. ARKY’S CITY PHARMACY and DRUGS, 285 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. REXALL H. LEVY PHARMACY and DRUGS, 334 North Ave. DUNELLEN, N. J. NAGY ŐSZI VÁSÁR LICHTMANÉKNÁL Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszivót, rádiót, televíziót, mindent megve­het itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet étté, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK. Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü Westinghouse refrigeratorok Model TDL-12-ért vehet egy Westinghouse REFRIGERATORY [Model not III.] Könnyű heti részletekben fizetheti! \AA*Qf'í fi rtll nil BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ n 11 ^ Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents