Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-09-18 / 38. szám
1958 SZEPTEMEER 18 3 Meg tudjuk állítani a rohanó éveket! RAJTAD SEM SZABAD ÉSZREVENNI. HOGY MÁR 40 ÉV FELÉ KÖZELEDSZ, VAGY ELHAGYTAD JÓVAL A KÖZÉPKORÚ NÖ ÉLETKORÁT ! A hibátlan, ránctalan, sz'ép arcbőr és nyak adja meg. az egyén életkorát. Akadályozzuk meg tehát bőrünk időelőtti ráncosodását helyes arcápolással. Csak kendőzéssel semmiesetre sem tudunk ilyen hatást elérni, ellenkezőleg, csak öregebb életkor látszatát keltjük. Ha pattanásos, tág pórusu, zsirosan fénylő bőrt elkendőzünk, szánalmas hatást keltünk és csak fokozzuk az arcbőr betegségét. Ha arcunkon rendellenes szőrszálak jelentkeznek, azoknak szőrvesztő lotionnal, krémmel, vagy borotvával való naponkénti, vagy időközönkénti eltávolítása csak serkenti a hajhagymákat fokozatosabb termelésre, a szőrszálak kemények, erősek lesznek és a bőrfelület is szürke elszíneződést kap. A legújabb tipusu epilláló gépemmel a rendellenes szőrszálakat véglegesen és nyom nélkül eltávolítóm. Európában szerzett szakmai iskolai felészültségem, több éves gylakorlati tapasztalatom alapján az arcbőrrel kapcsolatban felmerülő szépséghiba problémákat meg tudom oldani. Már az első kezelés után is feltűnő eredmény tapasztalható. A helyes otthoni arcápolásra, a “make up” helyes használatára bárkit díjmentesen megtanítok. ALICIA K. KÁRPÁTI 324 Grant Avenue (Azelőtt Budapest belvárosában) Plainfield,, N. J. Tel. PL. 7-1891 APPOINTMENTS! Elismert minőségű kozmetikai cikkeim, nemcsak Stúdiómban, hanem az itt felsorotl helyeken is beszerezhetők: P. J. YOUNG’S Department Store, NEW BRUNSWICK, N. J. TEPPER’S Department Store, PLAINFIELD, N. J. HOAGLAND’S PHARMACY and DRUGS, 365 George St. NEW BRUNSWICK, N. J. RIVELES PHARMACY and DRUGS, W. Front St., PLAINFIELD, N. J. PUBLIX PHARMACY and DRUGS, 91 Main Street, WOODBRIDGE, N. J. V/ SCOTT TAYLOR PHARMACY and DRUGS, 11 West State St., TRENTON, N. J. STUCKERT’S PHARMACY and DRUGS, 10 N. Warren St., TRENTON, N. J. COURT PHARMACY and DRUGS, 7 Broad Street, ELIZABETH, N. J. RAHWAY (WHELAN’S) PHARMACY and DRUGS, Main and Cherry St. RAHWAY, N.J. FORDS S. KATZ PHARMACY and DRUGS, FORDS, N. J. * ST. GEORGE PHARMACY and DRUGS, 1352 St. George Ave. AVENEL (COLONIA) N. J. ARKY’S CITY PHARMACY and DRUGS, 285 Smith St. PERTH AMBOY, N. J. REXALL H. LEVY PHARMACY and DRUGS, 334 North Ave. DUNELLEN, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI nyugtával A LAPOTI Ünnepre, vagy a hét bármely napjára mindenféle CUKRÁSZ - SÜTEMÉNYEK TORTÁK Óhazai módon készült finom TEJES KALÁCS Diós- és Mákos-patkó naponta frissen nálunk szerezhető be Bármilyen alkalomra rendeléseket pontosan elkészítünk PARNES BAKERY 238 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon: Hlllcrest 2-2168 — ÍOr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunkáiok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Rendszeres TAKARÉKOSSÁG segíti megoldani kiadási problémáit Amikor a kiadásai kevesebbre rúgnak, mint a rendszeres bevétele, ne hagyja, hogy a fölösleges dollárok kicsússzanak az ujjai közül . . .* Tegye betétre fölöslegét a Perth Amboy Savings takarékbetétjére. És mindig lesz készpénze, amihez nyúlhat, ha kiadásai meghaladják bevételeit . . . Takarékossággal megoldhatja kiadási problémáit! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vc BANKING NOUtSi NUn*ey-Tfi»rt*«y 1 p ja. t a.m. - a pm. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATIOM 89 YEARS of service to savers 1869_ A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) munizmus végzete a csend, a béke. Mindenféle szóbeszéd fordul elő az emigráció politikai köreiben. Úgy tudják, hogy a new yorki Magyar Bizottság (a Bizottmány utóda) egyes tagjai memorandumot intéztek volna egyes európai országok vezetőihez, mégpedig a belga, a francia és az olasz kormányokhoz. Közbenjárást kértek volna, illetve közvetítést, a moszkvai kormánynál. A Bizottságba tartozó^ néhány emigrációs politikus — állítólag — ígéretet tett volna NAGY MAGYAR TÜNTETÉS NEW YORKBAN AZ EGYESÜLT NEMETEK PALOTÁJA ELŐTT SZEPT. 20-ÁN~ ISMÉT TÁRGYALNI FOGJÁK A MAGYAR ÜGYET A UN-BEN Az Amerikai Magyar Szövetség, az összes new yorki és környéki magyar egyházak, egyesületek és szervezetek bevonásával hatalmas tüntetést készít elő szeptember 20-ra az Egyesült Nemzetek palotája előtt, tiltakozásul a magyarora szovjet kormánynak (az említett memorandumban), hogy a jelenlegi magyarországi gazdasági rendet “kevés változtatással” hajlandó állandósítani és a kommunisták részvételét is biztosítani az eljövendő magyar kormányokban, ha cserében a szovjet kormány hajlandó kivonni a haderejét Magyarországról. Elég ködösen hangzik ez a szóbeszéd. De — állítólag — nem hajlandó a Bizottság senkivel sem közölni a memorandum tartalmát. Még a Bizottság egyes tagjai sem ismerik. Állítólag Varga Béla, Nagy Ferenc, Kovács Imre és Király Béla Írták volna alá. ' Szerintünk a Magyar Bizottságnak valamit tennie kellene. Ha nem igaz, adjon ki cáfolatot. S ha igaz, akkor ismertesse a memorandumot. Mi nem hisszük, hogy lehetne négy olyan magyar ember, aki a magyarországi nép és az emigráció nevében titkos ajánlatokat tehetne a Szovjetuniónak. Dálnoki Veress Lajos rövidesen Amerikába érkezik. A vezérezredes, aki a Szabadságharcos Világszövetség Párisba-n megválasztott elnöke, három hónapot tölt Amerikában. Veress Lajos talán még idejében érkezik, hogy az amerikai szabadságharcos körökben dúló vitát személyes jelenlétével eldöntse. Bár az is lehet, hogy egyesek ennek a döntésnek sem engedelmeskednek. Minket nem vezet sem rokonszenv, sem ellenszenv ebben az ügyben. Nem foglalunk senki mellett állást. De .egyet vallunk. Azt, hogy a magyar forradalom után kimenekült és Amerikába érkezett honfitársaink szervezeteiben is a demokrácia játékszabályainak kell érvényesülnie. Ez azt jelenti, hogy a többség akaratát nem lehet vitatni s a választást tiszteletben kell tartani. Az ügyre, ha majd szükségét látjuk, még visszatérünk. szági titkos tárgyalások, akasztások és deportálások ellen, amik az utóbbi időben valósággal elképesztő méreteket öltöttek. Az Egyesült Nemzetek e napokban ismét tárgyalni fogja a magyar ügyet s nekünk kötelességünk a világ figyelmét minél hathatósabb módon és eszközökkel felhívnunk mindarra, ami mostanában Magyarországon történik! Szeptember 20-án, szombaton délután 3 órakor kezdődik a hatalmas tüntetés a First Avenue és 43-ik utcától kiindulva. Szervezzünk erre a napra autóbuszos, csoportos bevonulást New Yorkba, legyünk ott óriási számban. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával t— a lapot! H Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 A NEWARKI MAGYAR KULTUR OTTHON MEGHÍVÓ Szezonnyitó Táncmulatságára SZEPTEMBER 27-ÉN, SZOMBATON estére, a Kultur Otthonba 13 BELMONT AVE. NEWARK, N. J. Szőke Lajos kitűnő zenekara muzsikál Finom enni és innivalók! Nagyszerű szórakozás! Belépti díj (adóval együtt) $1.25 Tagjait, barátaikat és az egész magyarságot szives vendégszeretettel hívja és várja A KLUB VEZETŐSÉGE “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 LICHTMAN BROS Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legjteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haaz is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK. KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, Legújabb 1958-as, vagy régebb Modelü \tyfcstinghouse refrigeratorok 1958 Model TDL-12-ért vehet egy Westinghouse REFRIGERATORT Könnyű heti részletekben fizetheti! BIZTOS LEHET BENNE, HA AZ Westinghouse „„„ Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST._ Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 S MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS g Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | és kártalanítási biztosilás gyorsan és ■ előnyösen szerezhető be | | Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 1 i i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN | a 336 State St. Perth Aintoy Tel. VAlley 6-4496 | ~ ■iiiiM!i«siiiiHiiiiiaii"!W,iiiaiuiMimssiHimiiia(iMim;iisai!:'«<91 «w « « «* :-wwiiiwiii—«1 BANK és FINANSZÍROZÓ ÁLTAL VISSZAVETT KOCSIK — NEM KELL RÁJUK ELŐLEG Hitele azonnali elintézéséért hívja Mr. Eddie Maritko-t: VA 6-0591 Heti: ’58 Dodge, 4-ajtós ..................$20 ’57 Dodge 4-ajtós ....................$20 ’56 Buick 4-ajtós ....................$20 ’56 Dodge 2-ajt. Hdtp...............$15 ’56 Dodge Conv. Cpe................$17 ’56 Plymouth 4-ajtós ...............$15 Heti: ’55 Chevrolet 2-ajtós Station Wagon ..................$12 ’54 Mercury Hardtop ..............$10 ’55 Dodge 4-ajtós .....................$14 ’53 Dodge 4-ajtós .....................$ 8 ’53 Dodge Cl. Cp.......................$ 8 ’55 Chevrolet .............................$10 VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE Dodge-PIymouth elárusító 159 New Brunswick Avenue Perth Amboy VA. 6-0591 Nyitva esténként is A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2'/2Vo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni •BMtVf SYSTEM WMU1 OIPOSIT mmtUJKt COOOEAT—
